"groupe du conseil" - Traduction Français en Arabe

• وحدة مجلس
• فريق مجلس
• الفريق العامل لمجلس
• مجموعة مجلس
• وحدة الاستشارات

Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions
وحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان

Total partiel, Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel
المجموع الفرعي، وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions
المجموع الفرعي، وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

Soumission tous les 2 mois de rapports au Groupe du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil sur les violations graves et autres sévices commis sur la personne d'enfants en période de conflit armé
تقديم تقارير مرتين كل شهر إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من النـزاعات المسلحة

Soumission tous les 2 mois de rapports au Groupe du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil sur les violations graves et autres sévices commis sur la personne d'enfants en période de conflit armé
تقديم تقارير كل شهرين إلى الفريق العامل لمجلس الأمن المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من الصراع المسلح

Réunion technique - formation pilote dispensée à l'intention des coordonnateurs résidents par le Groupe du Conseil des chefs de secrétariat sur le commerce et les capacités productives
الاجتماع المعني بالتصميم، مجموعة مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن التدريب النموذجي على التجارة والقدرة الإنتاجية للمنسقين المقيمين

Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions
وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel
وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions
وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان

Il se prononce donc contre la création de la Section de la gestion des ressources humaines des missions à Valence et contre le transfert de Brindisi à Valence du Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions, du Groupe de la vérification des références et du Groupe de l'indemnité pour frais d'étude, ainsi que des 13 postes afférents.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء قسم الدعم الميداني لإدارة الموارد البشرية في فالنسيا ونقل وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان، ووحدة التحقق من المؤهلات، ووحدة منحة التعليم من برينديزي إلى فالنسيا، مع الوظائف ذات الصلة وعددها 13 وظيفة.

Personnel recruté sur le plan national : transfert de 6 emploi de temporaire (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Service de l'appui à la Base au Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions
الموظفون الوطنيون: نقل 6 وظائف مؤقتة (يشغلها موظفون وطنيون من فئة الخدمة العامة) من دائرة دعم القاعدة إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابعة لمكتب المدير

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 6 emplois de temporaire (agent des services généraux) (transfert au Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions au sein du Bureau du Directeur)
الموظفون الوطنيون: نقصان 6 وظائف من فئة المساعدة المؤقتة العامة (نقل 6 وظائف (موظفون من فئة الخدمة العامة الوطنية) إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابعة لمكتب المدير)

Il est proposé de transférer au site de Valence les fonctions actuellement basées à Brindisi (Groupe du Conseil central de contrôle pour le personnel des missions, Groupe de la vérification des références et Groupe de l'indemnité pour frais d'études) ce qui correspond à 1 poste P-4, 2 P-3, 4 postes et 6 emplois d'agent des services généraux recruté sur le plan national (voir A/66/724, par. 73 à 75).
ومن المقترح نقل المهام المضطلع بها حاليا في برينديزي (وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني، ووحدة التحقق من الجهات المرجعية ووحدة منح التعليم) إلى مرفق فالنسيا (1 ف-4 و 2 ف-3 و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة و 6 مناصب من فئة الخدمات العامة الوطنية) (انظر A/66/724، الفقرات 73-75).

:: Soumission tous les deux mois de rapports au Groupe du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité sur les violations graves et autres sévices commis sur la personne d'enfants en période de conflit armé
:: تقديم تقارير مرتين كل شهر إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة

:: Présentation au Groupe du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité de rapports bimensuels sur les violations graves et autres sévices commis contre des enfants touchés par le conflit armé
:: تقديم تقارير مرة كل شهرين إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال المتضررين من النزاع المسلح

:: Soumission tous les deux mois de rapports au Groupe du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité sur les violations graves et autres sévices commis sur la personne d'enfants en période de conflit armé
:: تقديم تقارير كل شهرين إلى فريق مجلس الأمن العامل المنشأ عملا بقرار المجلس 1612 (2005) والمعني بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في حالات الصراعات المسلحة

2 rapports ont été élaborés et présentés tous les 2 mois au Groupe du Conseil de sécurité créé en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité.
تم إعداد تقريرين من التقارير التي تقدم كل شهرين وقدمت إلى الفريق العامل لمجلس الأمن المنشأ عملاً بقرار المجلس 1612 (2005).

Depuis 2007, toutes les commissions régionales de l'ONU sont membres du Groupe du Conseil des chefs de secrétariat sur le commerce et les capacités productives.
وأصبحت اللجان الإقليمية للأمم المتحدة أعضاء، منذ عام 2007، في مجموعة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية.

Groupe du Conseil, de l'analyse
وحدة الاستشارات السياسية والتحليلات وإعداد التقارير