"guêpe" - Traduction Français en Arabe

• دبور
• الدبور
• الزنبور
• النحلة
• دبّور
• دبورا

Cette guêpe est un chasseur spécialiste des œufs de grenouilles.
هذا دبور هو صياد متخصص من البيض والضفادع.

Sais-tu qu'une seule guêpe peut tuer quarante abeilles en moins d'une minute ?
هل تعرف أن دبور واحد يمكنه قتل 40 نحلة بأقل من دقيقة؟

Je pourrais me faire piquer par une guêpe et je ne sentirais rien.
أنا أستطيع أن يقرصني دبور هنا بالأسفل و أنا لن أشعر به.

Si ça peut te remonter le moral, une guêpe parasite, la Oobius depressus, a été découverte après 101 ans d'extinction supposée.
لو يجعلكٍ احسن طفيليات الدبور "تعرف بـ "أووبيوس ديبريسوس أعيدَ اكتشافها بعد 101 سنة من الانقراض مفترض

La guêpe adulte se creuse un chemin à travers l'arbre, copule, puis a le bon sens de mourir.
الدبور البالغ يمضغ طريقه من خلال هذه الشجرة ويتزاوج بالإتصال الجنسي وعند هذه النقطة، لديه حاسة جيدة للموت

Celle que la guêpe a tuée:
تذكر عندما الزنبور الصغير حطم العنكبوت ؟

L'abeille laisse toujours son dard, contrairement à la guêpe.
بخلاف الدبور، دائمًا ما تترك النحلة إبرتها اللاسعة

Un bouquin sur une radiation nucléaire qui crée une guêpe géante.
كتاب عن الإشعاع النووي في تكوين دبّور عملاق

Comme s'il y avait une guêpe, 1 million de guêpes.
كما لو أن هنالك دبورا في الغرفة مليون دبور

Vous regardez la télé. Soudain, vous sentez une guêpe sur votre bras.
تشاهدى التليفزيون , فجأة تجدى دبور يحبو على ذراعك

Une guêpe a envahi les miennes.
علي التّبوّل وهناك دبور في حمامي.

Voici le Cynipidae américain, ou guêpe parasite.
هذه حشره سنبيدي الأمريكيه أو دبور غال

Pourquoi la guêpe parasite est-elle si fascinante ?
إذاَ، ما الذي يجعل دبور الغال ساحره ؟

Une guêpe pompile inspecte les dunes.
أنثى دبور "بومبيليد" في خضم البحث في الكثبان الرملية

Alors, une guêpe cherche de la nourriture à peu près, quatre fois par jour, s'aventurant à une distance d'environ 3,2 km de la ruche.
الدبور يخرج باحثًا عن الطعام ما يقرب من 4 مرات يوميًا، يبتعد لما يقرب الميلين عن عشه

Quel bouseux ! Et je sais imiter la guêpe Quel plouc !
وأستطيع أن أجعل بقراتي تقف بلا حراك بتقليد طنين الدبور

le poing, la guêpe... Ça doit être eux.
القبضة ، الدبور ، يتوجب أن يكونوا هُنا

La Licorne et la guêpe...
أحادي القرن و الدبور

- Pour piéger la machine, la guêpe...
هذه الماكينة... هذا... هذا الدبور

Petit avantage: la guêpe vole:
الزنبور كان عنده ميزة أنه يطير

L'espérance de vie d'une guêpe.
-هذا يمثل حياة الزنبور بأكملها

- Vole comme un papillon. Pique comme la guêpe.
-طر مثل الفراشة، السع مثل النحلة

Alors, j'ai, euh, cherché "guêpe" dans la théorie du rêve.
-مرحباً إذن ، نظرتُ في الـ"دبّور" الموجود بنظرية الحلم