"groupe spécial d'experts de" - Traduction Français en Arabe

• فريق الخبراء المخصص المعني
• فريق الخبراء العامل المخصص
• أفرقة الخبراء المخصصة المعنية
• اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون
• السنوية لفريق الخبراء المخصص

Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضرائبية

Ces questions seront renvoyées au Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وسوف تحال هذه المسائل إلى فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

29. Demande au Groupe spécial d'experts de soumettre un rapport préliminaire à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session et son rapport final à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante et unième session.
٩٢ ـ تطلب من فريق الخبراء العامل المخصص تقديم تقرير أولي الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، وتقديم تقريره النهائي الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين.

Groupe spécial d'experts de l'énergie renouvelable
فريق الخبراء المخصص المعني بالطاقة المتجددة

8. Rapports présentés au Groupe spécial d'experts de la gestion des risques dans le commerce des produits de base
٨- التقارير التي قدمت الى فريق الخبراء المخصص المعني بإدارة المخاطر في تجارة السلع اﻷساسية

3. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
٣ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

2. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
٢ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

vi) Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (diminution : 50 000 dollars)
`٦` فريق الخبراء المخصص المعني للتعاون الدولي في المسائل الضريبية )النقصان: ٠٠٠ ٥٠ دولار(.

179. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale [résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) du Conseil économique et social]
١٧٩- فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولـــي في المسائل الضريبية ]قرارا المجلـــس الاقتصــادي والاجتماعي ١٢٧٣ )د-٤٣( و ١٧٦٥ )د-٥٤([

Rappelant sa résolution 2004/69 du 11 novembre 2004, dans laquelle il a décidé que le Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale aurait désormais pour nom Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale,
إذ يشير إلى قراره 2004/69 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الذي قرر فيه المجلس تغيير اسم فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية،

Rappelant sa résolution 2004/69 du 11 novembre 2004, dans laquelle il a décidé que le Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale aurait désormais pour nom Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale,
إذ يشير إلى قراره 2004/69 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الذي قرر فيه المجلس تغيير اسم فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية،

Rappelant sa résolution 2004/69 du 11 novembre 2004, dans laquelle il a décidé que le Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale aurait désormais pour nom Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale,
' ' إذ يشير إلى قراره 2004/ 69 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الذي قرر فيه المجلس تغيير اسم فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالمسائل الضريبية،

Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale [résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) du Conseil économique et social]
فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) و 1765 (د-54)]

Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (résolutions 1273 (XLIII) et 1765 (LIV) du Conseil économique et social)
فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1273 (د-43) و 1765 (د-54))

Rappelant sa résolution 2004/69 du 11 novembre 2004, dans laquelle il a décidé que le Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale aurait désormais pour nom Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale,
' ' إذ يشير إلى قراره 2004/69 المؤرخ 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الذي قرر فيه المجلس تغيير اسم فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية،

27. Se félicite de l'invitation faite par le Gouvernement sud-africain au Groupe spécial d'experts de se rendre en Afrique du Sud dans le courant de l'année pour recueillir des informations de particuliers et d'organisations en vue d'évaluer la situation des droits de l'homme en Afrique du Sud;
٧٢ ـ ترحب بالدعوة الموجهة من حكومة جنوب افريقيا الى فريق الخبراء العامل المخصص لزيارة جنوب افريقيا في أواخر هذا العام لجمع المعلومات عن اﻷفراد والمنظمات بغية الوقوف على حالة حقوق الانسان في جنوب افريقيا؛

En fait, cette démarche capitale a été lancée en 1967 comme suite à la création du Groupe spécial d'experts de la Commission chargé d'enquêter sur les accusations de torture et de mauvais traitements des détenus et des personnes placées en garde à vue en Afrique du Sud.
والواقع أن الانطلاق في مجال العمل الحاسم هذا قد بدأ عام 1967 نتيجة لإنشاء فريق الخبراء العامل المخصص التابع للجنة، للتحقيق في تهم تعذيب وإساءة معاملة السجناء والأشخاص المعتقلين أو المحتجزين لدى الشرطة في جنوب أفريقيا.

Des propositions moins ambitieuses ont aussi été avancées, dont le renforcement du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وقد قدمت كذلك مقترحات أخرى أقل طموحا من بينها تعزيز أفرقة الخبراء المخصصة المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

9.26 Dans sa résolution 2004/69, le Conseil économique et social a décidé de donner au Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale le nom de Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
9-26 قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب قراره 2004/69، تغيير اسم فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية ليصبح لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

a. Services fonctionnels pour les réunions : sessions annuelles du Groupe de travail sur le gaz (8 séances); Groupe spécial d'experts de l'utilisation et de la distribution du gaz (4 séances);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية فرقة العمل المعنية بالغاز (8)؛ الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بإمدادات الغاز واستخداماته (4)؛