"groupe de travail des situations" - Traduction Français en Arabe

• الفريق العامل المعني بالحالات
• الفريق المعني بالحالات

À sa dix-neuvième session, le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail des situations au cours de deux séances privées.
وسينظر المجلس في دورته التاسعة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail des situations
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بالحالات

À sa seizième session, le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail des situations au cours de deux séances privées.
وسينظر المجلس في دورته السادسة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.

Ces deux étapes feraient intervenir i) le Groupe de travail des communications et ii) le Groupe de travail des situations.
وتتألف المرحلتين من `1` الفريق العامل المعني بالبلاغات و`2` الفريق العامل المعني بالحالات.

Le Groupe de travail des situations s'est réuni du 22 au 26 juin 2009.
واجتمع الفريق المعني بالحالات في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009.

Il recommande de tenir deux sessions privées en vue d'examiner les recommandations du Groupe de travail des situations.
وهو يوصي بعقد دورتين مغلقتين للنظر في توصيات الفريق العامل المعني بالحالات.

2. Groupe de travail des situations: composition, mandat et compétences
2- الفريق العامل المعني بالحالات: تكوينه وولايته وسلطاته

Le Conseil examinera à une session ultérieure le rapport du Groupe de travail des situations.
وسينظر المجلس، في دورة مقبلة، في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات.

2. Groupe de travail des situations : composition, mandat et compétences
2 - الفريق العامل المعني بالحالات: تكوينه وولايته وسلطاته

Le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail des situations à sa septième session et y consacrera deux séances privées.
وسينظر المجلس في دورته السابعة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين منفصلتين.

Le Groupe de travail des situations s'est réuni du 23 au 27 juin 2008.
واجتمع الفريق العامل المعني بالحالات في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008.

Au Conseil des droits de l'homme, le Costa Rica, qui a été à l'origine d'initiatives telles que, notamment, la promotion de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, le lien entre droits de l'homme et environnement et le droit à la paix, s'est également employé, dans le cadre du Groupe de travail des situations, à renforcer les procédures de plainte.
ولم نكتف، في إطار مجلس حقوق الإنسان، بمناصرة مبادرات مثل تلك المتعلقة بالتثقيف في ميدان حقوق الإنسان أو الصلة بين حقوق الإنسان والبيئة أو الحق في السلام، بل إننا أيدنا أيضا تعزيز آلية الشكاوى في إطار الفريق المعني بالحالات.