"hésites" - Traduction Français en Arabe

• تتردد
• متردد
• مترددة
• ترددت
• التردد
• ترددك
• تترددين
• مترددًا

N'hésites pas à prendre un peu de jus, mec.
لا تتردد في أخد المزيد من العصير ،يا صاح

C'est un instinct primal. Regarde-toi, tu hésites.
انها غريزة اساسية لديهم انظر الى نفسك , انت تتردد

Non, je t'offre une promotion et tu hésites !
أنت متردد أعرض عليك ترقية وأنت متردد

Tu hésites.
أنت تبدوا متردد

Je comprends que tu hésites, mais en tant qu'invités, nous serons protégés.
انظري، أنا أفهم انكِ مترددة لكن كضيوف للمجلس، سوف تكونين محمية من قبل القانون

Si tu hésites, il mordra.
إذا ترددت سوف تلدغك

Si tu hésites, tu meurs.
التردد سيتسبب بقتلك

Je veux dire que je comprends pourquoi tu hésites, pourquoi tu me traites délicatement.
مقصدي أنني أتفهّم سبب ترددك سبب معاملتك لي بحرص.

Non, tu hésites.
لا، إنكِ تترددين

Tu n'hésites pas à entrer dans un immeuble en flamme ou à te mettre dans la trajectoire d'une balle parce que rien ne peut pénétrer ta chair d'acier.
انك لم تتردد ان تقحم نفسك داخل مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يستطيع ان يخترق جسدك الفولاذي

Clark, tu n'hésites pas à entrer dans un immeuble en flammes ou à te mettre dans la trajectoire d'une balle parce que rien ne peut pénétrer ta chair d'acier.
كلارك انك لم تتردد ان تقتحم مبني محترق او تقفذ امام رصاصه لان لا شيء يمكنه اختراق جسدك الفولاذي

Et tu n'hésites jamais à nous le rappeler.
وأنت لا تتردد أبدا في تذكيرنا بذلك.

C'est la deuxième fois que tu hésites aujourd'hui.
هذه ثاني مره تتردد بها اليوم

♫ Si tu hésites à faire un pas ♫
"إن كنت متردد في إتخاذ خطوة"

Ou peut être que tu hésites simplement.
او ربما متردد

T'hésites carrément.
متردد تماما

- Je sais pourquoi t'hésites.
أعرف لماذا أنتِ مترددة.

Me dis pas que tu hésites.
لا تقولي لي بأنكي مترددة

Là, t'as une ouverture, si tu hésites...
و الآن،الأبواب مفتوحة و إن ترددت

Si tu hésites ... tu meurs.
إذا ترددت... فستموت.

N'hésites pas.
بعدم التردد

Mais au moment où tu hésites dans lequel monter, le "timing" devient un problème.
ولكن لحظة ترددك في اختيار أي منها يصبح التوقيت مشكلة

Si tu hésites, nous pourrions emmener ton patient ici.
‎إن كنت مترددًا ‎بإمكاننا احضار مريضتك إلى هنا