"groupe thématique iii" - Traduction Français en Arabe

• المجموعة المواضيعية الثالثة
• إطار المجموعة الثالثة
• بالمجموعة الثالثة
• للمجموعتين المواضيعيتين الثالثة
• المجموعة الثالثة لعام
• للمجموعة الثالثة

Groupe thématique III. Bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Groupe thématique III. Bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

III. Groupe thématique III. Bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان التابعة للأمم المتحدة

Groupe thématique III : bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Les recommandations du Comité consultatif permettraient une réduction de 5,8 millions de dollars en ce qui concerne l'ensemble des propositions présentées par le Secrétaire général pour les missions du Groupe thématique III.
واعتبرت أن من شأن توصيات اللجنة الاستشارية أن تؤدي إلى خفض قدره 5.8 مليون دولار في مجمل مقترحات الأمين العام المتعلقة بالبعثات في إطار المجموعة الثالثة.

Groupe thématique III : bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Groupe thématique III : bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

Groupe thématique III : effectifs nécessaires
المجموعة المواضيعية الثالثة: الاحتياجات من الموظفين

Groupe thématique III : bureaux politiques, bureaux d'appui à la consolidation de la paix et bureaux intégrés
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الشؤون السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة

Groupe thématique III. Bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان

Groupe thématique III : bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui à la consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions
المجموعة المواضيعية الثالثة: المكاتب ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان التابعة للأمم المتحدة صفر

Groupe thématique III : budget général
المجموعة المواضيعية الثالثة: لمحة عامة عن الوضع المالي

Groupe thématique III : vacances de poste, 2010 et 2011
المجموعة المواضيعية الثالثة: معدلات الشغور لعامي 2010 و 2011

Groupe thématique III Bureaux des Nations Unies, bureaux d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix,
المجموعة المواضيعية الثالثة: مكاتب الأمم المتحدة ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان التابعة للأمم المتحدة

Groupe thématique III : récapitulatif des prévisions de dépenses
المجموعة المواضيعية الثالثة: موجز الاحتياجات من الموارد

La recommandation du Conseil de sécurité se solderait par une réduction de 39,4 millions de dollars du montant des prévisions de dépenses proposé par le Secrétaire général pour les missions au titre du Groupe thématique III.
وسينشأ عن توصيات اللجنة الاستشارية تخفيض بمبلغ 39.4 مليون دولار في مجمل مقترحات الأمين العام الواردة بشأن البعثات في إطار المجموعة الثالثة.

Les opérations sur le terrain comprennent les missions ainsi que la Base de soutien logistique des Nations Unies de Brindisi (Italie) et les missions politiques spéciales du Groupe thématique III (bureaux politiques, bureaux d'appui aux activités de consolidation de la paix, bureaux intégrés et commissions) et du groupe thématique IV (missions d'assistance des Nations Unies).
وتشمل العمليات الميدانية البعثات بالإضافة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، بإيطاليا والبعثات السياسية الخاصة للمجموعتين المواضيعيتين الثالثة (المكاتب السياسية ومكاتب دعم بناء السلام والمكاتب المتكاملة واللجان) والرابعة (بعثات الأمم المتحدة لتقديم المساعدة).

Le tableau ci-dessous offre un récapitulatif des postes approuvés au titre du Groupe thématique III pour 2009, des postes vacants au 31 octobre 2009 et des propositions faites par le Secrétaire général pour 2010.
61 - ويرد في الجدول أدناه موجز الوظائف المعتمدة في إطار المجموعة الثالثة لعام 2009، وحالة الشواغر في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010.

Le montant des dépenses opérationnelles au titre du Groupe thématique III devrait être ajusté compte tenu des recommandations formulées par le Comité dans les paragraphes ci-après au sujet des postes proposés.
وستعدل التكاليف التشغيلية للمجموعة الثالثة في الفقرات اللاحقة على أساس توصيات اللجنة الاستشارية بشأن المقترحات المتعلقة بالملاك الوظيفي.