"groupe de travail d'" - Traduction Français en Arabe

• الفريق العامل لما
• الفريق العامل أن
• فريق عامل من
• الفريق العامل من
• فرقة عمل أنشأتها
• عقدها فريق الخبراء العامل
• فريقها العامل لما

Il le remercie aussi de lui avoir communiqué ses réponses écrites à la liste des questions soulevées par son Groupe de travail d'avant-session.
وتعرب عن تقديرها كذلك للدولة الطرف على ردودها الخطية على قائمة القضايا والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة.

4. Le Groupe de travail d'avant session a élu Mme Neubauer Présidente.
4- وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة نويباور رئيسة له.

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes Groupe de travail d'avant-session
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الفريق العامل لما قبل الدورة

Également à sa quatrième session, la Conférence a prié le Groupe de travail d'établir un plan de travail pluriannuel à exécuter jusqu'en 2015.
وطلب المؤتمر كذلك، في دورته الرابعة، من الفريق العامل أن يُعدَّ خطة عمل متعدِّدة السنوات لتنفيذها في الفترة الممتدة حتى عام 2015.

En 2011, 10 équipes de pays ont fourni des rapports au Groupe de travail d'avant-session du Comité.
وفي عام 2011، قدم 10 أفرقة من أفرقة الأمم المتحدة القطرية تقارير إلى الفريق العامل لما قبل الدورة التابعة للجنة.

Le Groupe de travail d'avant-session prend acte de la stratégie nationale pour la population décrite au paragraphe 51 du rapport.
ويحيط الفريق العامل لما قبل الدورة علما بالاستراتيجية الوطنية للسكان المعروضة في الفقرة 51 من التقرير.

4. Le Groupe de travail d'avant session a élu Mme Ameline Présidente.
4- وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة أميلين رئيسة له.

Il convient de noter qu'à l'issue de la réunion du Groupe de travail d'avant session, les Comores ont présenté leur rapport au Secrétariat.
ويلاحظ أيضا أن جزر القمر قدمت تقريرها إلى الأمانة العامة عند نهاية اجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة.

En 2010, 13 équipes de pays ont fourni des rapports au Groupe de travail d'avant-session.
وفي عام 2010، قدم 13 فريقا من أفرقة الأمم المتحدة القطرية تقارير إلى الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة.

Groupe de travail d'avant-session Quarante-septième session
الفريق العامل لما قبل الدورة السابعة والأربعين

En 2010, 13 équipes de pays des Nations Unies ont présenté des rapports au Groupe de travail d'avant-session.
وفي عام 2010، قدمت 13 من أفرقة الأمم المتحدة القطرية تقارير إلى الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة.

Présentation de rapports d'organisations non gouvernementales et communication d'informations verbales au Groupe de travail d'avant session du Comité
تقديم المنظمات غير الحكومية بيانات وعروض معلومات شفوية إلى الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة

et culturels - Groupe de travail d'avant-session
اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الفريق العامل لما قبل الدورة

Le Groupe de travail chargé d'examiner les méthodes de travail a examiné les questions relatives au Groupe de travail d'avant session, au dialogue constructif et au rôle du rapporteur de pays.
وأجرى الفريق العامل المعني بأساليب العمل مناقشات بشأن الفريق العامل لما قبل الدورة والحوار البناء ودور المقررة القطرية.

D. Rapport du Groupe de travail d'avant session
دال - تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

La Présidente du Groupe de travail d'avant session était Violet Awori.
وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.

Les experts s'efforceraient de s'en tenir à la liste des questions établie par le Groupe de travail d'avant session et d'éviter d'intervenir au titre de chaque rubrique.
ويركز الخبراء على المسائل المحددة من قبل الفريق العامل لما قبل الدورة، فيما يتعلق بالدولة الطرف التي يجري النظر في أمرها، ويراعون عدم الإدلاء بمداخلات أثناء عرض مجموعات المواضيع.

16. Prie le Groupe de travail d'établir le programme du plan de travail pluriannuel devant être exécuté jusqu'en 2015;
16- يطلب إلى الفريق العامل أن يضع جدول أعمال لخطة العمل المتعددة السنوات المطلوب تنفيذها حتى عام 2015؛

Elle a prié le Groupe de travail d'avancer rapidement dans ses travaux et de les achever pour que le projet lui soit soumis à sa quarante-sixième session, en 2013, en vue de son approbation et de son adoption définitives.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل أن يواصل عمله على وجه السرعة وأن يحاول إنجازه بحيث يتسنّى تقديم مشروع دليل السجل إلى اللجنة لكي تقرّه نهائيا وتعتمده في دورتها السادسة والأربعين في عام 2013.

La création d'un Groupe de travail d'experts de la conception des programmes et de la communication chargé de mettre au point la stratégie proposée a été suggérée.
واقترح إنشاء فريق عامل من الخبراء معني بتصميم البرامج والاتصال لوضع الاستراتيجية المقترحة.

Les Parties ont également demandé aux coprésidents de l'atelier de présenter un compte rendu analytique des résultats du dialogue afin de permettre au Groupe de travail d'engager des débats sur des questions connexes.
كما طلبت الأطراف من الرئيسين المشاركين للحوار تمكين الفريق العامل من بدء مناقشات بشأن القضايا ذات الصلة.

Il a noté, entre autres, que la Chambre de commerce internationale avait chargé un Groupe de travail d'élaborer des dispositions contractuelles et des principes directeurs concernant les questions juridiques liées au commerce électronique, intitulés provisoirement " E-terms 2004 " .
ولاحظ الفريق العامل، بين أمور أخرى، أن هناك فرقة عمل أنشأتها غرفة التجارة الدولية لوضع قواعد تعاقدية وتقديم التوجيه بشأن المسائل القانونية ذات الصلة بالتجارة الإلكترونية، تسمى مؤقتا " قواعد التجارة الإلكترونية لعام 2004 " (E-terms 2004).

F. Participation à la première session du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
واو- المشاركة في الدورة الأولى التي عقدها فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Il le remercie également de ses réponses écrites à la liste de questions et de points soulevés par le Groupe de travail d'avant session.
كما تقدر الردود الخطية للدولة الطرف على قائمة القضايا والأسئلة التي طرحها فريقها العامل لما قبل الدورة.