"groupe de l'appui aux volontaires" - Traduction Français en Arabe

• وحدة دعم متطوعي
• مكتب دعم متطوعي

Il est donc proposé de transférer ce poste au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies.
ولذلك، من المقترح نقل هذه الوظيفة إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Ressources humaines : Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies
الموارد البشرية: وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

Réaffectation de 2 postes d'opérateur radio au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies et transformation en postes d'assistant administratif
إعادة ندب وظيفتين لعامل لاسلكي إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة لتصبحا وظيفة وظيفتين لمساعد إداري

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera d'exercer un contrôle administratif sur les activités des Volontaires des Nations Unies affectés à la MANUA.
150 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة كفالة الإشراف الإداري على متطوعي الأمم المتحدة المنتدبين للعمل في البعثة.

2. Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies : 2 postes actuels : 2 Volontaires des Nations Unies
2 - وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة: وظيفتان حاليتان: 2 من متطوعي الأمم المتحدة

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies serait chargé de la gestion, de la planification, du recrutement, de l'accueil et de l'orientation, du suivi professionnel et de l'administration des Volontaires des Nations Unies affectés à la Mission.
وستتولى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة المقترحة إدارة شؤون متطوعي الأمم المتحدة الذين ينسبون إلى البعثة، والتخطيط لاستقدامهم وتعيينهم وتوجيههم وتقديم الإحاطات لهم وتنظيم وإدارة أدائهم.

Transfert au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies
نقل من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

Du Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies
من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera d'exercer les fonctions décrites au paragraphe 150 du document A/65/328/Add.4.
127 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة أداء الوظائف المبينة في الفقرة 150 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

administrative Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies continuera de s'acquitter des fonctions décrites au paragraphe 150 du document A/65/328/Add.4.
122 - ستواصل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة أداء الوظائف المبينة في الفقرة 150 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

Les services administratifs comprennent le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies, le Groupe du soutien psychologique et matériel, les sections des finances, des ressources humaines, des achats, de la gestion des contrats, des services médicaux, des services généraux et de la formation.
وتشمل الخدمات الإدارية وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين، وأقسام شؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، وإدارة العقود، والخدمات الطبية، والخدمات العامة، والتدريب.

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies facilitera la liaison entre la MINUSS et le siège des Volontaires des Nations Unies situé à Bonn, afin d'administrer les 464 Volontaires recrutés sur le plan international et les 42 Volontaires recrutés sur le plan national.
153 - وستقوم وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة بتيسير الاتصال بين البعثة ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون وذلك لإدارة شؤون متطوعي الأمم المتحدة المقترح أن يكون عددهم 464 متطوعا دوليا و 42 متطوعا وطنيا.

Les Services administratifs comprennent le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies, le Groupe du soutien psychologique et matériel, les Sections des finances, des ressources humaines, des achats, de la gestion des contrats, des services médicaux, des services généraux et de la formation.
وتشتمل الخدمات الإدارية في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان على وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين، وأقسام الشؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، وإدارة العقود، والخدمات الطبية، والخدمات العامة، والتدريب.

Le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies comprendrait quatre Volontaires des Nations Unis, chargés de gérer l'ensemble des Volontaires affectés à la Mission.
102- وستتكون وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة من 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة ويتولى هؤلاء مسؤولية إدارة شؤون جميع متطوعي الأمم المتحدة في منطقة البعثة.

Au Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies, qui relèvera du Bureau du Directeur adjoint de la Division de l'appui à la mission
إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة