"groupe de suivi créé" - Traduction Français en Arabe

• فريق الرصد المنشأ
• آلية الرصد المنشأة
• فريق الرصد التابع للأمم

Groupe de suivi créé en application des résolutions 1363 (2001), 1390 (2002) et 1455 (2003) du Conseil de sécurité
فريق الرصد المنشأ عملا بقرارات مجلس الأمن 1363 (2001) و 1390 (2002) و 1455 (2003)

22. Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité
22 - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)

Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité, dont le mandat a été prorogé par la résolution 1390 (2002)
آلية الرصد المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والتي مددت وحددت مهامها عملا بالقرار 1390 (2002)

Certaines ont été mentionnées dans le rapport du Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité (S/2002/1338), qui a pour mandat de superviser l'application des résolutions 1390 (2002) et 1455 (2003).
ولقد وردت بعض هذه التدابير في تقرير فريق الرصد التابع للأمم المتحدة (S/2002/1338) الذي وكلت إليه ولاية الإشراف على تنفيذ قراري مجلس الأمن 1390 (2002) و 1455 (2003).

Il fait également référence au rapport que le Groupe de suivi créé en vertu de l'Accord d'Accra III, composé des représentants en Côte d'Ivoire de l'ONU, de l'Union africaine et de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) établit et soumet tous les 15 jours au Conseil de sécurité.
وترد إشارة أيضا إلى التقارير نصف الشهرية التي قدمت إلى مجلس الأمن والتي أعدها فريق الرصد المنشأ بموجب اتفاق أكرا الثالث والمؤلف من ممثلي الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار.

Une autre question connexe est celle de l'élargissement du mandat du Groupe de suivi créé en application de la résolution 1455 (2003) du Conseil de sécurité.
ومن المسائل الأخرى ذات الصلة توسيع نطاق ولاية فريق الرصد المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1455 (2003).

I. Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé en application des résolutions 1390 (2002) et 1455 (2003)
طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) وتم تمديده بالقرارين 1390 (2002) و 1455 (2003) يـــاء -

En outre, un représentant du Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité a assisté au lancement du système de certification à Interlaken.
وفضلا عن ذلك، حضر تدشين عملية كيمبرلي في إنترلاكن ممثل عن فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001).

Groupe de suivi créé par les résolutions 1363 (2001), 1390 (2002) et 1455 (2003) du Conseil de sécurité
فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001)، و 1390 (2002)، و 1455 (2003)

Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé par la résolution 1390 (2002)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

B. Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé en application de la résolution 1390 (2002)
باء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

Groupe de suivi créé par la résolution 1390 (2002)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1390 (2002)

P. Groupe de suivi créé en application de la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé par la résolution 1390 (2002)
عيـن - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مددت ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

P. Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé en application de la résolution 1390 (2002)
عين - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي تم تمديده بالقرار 1390 (2002)

P. Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé en application de la résolution 1390 (2002)
عين - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مُدت فترة ولايته عملا بالقرار 1390 (2002)

I. Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé par ses résolutions 1390 (2002) et 1455 (2003)
طاء - فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مدت ولايتها بموجب القرارين 1390 (2002) و 1455 (2003)

Groupe de suivi créé par la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé par ses résolutions 1390 (2002) et 1455 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والذي مدت ولايته عملا بالقرارين 1390 (2002) و 1455 (2003)

Groupe de suivi créé en application de la résolution 1363 (2001) du Conseil de sécurité et dont le mandat a été prorogé par la résolution 1390 (2002)
عين - آلية الرصد المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1363 (2001) والتي مـُـددت وحـُـددت مهامها عملا بالقرار 1390 (2002)

Des informations détaillées concernant les mesures administratives et législatives que le Pakistan avait adoptées pour lutter contre le terrorisme figuraient dans les rapports soumis au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001)20 et au Groupe de suivi créé en application de la résolution 1390 (2002).
108 - وترد تفاصيل التدابير الإدارية والتشريعية التي اتخذتها باكستان لمكافحة الإرهاب في تقاريرها المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب بموجب القرار 1373 (2001)(20)، وإلى فريق الرصد التابع للأمم المتحدة بموجب القرار 1390 (2002).