"groupes de travail i" - Traduction Français en Arabe

• الفريقان العاملان اﻷول
• الفريقين العاملين الأول
• الأفرقة العاملة الأول
• للفريقين العاملين الأول
• أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول

10 heures Points 5 et 6 groupes de travail I et II
البندان ٥ و ٦ الفريقان العاملان اﻷول والثاني

Cette question a également été examinée de près par les groupes de travail I et II.
وأجرى أيضا الفريقان العاملان اﻷول والثاني دراسة متعمقة لهذا البند.

Les groupes de travail I et II ont abordé les points spécifiques ci-après :
٥٢ - وناقش الفريقان العاملان اﻷول والثاني القضايا المحددة التالية:

Vous pouvez compter sur l'engagement de ma délégation dans les travaux respectifs des groupes de travail I et II, lors de cette deuxième session du cycle.
ويمكنكم أن تعولوا على مشاركة وفد بلدي في أعمال الفريقين العاملين الأول والثاني في الدورة الثانية هذه من دورة الثلاث سنوات الحالية.

Deux d'entre eux n'ayant toujours pas de président à leur tête, je saisis cette occasion pour exhorter les groupes régionaux à conclure au plus vite leurs consultations relatives à la nomination des présidents des groupes de travail I et III.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأناشد المجموعات الإقليمية تسريع مشاوراتها بشأن اختيار رئيسي الفريقين العاملين الأول والثالث.

Nous souhaitons également plein succès aux Présidents des groupes de travail I, II et III pour la présente session.
وفي السياق ذاته، نتمنى لرؤساء الأفرقة العاملة الأول والثاني والثالث كل النجاح في هذه الدورة.

Ma délégation voudrait en particulier adresser ses sincères remerciements et sa profonde gratitude aux efforts inlassables consentis par les deux talentueux Présidents des groupes de travail I et II.
ويود وفدي بصفة خاصة أن يعرب عن عميق الشكر والامتنان للجهود الدؤوبة التي بذلها الرئيسان القديران للفريقين العاملين الأول والثاني.

15 heures Points 6 et 7 groupes de travail I et II
الفريقان العاملان اﻷول والثاني

groupes de travail I et II
الفريقان العاملان اﻷول والثاني

Adoption des rapports des groupes de travail I et II
اعتماد تقريري الفريقين العاملين الأول والثاني

Je suggère de créer à nouveau les groupes de travail I et II chargés de l'examen des deux points particuliers inscrits à notre ordre du jour.
وأقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني للتعامل مع البندين المحددين في جدول أعمالنا.

Je suggère de créer à nouveau les groupes de travail I et II chargés de l'examen des deux points particuliers inscrits à notre ordre du jour.
وأقترح أن نعيد إنشاء الفريقين العاملين الأول والثاني لمعالجة البندين المحددين المدرجين في جدول أعمالنا.

Groupe de travail plénier : composition et mandat des groupes de travail I et II et questions à examiner
الفريق العامل الجامع: تشكيل الفريقين العاملين الأول والثاني والمسائل المطروحة للمناقشة

9 heures-10 heures groupes de travail I, II, III : Question 3 - suite
الساعة 00/9-00/10 الأفرقة العاملة الأول والثاني والثالث: السؤال 3 - تابع

Annexe à l'ordre du jour Les groupes de travail I, II, III devraient examiner les questions suivantes :
يتعين أن تنظر الأفرقة العاملة الأول والثاني والثالث في الأسئلة التالية:

groupes de travail I, II, III : Revue des conclusions et recommandations, Questions 1, 2, 3
الساعة 30/10-00/12 الأفرقة العاملة الأول والثاني والثالث: استعراض الاستنتاجات والتوصيات، الأسئلة 1 و 2 و 3

La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour de sa 2e à sa 10e séance et dans le cadre de réunions parallèles de ses groupes de travail I et II, tenues du 2 au 13 mai 2011.
3 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى العاشرة وفي عدد من الاجتماعات الموازية للفريقين العاملين الأول والثاني التابعين لها، في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011.

ii) groupes de travail I à VI de la CNUDCI :
' 2` أفرقة الأونسيترال العاملة من الأول إلى السادس: