"guinées" - Traduction Français en Arabe

• جنيه
• جنيهاً
• جنيهات
• جنيها
• جنية

Alors, vous allez fermer la boutique, aller pisser et dépenser 1 000 guinées pour un cheval, qui n'est même pas un pur-sang.
إذا أنت ستقوم بإغلاق المحل و تذهب للخارج و تضيع ألف جنيه على حصان ليس عربيا بالكامل حتى

Mmes et MM, qui prend à 300 guinées cette splendide paire de défenses ?
والآن سيداتي وسادتي من سيبدأ بـ 300 جنيه مقابل هذا الزوج الرائع من الأنياب؟

C'est dix guinées pour le costume et treize pour le trois-pièces
كما قلت، نتقاضى عشرة جنيهات عن البذلة ذات القطعتين، وثلاثة عشر جنيهاً عن ذات الثلاث قطع.

1 20 guinées ! Quel enthousiasme !
مائة وعشرون جنيهاً للمزايدة الشرسة الجديدة

Si tu décides de t'y rendre à cheval, et d'y séjourner un mois... voici dix guinées dont tu peux disposer.
إذا لم يكن عندك مانع للذهاب هناك وترى المدينة لمدة شهر هاك عشرة جنيهات في خدمتك

Il doit faire payer 10 guinées, à terre.
لن يفحصك بأقل من عشر جنيهات لو كنا على البر

C'est trop tard, petit. Je viens de l'acheter pour trente guinées.
أخشى أن الوقت تأخر لتوي دفعت ثلاثين جنيها له

Et bien, en tant que trésorière, j'ai besoin de ta permission pour dépenser 1 000 guinées.
حسنا ، كأمينة الصندوق أحتاج إلى إذنك لأصرف ألف جنية

270 guinées au fond, merci.
مائتان وسبعون جنيه في الخلف شكراً لك يا سيدي

Si ça peut vous aider à mourir, je parierai 20 guinées pour elle.
إذا كان يساعدك على الموت بسهولة، سأعطيها 20 جنيه لإعالتها.

En tout cas, ils sont partis avec 2 000 guinées.
حسناً إنها عملية نظيفة مع ألفين جنيه من الذهب

Si nous avons payé 300 guinées chacun pour cette cabine...
إن كان كل منا قد دفع ٣٠٠ جنيه مقابل هذه الكابينة. ‏. ‏.

Aucun garçon, libre pour la 1ère fois, et ayant 20 guinées en poche... n'est très triste.
فتى بدون حرية لأول مرة وعشرون جنيهاً في جيبة أمر محزن للغاية

Il doit y avoir là 20 guinées d'or.
لا بد وأن هناك عشرون جنيهاً ذهبية هنا، أبي

Il ne me reste que 100 guinées à te donner... car j'ai perdu le reste aux cartes.
باقي معي مئة جنيهاً فقط لأعطيها إليك لأني فقدت البقية من البطاقات الليلة السابقة

"Voici 19 guinées en or pour chaque tête que vous avez coupée."
هاهي التسعة عشر جنيهاً ذهبياً واحد على كل رأس قطعتها

Et si je vous donnais 10 guinées pour ce tableau de votre mère... serez-vous heureuse alors de le voir partir ?
و إن أعطيتِك 10 جنيهات لصورة أمِك هذه، هل ستسعدين لذهابها؟

Ça coûte 10 guinées donc faites-le.
هذا يُكلّفك 10 جنيهات واقترح ان تعمل بها

Ce sera 5 guinées, ma femme vous enverra la facture.
سيكون بخمسة جنيهات سترسل لك زوجتي الفاتورة

Donne-moi une grande œuvre littéraire et tu auras 500 guinées.
-إعطيني عمل أدبي عظيم و سأعطيك 500 جنيها

Je vous parie 20 guinées qu'elle deviendra la plus grande.
-أراهنك ب 20 جنيها أنها ستكون أفضل ممثلة في مسرحنا

Et on m'a dit fou d'offrir un prix de 100 guinées.
، وقد قال بعض النّاس أنّني مجنون . لوضع مئة جنية كجائزة