"groupe de travail iv" - Traduction Français en Arabe

• الفريق العامل الرابع
• الفريقُ العامل الرابع

Il conviendrait de choisir le Groupe de travail IV, et ce dernier devrait alors déterminer le type d'instrument le plus approprié.
وينبغي إسناد هذه المسألة إلى الفريق العامل الرابع الذي ينبغي أن تكون له حرية تقرير نوع الصك الأنسب.

Le secrétariat prendra les mesures voulues pour coopérer avec le CEFACT-ONU, en impliquant si possible le Groupe de travail IV.
وستتخذ الأمانة ما يلزم من خطوات للتعاون مع المركز، ويمكن أن يشمل هذا التعاون أعمال الفريق العامل الرابع.

On s'est dit largement favorable à ce que le Groupe de travail IV reprenne ses travaux.
وتبدّى توافق واسع في الآراء بشأن استصواب معاودة عقد الفريق العامل الرابع.

Proposition de la délégation espagnole concernant les travaux futurs du Groupe de travail IV*
اقتراح وفد إسبانيا بشأن العمل الذي يمكن أن يضطلع به الفريق العامل الرابع في المستقبل

10. Le Groupe de travail IV a largement débattu plusieurs questions relatives au respect des dispositions du Protocole.
٠١- ودارت داخل الفريق العامل الرابع مناقشات مستفيضة بشأن عدة قضايا تتعلق بمسألة الامتثال ﻷحكام البروتوكول.

94. Le Groupe de travail IV a formulé les recommandations suivantes :
٩٤ - فيما يلي توصيات الفريق العامل الرابع:

15. Le premier thème dont le Groupe de travail IV a eu à connaître concernait les questions relatives à la violence contre les femmes.
٥١ - كان الموضوع اﻷول الذي بحثه الفريق العامل الرابع يتعلق بالعنف ضد المرأة.

Rapport du Groupe de travail IV (Commerce électronique) sur les travaux de sa quarante-huitième session
تقرير الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) عن أعمال دورته الثامنة والأربعين

Rapport du Groupe de travail IV (Commerce électronique) sur les travaux de sa quarante-neuvième session
تقرير الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) عن أعمال دورته التاسعة والأربعين

Le Groupe de travail IV a donc été chargé d'examiner la question de la gestion de l'identité pour ce qui se rapporte aux documents transférables électroniques.
ومن ثم، عُهد إلى الفريق العامل الرابع بالولاية للعمل فيما يتعلق بإدارة شؤون الهوية في مجال السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة.

Rapport du Groupe de travail IV (Commerce électronique) sur les travaux de sa quarante-sixième session
تقرير الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) عن أعمال دورته السادسة والأربعين

Rapport du Groupe de travail IV (Commerce électronique) sur les travaux de sa quarante-septième session
تقرير الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) عن أعمال دورته السابعة والأربعين

A/CN.9/761 et A/CN.9/768 Rapports du Groupe de travail IV sur les travaux de ses quarante-sixième et quarante-septième sessions;
A/CN.9/761 وA/CN.9/768 تقريرا الفريق العامل الرابع عن أعمال دورتيه السادسة والأربعين والسابعة والأربعين؛

26. Le Bélarus appuie l'élaboration par le Groupe de travail IV d'un document comparatif exhaustif sur le commerce électronique.
26 - وأردف قائلا إن بيلاروس تؤيد عمل الفريق العامل الرابع بشأن وضع وثيقة مقارنة شاملة عن التجارة الإلكترونية.

7. Commerce électronique. Rapport d'activité du Groupe de travail IV.
7- التجارة الإلكترونية: تقرير مرحلي من الفريق العامل الرابع.

7. Commerce électronique: rapport d'activité du Groupe de travail IV.
7- التجارة الإلكترونية: تقرير مرحلي من الفريق العامل الرابع.

8. Commerce électronique: rapport d'activité du Groupe de travail IV.
8- التجارة الإلكترونية: تقرير مرحلي من الفريق العامل الرابع.

d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-huitième session à Vienne du 30 septembre au 4 octobre 2013;
(د) الفريقُ العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) يَعقد دورتَه الثامنة والأربعين في فيينا، من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013؛