"guise" - Traduction Français en Arabe

• غيز
• يحلو
• كنوع
• غوتية
• غوتيه
• تشائين
• جوس
• يشاءون
• تعال وإذهبْ
• مختتمة ًالمناقشة

Donc, Marie de Guise veut que vous recommenciez à essayer de faire un héritier.
اذن ماري دي غيز تريد منك ان تعاود محاولة انجاب وريث

Notre armée a déjà souffert de nombreuses pertes sur le terrain pour Marie de Guise.
جيشنا قد عانى مسبقاً العديد من الخسائر على أرض ماري دي غيز.

Attendez dehors pour ma réponse. Marie De Guise est devenue plutôt mystérieuse depuis son retour au pouvoir.
أنتظر في الخارج من أجل جوابي. ماري دي غيز أصبحت كتومه جداً

Tu dois prendre du recul. Tu ne peux aller et venir à ta Guise.
يجب عليكِ التراجع قليلاً لا يمكنك القدوم والذهاب كما يحلو لك

J'allais donner ce badge à ma copine en Guise de moquerie.
لقد كنت سأعطي صديقتي هذه الشارة كنوع من المزاح.

D'un autre côté, je suis aussi reine, parce que je suis une de Guise.
فى الجانب الآخر انا أيضاً ملكة لكونى من "دى غوتية".

Veillez à ce qu'ils envoient un cavalier au duc de Guise lui disant que la voie est libre, mais peut-être pas pour longtemps.
أرسل قائد إلي دوق " غوتيه" يُخبره أن الطريق مفتوحاً ولكن ليس لفترة طويله.

En inventant les règles à ta Guise. Tu sais ce que je suis.
وتستمرين في اللعب بقوانين تختلقينها كما تشائين ,تعرفين ما أنا عليه

Il est cependant malheureux que sa tante, Marie de Guise, occupe l'Ecosse avec ses troupes.
(لمن سوء الحظ أن عمة الدوق (ماري جوس تختار تحصين أسكتلندا بالقوات الفرنسية

Elizabeth ne cédera pas l'avantage à Marie de Guise.
لن تتنازل اليزابيث أبداً أمام ماري دي غيز.

Une fois que nous avons détourné nos forces, Marie de Guise a pu récupérer le détroit de Glen Albyn.
بمجرد أن سحبنا قواتنا ماري دي غيز أصبحت قادره على أستعادة غليـــن ألبيــن.

J'ai l'impression de devoir ma vie à Marie de Guise.
أشعر كما لو أنني مدين بحياتي لماري دي غيز.

Vous êtes probablement le seul Anglais exprimant de la sympathie pour la mort de Marie de Guise.
يبدوا بأنك الأنجليزي الوحيد الذي يبدي الحزن على وفاة ماري دي غيز.

Après que votre père ne meure, l'empoisonneur est parti pour réclamer des terres qu'on lui avait accordées venant des exploitations du Duc de Guise.
بعد موت والدك هرب المجرم ليطالب بأرض كان موعود بها من ممتلكات دوق غيز

Ou plutôt au Duc de Guise, une fois que les banquiers en ont eu fini avec lui.
او بالاحرى ,دوق غيز بمجرد ان انتهى المصرفيون معه

C'était le duc de Guise.
لقد كان دوق غيز

L'auteur de l'objection reste donc entièrement libre de moduler les effets de l'objection à sa Guise et sans qu'il doive justifier sa décision.
فالمعترض حر تماما إذن في تغيير آثار الاعتراض كما يحلو له ودون أن يكون في حاجة إلى تبرير قراره.

Il peut s'analyser en un mécanisme de contrôle et d'intimidation permettant de réguler à sa Guise la situation d'une femme en subordination sociale.
ويمكن النظر إليه على أنه آلية للسيطرة والتخويف تسمح للشخص بالتحكم في وضع المرأة كما يحلو لـه وإخضاعها في المجتمع.

Des habitations ont été détruites et, en Guise de châtiment supplémentaire, des oliviers et des orangers ont été arrachés.
وهدمت منازل وتم تجريف أشجار الزيتون والبرتقال كنوع من العقاب الإضافي.

Après m'avoir redonné la vue, il m'a fait travailler pour lui en Guise de remboursement.
أجل, بعد أن أعاد بصري إلي حسنًا, عملت لديه بإرادتي كنوع من رد الدين

Si le Duc de Guise met ses forces contre nous...
إذا قام الدوق (غوتية) بوضع جنودة أمامنا..

Et du Duc De Guise, dont les hommes et la bravoure nous ont permis d'obtenir la victoire !
و دوق "غوتيه" ورجاله وشجاعتهم جلبت لنـا النصر.

Vous pouvez revenir en arrière, vous arrêter... ou accélérer les choses à votre Guise.
يمكنك الرجوع للوراء ثم التوقّف التسريع إلى الأمام كما تشائين

Marie de Guise a augmenté ses troupes de 4000 hommes.
سيدتي , أنا آسفة ماري جوس) دعمت الحامية الفرنسية في أسكتلندا بـ4000 رجل)

Au contraire, le Conseil inflige des châtiments injustifiés à des parties innocentes en leur imposant des sanctions pour la seule raison que leurs politiques diffèrent de celles des partisans d'Israël, qui manipule le Conseil à sa Guise.
بل على العكس من ذلك، فهو ينزل العقاب باﻷبرياء دون وجه حق فيفرض العقوبات عليهم لمجرد اختلاف سياساتهم عن سياسات مناصري اسرائيل، الذين يتلاعبون بالمجلس كيفما يشاءون.

Vous aurez une voiture pour pouvoir sortir à votre Guise.
نحن سَنَحْصلُ عليك a سيارة لذا أنت لا تَشْعرُ محصور. تعال وإذهبْ بينما أنت رجاءً.