"grue mobile" - Traduction Français en Arabe

• رافعة متنقلة
• الرافعات المتحركة

Remplacement de 1 camion-tracteur ayant dépassé sa durée de vie utile et acquisition de 1 grue mobile précédemment fournie par le Gouvernement marocain
الاستعاضة عن شاحنة جرارة بعدما تجاوزت عمرها النافع، واقتناء رافعة متنقلة كانت مقدمة سابقاً من حكومة المغرب

Cette augmentation s'explique essentiellement par l'acquisition d'une grue mobile et d'un tracteur routier, et par la hausse des dépenses prévues au titre des pièces détachées, qui résulte de l'allongement de la durée de vie des véhicules.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى اقتناء رافعة متنقلة واحدة وشاحنة جرارة واحدة، فضلا عن زيادة في الاحتياجات من قطع الغيار بسبب تمديد العمر النافع للمركبات المستخدمة حاليا.

grue mobile moyenne (11 à 24 t)*
رافعة متنقلة متوسطة (11 طناً إلى 24 طناً)*

grue mobile lourde (25 à 30 t)*
رافعة متنقلة ثقيلة (25 طناً إلى 30 طناً)*

Sa demande d'indemnisation concerne les catégories de pertes suivantes: KWD 1 774 190 pour 10 navires de servitude et une grue mobile perdus ou endommagés et KWD 1 342 144 pour la perte de matériel et de fournitures, d'équipements et de liquidités.
فهي تطالب بمبلغ تعويض قدره 190 774 1 ديناراً كويتياً عن تلف أو فقدان 10 سفن خدمية وإحدى الرافعات المتحركة. وتطالب بمبلغ تعويض إضافي 144 342 1 ديناراً كويتياً عن خسائر في مواد ولوازم ومعدات ومصروفات نثرية.

grue mobile moyenne (11 à 24 tonnes)*
رافعة متنقلة متوسطة (11 طناً إلى 24 طناً)*

grue mobile lourde (25 à 30 tonnes)*
رافعة متنقلة ثقيلة (25 طناً إلى 30 طناً)*

grue mobile moyenne (11 à 24 tonnes) (note 11)
رافعة متنقلة متوسطة (من 11 طناً إلى 24 طناً) (الحاشية 11)

grue mobile lourde (25 à 30 tonnes) (note 11)
رافعة متنقلة ثقيلة (من 25 طناً إلى30 طناً) (الحاشية 11)

grue mobile lourde (25 à 30 tonnes)
رافعة متنقلة ثقيلة (من 25 طناً إلى 30 طناً)

grue mobile légère (jusqu'à 10 t)
رافعة متنقلة خفيفة (حتى 10 أطنان)

grue mobile moyenne (11 à 24 t)
رافعة متنقلة متوسطة (من 11 إلى 24 طنا)

grue mobile lourde (25 à 30 t)
رافعة متنقلة ثقيلة (من 25 إلى 30 طنا)

grue mobile lourde (plus de 30 t)
رافعة متنقلة ثقيلة (أكثر من 30 طنا)

grue mobile légère (maximum 10 tonnes)
رافعة متنقلة خفيفة (حتى 10 أطنان)

grue mobile moyenne (11 à 24 tonnes) (note 11)
رافعة متنقلة متوسطة (11 إلى 24 طناً)

grue mobile lourde (25 à 30 tonnes) (note 11)
رافعة متنقلة ثقيلة (25 إلى30 طناً)

grue mobile lourde (plus de 30 tonnes)
رافعة متنقلة ثقيلة (أكثر من 30 طناً)

grue mobile légère (maximum 10 t)*
رافعة متنقلة خفيفة (حتى 10 أطنان)*

grue mobile lourde (plus de 30 t)*
رافعة متنقلة ثقيلة (أكثر من 30 طناً)*

121. La KOTC affirme également qu'une grue mobile de 18 tonnes a été si fortement endommagée, pendant l'occupation iraquienne, que sa réparation aurait coûté trop cher.
121- وتذكر الشركة كذلك أن إحدى الرافعات المتحركة التي تزن 18 طناً لحقت بها أضراراً فادحة في أثناء فترة الاحتلال العراقي وأنها غير قابلة للتصليح من الناحية الاقتصادية.