| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres instruments pertinents, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وبغيرها من الصكوك ذات الصلة، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l'homme et reconnaissant l'obligation qui en découle, notamment pour les États, de coopérer à la promotion du respect universel des droits de l'homme qui y sont consacrés, | UN | إذ يسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإذ يسلم بما ينشأ عنهما من التزامات تشمل التزامات الدول بالتعاون في تعزيز الاحترام الكلي لحقوق الإنسان المكرسة فيهما، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies et par les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies et par les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكذلك بأحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres instruments pertinents, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وبغيرها من الصكوك ذات الصلة، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، |
| guidé par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l'homme et reconnaissant l'obligation qui en découle, notamment pour les États, de coopérer à la promotion du respect universel des droits de l'homme qui y sont consacrés, | UN | إذ يسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإذ يسلم بما ينشأ عنهما من التزامات تشمل التزامات الدول بالتعاون في تعزيز الاحترام الكلي لحقوق الإنسان المكرسة فيهما، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l'homme et reconnaissant l'obligation qui en découle, notamment pour les États, de coopérer à la promotion du respect universel des droits de l'homme qui y sont consacrés, | UN | إذ يسترشد بأهداف ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وإذ يسلم بما ينشأ عنهما من التزامات تشمل التزامات الدول بالتعاون في تعزيز الاحترام الكلي لحقوق الإنسان المكرسة فيهما، |
| guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, | UN | إذ يسترشد بأغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 