Découvrez nos services en

    "guissé" - Traduction Français en Arabe

    • غيسه
        
    • غيسة
        
    • غيسيه
        
    • غيسي
        
    • غيسّيه
        
    • يوكوتا
        
    • ييمر
        
    • سيك يوين
        
    Des déclarations ont également été faites par M. Alfonso Martínez, M. Chernichenko et M. Guissé. UN كما ألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد تشرنيشنكو والسيد غيسه.
    M. Guissé a par la suite retiré son nom de la liste des auteurs. UN وفي وقت لاحق، انسحب السيد غيسه من قائمة مقدمي مشروع القرار.
    M. Guissé et Mme Zerrougui s'en sont ultérieurement portés coauteurs. UN وانضم السيد غيسه والسيدة زرّوقي، فيما بعد، إلى مقدمة مشروع المقرر.
    Le travail accompli par M. Guissé constituait à l'évidence une base de départ nécessaire. UN وقال إن ما قام به السيد غيسة يشكل بكل وضوح نقطة الانطلاق اللازمة.
    À la même séance, M. Guissé a exposé ses conclusions; UN وقدم السيد غيسة ملاحظاته الختامية في الجلسة نفسها؛
    Mme Daes, M. Guissé et M. Joinet se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضم إليهم بعد ذلك السيدة دايس والسيد غيسه والسيد جوانيه.
    229. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Guissé ont fait des déclarations au sujet du projet de décision.. UN 229- وأدلى ببيان بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه.
    Mme Daes, M. Guissé, M. Ogurtsov, M. Weissbrodt et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضم بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار السيدة دايس والسيد غيسه والسيد أوغورتسوف والسيد فايسبروت والسيدة زرّوقي.
    l'eau potable et aux services d'assainissement établi par M. El-Hadji Guissé UN الشرب وخدمات المرافق الصحية، التي أعدها السيد الحاجي غيسه عملاً
    Ont participé à la session M. Alfonso Martίnez, Mme Daes, M. Guissé, et Mme Motoc. UN وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه والسيدة موتوك.
    M. Guissé a souligné que la plupart des condamnés à mort étaient des personnes démunies, n'ayant pas les moyens matériels de se défendre, qui étaient donc victimes d'un crime légalisé. UN وأكد السيد غيسه أن معظم المحكوم عليهم بالإعدام هم من الفقراء الذين لا يستطيعون دفع تكاليف دفاع قانوني ملائم، والذين يقعون بالتالي ضحايا جرائم تكتسب الصفة القانونية.
    180. M. Guissé a révisé oralement le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution. UN 180- وأجرى السيد غيسه تنقيحا شفويا للفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.
    M. Alfonso Martínez, M. Guissé, Mme Motoc et M. Ramishvili se sont ultérieurement joints aux auteurs. UN واشترك في تقديمه فيما بعد السيد ألفونسو مارتينيز والسيد غيسه والسيدة موتوك والسيد راميشيفلي.
    M. Alfonso Martínez, M. Guissé et Mme Motoc ont ultérieurement décidé de s'en porter coauteurs. UN واشترك في تقديمه فيما بعد السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد غيسه والسيدة موتوك.
    M. Guissé et Mme Motoc se sont ultérieurement joints aux auteurs. UN وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد السيد غيسه والسيدة موتوك.
    MM. Guissé et Yokota ont estimé que l'argument de la souveraineté nationale ne saurait être utilisé pour maintenir la peine de mort. UN فأعرب السيدان غيسة ويوكوتا عن اعتقادهما في أن من الممكن استخدام حجة السيادة الوطنية في الإبقاء على عقوبة الإعدام.
    À la 13e séance, M. Guissé a exposé ses conclusions; UN وفي الجلسة 13، أدلى السيد غيسة بملاحظاته الختامية.
    Membres : M. Bossuyt, M. Fan, M. Guissé, M. Khalil, M. Joinet UN الأعضاء: السيد بوسويت، السيد جوانيه، السيد خليل، السيد فان، السيد غيسة
    M. Guissé s'est ultérieurement joint aux auteurs. UN وانضم السيد غيسة فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.
    68. M. Alfonso Martínez, M. Eide, M. Guissé et M. Preware ont fait des déclarations au sujet de projet de décision. UN 68- وأدلى ببيانات بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد إيدي والسيد غيسة والسيد بريوير.
    Par la suite, M. Decaux et M. Guissé se sont joints aux auteurs. UN وانضم السيد ديكو والسيد غيسة بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.
    Un membre de la Sous—Commission, M. El Hadji Guissé, a présenté des documents de travail sur cette question (voir par exemple E/CN.4/Sub.2/1998/WG.1/CRP.3). UN وقدم عضو اللجنة الفرعية السيد الحاجي غيسيه أوراق عمل عن هذه القضية (انظر على سبيل المثال الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1998/WG.1/CRP.3).
    M. Guissé a dit qu'il serait peut—être nécessaire d'y joindre un additif en raison du grand nombre de questions restées sans réponse. UN وقال السيد غيسي إنه قد يكون من الضروري إصدار إضافة إلى الوثيقة بسبب وجود أسئلة عديدة لم يرد عليها.
    5. Le Groupe de travail a élu M. ElHadji Guissé présidentrapporteur. UN 5- وانتخب الفريق العامل السيد الحجي غيسّيه رئيساً - مقرراً.
    Membres : M. Bengoa, M. Guissé, M. Pinheiro, Mme Warzazi, M. Yokota UN الأعضاء: السيد بنغوا، السيد غيسيه، السيد بينهيرو، السيدة ورزازي، السيد يوكوتا
    Membres: Mme Betten, M. Eide, M. Guissé, M. Ogurtsov, M. Park, M. Sorabjee, Mme Warzazi, M. Yimer UN الأعضاء: السيد بيتين، السيد إيدي، السيد غيسه، السيد أغورتسوف، السيد بارك، السيد سورابجي، السيدة ورزازي، السيد ييمر
    Membres : M. Bengoa, Mme Daes, M. Guissé, M. Ogurtsov, M. Sik Yuen UN الأعضاء: السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد غيسه، السيد أوكرتسوف، السيد سيك يوين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus