| Fechner a fait une mort superbe, Guibarian, lui a eu la trouille. | Open Subtitles | (لقد مات (فيكنر) ميتة عظيمة، على عكس (جيبريان)الذى كان جباناً |
| Une idée de Guibarian. Enfantin comme tout ce qui est génial. | Open Subtitles | كان هذا من إختراع (جيبريان)، بسيط للغاية ككل الإختراعات العبقرية |
| - Nous buvons à Guibarian. - Non. | Open Subtitles | (دعونا نحاول أن نستمتع قليلاً، سنشرب نخب (جيبريان |
| Guibarian n'est pas mort de peur. Il est mort de honte. | Open Subtitles | (جيبريان) لم يمت من الخوف ولكنه مات من الشعور بالعار |
| et le physiologiste Guibarian, lequel s'occupe du problème... | Open Subtitles | وعالموظائفالأعضاء(جيبريان)الذى يتعاملمع ...مشكلة |
| J'aurais voulu voir aussi Guibarian... Je veux dire Sartorius. | Open Subtitles | (أرغب برؤية (جيبريان)، اقصد (سارتوريس |
| J'étais en équipe avec Guibarian. | Open Subtitles | (أعمل، أو بالأحرى عملت مع (جيبريان |
| J'apprends que Guibarian... | Open Subtitles | أكمل (سنوت) أخبرنى بما حدث لـ (جيبريان) |
| Guibarian, ouvre ! | Open Subtitles | افتح الباب، هل تسمعنا (جيبريان)؟ |
| Buvons à Guibarian, buvons à sa mémoire ! | Open Subtitles | (فلنشرب نخب (جيبريان من أجل ذكراه |
| Vous voulez dire que Guibarian n'était pas un homme ? | Open Subtitles | أتقول أن (جيبريان) لم يكن إنساناً؟ |
| Guibarian est mort. | Open Subtitles | و (جيبريان) قد مات |
| Je connaissais Guibarian, je ne peux pas imaginer... | Open Subtitles | معذرةً ...أعرف (جيبريان)، ولم يكن لــ |
| Non, Guibarian n'a pas eu peur. | Open Subtitles | كلا، (جيبريان) لم يكن مذعوراً |
| Comment est mort Guibarian ? | Open Subtitles | كيف مات (جيبريان)؟ |
| Où est Guibarian ? | Open Subtitles | أين (جيبريان)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 