"gunnar" - Traduction Français en Arabe

• غونار
• جونار
• كانر
• جارنر
• قونار
• غونر
• جانير

Gunnar Wiessner (Centre des Nations Unies pour les établissements humains)
غونار ويزنر مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Le projet de document final a été présenté par les cofacilitateurs de la Conférence : Abdullah Al-Saidi, Ambassadeur du Yémen et Gunnar Pálsson, Ambassadeur d'Islande.
وقدم مشروع الوثيقة الختامية ميسِّرا المؤتمر: السفير عبد الله الصايدي من اليمن والسفير غونار بالسون من أيسلندا.

Et quand des jeunes rodent autour de notre propriété, on prend ce bijoux et on le donne à mon frère Gunnar là.
وعندما هؤلاء المراهقين غذر بدء التطفل حول ممتلكاتنا، نأخذ هذا الولد الشرير وتسليمه الى أخي غونار هناك.

Il s'appelle Gunnar Haas, détenu numéro 32587, à la prison de sécurité moyenne de Madras.
إسمه جونار هاس السجين رقم 32587 في سجن مدراس متوسط الحراسة

Je vous rappelle dans une heure et je vous veux hors de la prison de Madras avec Gunnar à vos côtés.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

Ca fait longtemps que nous te cherchons, Gunnar Halflidarson.
لقد كنا نبحث عنك لمدة طويلة ، كانر هالفليدارسون.

Il va y avoir un vote sur internet pour savoir qui va mourir entre moi, Gunnar ou Bodie.
سوف يقتلوننى بعد تصويت عبر الانترنت سوف يرون من الذى سيقتلونه انا او جارنر او بودى

C'était notre opportunité mais t'as foiré parce que tu es trop jaloux de Gunnar.
لقد كانت فرصتنا وأنت أفسدت الأمر لأنك تغار من غونار

La vision d'un bien-être général fut envisagé, par exemple, par l'érudit suédois Gunnar Myrdal qui nous demandait d'aller «au-delà de l'État-providence».
وطرح، مثلا، العالم السويدي غونار ميردال رؤية للرفاه العالمي، وحث على التحرك " إلى ما يتجاوز نطاق دولة الرفاه. "

21. Conférencier (conférence annuelle Gunnar Myrdal, Commission économique pour l'Europe)
21 - ضيف متحدث، محاضرة غونار ميردال السنوية، اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Il a trimé si durement depuis tellement longtemps, et Gunnar et moi on obtient ce contrat sans même essayer à moitié.
إنه يتشاجر بقسوة منذ فترة طويلة وأنا و [ غونار ] نحصل على هذه الفرصة من نصف محاولة

M. Gunnar Kullenberg
السيد غونار كولينبرغ

Des déclarations sont faites par Son Excellence Gunnar Bragi Sveinsson, Ministre des affaires étrangères de l'Islande; Son Excellence Phandu Skelemani, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Botswana; Son Excellence Wunna Maung Lwin, Ministre des affaires étrangères du Myanmar; et Son Excellence Albert del Rosario, Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines.
وأدلى ببيانات كلٌّ من معالي السيد غونار براغي سفينسون، وزير خارجية أيسلندا؛ ومعالي السيد فاندو سكيليماني، وزير الخارجية والتعاون الدولي في بوتسوانا؛ ومعالي السيد وونا مونغ لوين، وزير خارجية ميانمار؛ ومعالي السيد ألبرت دل روزاريو، وزير خارجية الفلبين.

Gunnar Pálsson (Islande) et Ovídio Manuel Barbosa Pequeño (Sao Tomé-et-Principe), qui ont été nommés par le Président de l'Assemblée générale en concertation avec les États Membres, ont coprésidé la réunion.
2 - ورأس الاجتماع رئيسان مناوبان، غونار بالسون (أيسلندا)، وأوفيديو مانويل باربوسا بكينيو (سانت تومي وبرينسيبي)، واللذان عينهما رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء.

Billy, je veux tout ce qu'on peut trouver sur Gunnar Haas. - Je m'y mets.
بيلي ، أريد منك العثور على كل ما تستطيع عن جونار هاس سأتولى الأمر

Gunnar Haas attendra Mike à la porte de la prison dès que le département de sécurité l'autorisera.
جونار هاس سيكون عند بوابة مدراس خلال 15 دقيقة

Quand Mike aura Gunnar, il pourra l'échanger contre l'ambassadrice.
انها لا شئ عندما يتسلم مايك جونار سوف يقوم بالمبادلة بالسفيرة

Gunnar, on perd notre temps. On doit le chercher dans l'eau.
نحن نُضيعُ وقتنا يا " كانر." نحتاج للبحث في البحر.

Si Gunnar ne cherche pas cette carte, ça veut dire quoi ?
ان لم يبحث (كانر) عن هذه الخريطة، اذاً مالذي يعنية هذا ؟

Gunnar, j'ai besoin de savoir te dire ce que je n'ai jamais dit a tout ame vivante
(احتاجلأعرفيا (كانر. اخبرك شيءً لم اخبره لأحدٍ من قبل ؟

Super. Gunnar, tu fais ça aussi ?
رائع جارنر انت هنا ايضا

- allez, Gunnar, viens!
-تعالي, قونار, تعالي !

Et les cartons livrés par Gunnar ?
إذاً، جميع تلك الصناديق التي أحضرها "غونر" إلى هنا. أين وضعتها؟ في الأدراج؟

Trinquons à Gunnar Hope et son bureau d'angle.
جانير هوب وهذا مكتبه