"groupe des affaires juridiques" - Traduction Français en Arabe

• وحدة الشؤون القانونية
• وحدة للشؤون القانونية

Le Groupe des affaires juridiques continuera de participer aux activités opérationnelles et administratives de la Mission.
72 - ستواصل وحدة الشؤون القانونية توفير الخدمات القانونية اللازمة للوحدات الفنية والإدارية في البعثة.

Ressources humaines : Groupe des affaires juridiques
الموارد البشرية: وحدة الشؤون القانونية

Le Groupe des affaires juridiques continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 155 et 156 du document A/64/649/Add.4.
143 - ستواصل وحدة الشؤون القانونية أداء المهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرتان 155 و 156.

La nomination de Mme Mylona permettra de pourvoir tous les postes au Groupe des affaires juridiques et du respect, récemment constitué.
61 - وبتعيين السيدة ميلونا تكتمل وحدة الشؤون القانونية والامتثال التي أنشئت مؤخراً.

Réunions ont été tenues avec le Service de police du Libéria sur la création d'un Groupe des affaires juridiques au sein de l'École nationale de police, le contrôle civil et la rédaction de la loi sur la police.
اجتماعات عُقدت مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إنشاء وحدة للشؤون القانونية في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية وبشأن الرقابة المدنية ووضع مشروع قانون الشرطة

Le Groupe des affaires juridiques participe aux activités opérationnelles et administratives de la Mission.
155- تضطلع وحدة الشؤون القانونية بخدمة العناصر الموضوعية والإدارية للبعثة.

Création d'un poste d'assistant administratif (agent local) au Groupe des affaires juridiques.
25 - إضافة وظيفة مساعد إداري (من الرتبة المحلية)، في وحدة الشؤون القانونية.

Groupe des affaires juridiques Le Groupe des affaires juridiques continuera de s'acquitter des fonctions décrites aux paragraphes 155 et 156 du document A/64/349/Add.4.
75 - ستواصل وحدة الشؤون القانونية أداء المهام الوارد وصفها في الفقرتين 155 و 156 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

Le Groupe des affaires juridiques continuera d'exercer les fonctions décrites aux paragraphes 155 et 156 du document A/64/349/Add.4.
89 - ستستمر وحدة الشؤون القانونية في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرتين 155 و 156 من الوثيقة A/64/349/Add.4.

Groupe des affaires juridiques
وحدة الشؤون القانونية

3. Groupe des affaires juridiques : Actuellement, 7 postes de temporaire : 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 agent du Service mobile, 1 administrateur recruté sur le plan national et 1 agent local
3 - وحدة الشؤون القانونية: 7 وظائف حالية: 1 ف-5، 1 ف-4، 2 ف-3، 1 من فئة الخدمة الميدانية، موظف فني وطني، 1 من الرتبة المحلية

Création d'un poste d'assistant administratif (agent local) au Groupe des affaires juridiques.
25 - إضافة وظيفة مساعد إداري (برتبة المحلية)، في وحدة الشؤون القانونية.

10. On estime que la fonction du Groupe des affaires juridiques consiste à servir l'Organisation tout entière et le groupe fait donc partie de la Division de l'administration qui, de par sa nature, est chargée d'appuyer toutes les activités de l'Organisation.
10- يعتبر أنّ وظيفة وحدة الشؤون القانونية تكمن في خدمة المنظمة بأسرها، ومن ثم فقد أُلحقت هذه الوحدة بشعبة الشؤون الادارية التي تتولى، بحكم طبيعتها، مهمة دعم كل أنشطة المنظمة.

La MINUL a continué de s'assurer les services d'un consultant chargé d'étudier les structures du Groupe de la formation juridique et de concevoir une stratégie, ainsi qu'une pédagogie, en vue de la création d'un Groupe des affaires juridiques au sein de l'École nationale de police.
وأبقت البعثة على خدمات خبير استشاري لاستعراض الإطار الحالي لوحدة التدريب القانوني ووضع تصميم لإنشاء وحدة للشؤون القانونية في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية إلى جانب منهجية للتدريب