"groupe de travail du" - Traduction Français en Arabe

• الفرقة العاملة المعنية
• الفريق العامل التابع
• فريق عامل تابع
• فرقة العمل التابعة
• للفرقة العاملة المعنية
• الفريق العامل لما
• فرقة عمل تابعة
• فريق العمل التابع
• فريق العمل المعني
• الأفرقة العاملة التابعة
• فريق عمل تابع
• الفريق العامل لمجموعة
• بالفريق العامل التابع
• للفريق العامل التابع
• وفريقها العامل

Groupe de travail du Cadre stratégique et du budget-programme, soixantième session
الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الستون

Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme, soixantième session
الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الستون

Le Groupe de travail du Groupe de coordination rédige actuellement un document d'orientation qui devrait être publié en 2012.
وفي الوقت الحاضر، يقوم الفريق العامل التابع لفريق التنسيق بصوغ ورقة خاصة بالسياسات ستُنشر في عام 2012.

Membre de l'Équipe spéciale sur l'emploi, Groupe de travail du G-20
عضو الفريق العامل التابع لفرقة العمل المعنية بالعمالة في مجموعة البلدان العشرين.

Le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme,
إن الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية،

Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixantième session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن أعمال دورتها الستين

Le Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme,
إن الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية؛

vii) Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses :
' 7` الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة:

Rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixante-sixième session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية عن دورتها السادسة والستين

Groupe de travail du Partenariat mondial du Groupe des Huit
اجتماع الفريق العامل التابع للشراكة العالمية لمجموعة الثمانية

Le Groupe de travail du Comité des publications a en principe approuvé ces suggestions.
لقد وافق الفريق العامل التابع لمجلس المنشورات مبدئيا على هذه المقترحات.

Juillet 1993 Examen de la question dans le cadre du Groupe de travail du CCQPO;
استعراض القضايا ضمن الفريق العامل التابع للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية؛

La même délégation a proposé qu'un Groupe de travail du Comité examine les demandes d'admission avant chaque session en vue de déterminer les ONG qui pourraient être ainsi groupées.
واقترح الوفد نفسه أن يتولى فريق عامل تابع للجنة فحص الطلبات قبل كل دورة، بهدف تحديد تجمعات المنظمات.

Le processus de rédaction du texte par le Groupe de travail du Groupe des 77 a débuté par la suite en 2011.
وقد بدأت عملية الصياغة، التي قامت بها فرقة العمل التابعة لمجموعة الـ77، في وقت لاحق من عام 2011.

4. Le Conseil sera saisi du rapport du Groupe de travail du cadre stratégique et du budget-programme sur sa soixantième session.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

Recommandations du Groupe de travail du suivi de la phase V
توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة والأمانة العامة

Un Groupe de travail du Conseil de l'Europe a publié un schéma contenant à l'intention de tous les pays participants des suggestions touchant les mesures à prendre pour combattre la violence.
ونشرت فرقة عمل تابعة لمجلس أوروبا مخططاً تفصيلياًً تضمَّن مقترحات لجميع البلدان المشاركة بشأن سبل مكافحة العنف.

Il établit et évalue, avec le Groupe de travail du Comité de coordination de la gestion et le Comité lui-même, divers projets de budget fondés sur diverses hypothèses et possibilités opérationnelles.
فالمكتب يقوم فعلا، إلى جانب فريق العمل التابع للجنة التنسيق الإداري ولجنة التنسيق الإداري ذاتها، بإعداد وتقييم ميزانيات مختلفة تستند إلى افتراضات وخيارات عملية مختلفة.

iii) Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme :
' 3` فريق العمل المعني بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية:

Composition du Groupe de travail du Processus de Kimberley
تشكيل الأفرقة العاملة التابعة لعملية كيمبرلي

Le Conseil a également décidé de créer un Groupe de travail du Conseil de sécurité qui sera chargé d'examiner les rapports de ce mécanisme et de présenter au Conseil les recommandations voulues.
كما قرر المجلس إنشاء فريق عمل تابع لمجلس الأمن يتولى استعراض التقارير عن الآلية ورفع توصياته ذات الصلة إلى المجلس.

En outre, le Groupe de travail du G-20 sur l'architecture financière internationale poursuit son travail sur des pratiques viables en matière d'octroi de prêts.
وعلاوة على ذلك يواصل الفريق العامل لمجموعة العشرين المعني بالبنيان المالي الدولي أعماله المتعلقة بممارسات الإقراض الممكن تحمل أعبائه.

Il souligne également l'importante contribution du Président du Comité spécial des opérations de maintien de la paix et de l'Ambassadeur du Canada, qui a dirigé les délibérations du Groupe de travail du Comité spécial.
كمــا أكد على المساهمات الهامة التي قدمها رئيس اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وسفير كندا، الذي قاد المناقشات المتعلقة بالفريق العامل التابع للجنة الخاصة.

Suivi de certaines recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés
متابعة توصيات محددة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Dans le processus préparatoire officiel, il faudra veiller tout particulièrement à assurer, par le canal du Groupe de travail du Comité directeur de la Décennie, une coordination effective entre toutes les institutions et organisations des Nations Unies.
وفي إطار العملية التحضرية الرسمية، سيولى اهتمام خاص للتنسيق الفعال بين جميع وكالات ومنظمات اﻷمم المتحدة عن طريق اللجنة التوجيهية للعقد المشتركة بين الوكالات وفريقها العامل.