| Exploitation et entretien de 3 hôpitaux de niveau II (2 977 patients) | UN | جرى تشغيل وصيانة 3 مستشفيات من المستوى الثاني بعدد إجمالي يبلغ 977 2 مريضا |
| 3 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents | UN | 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات |
| hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents; | UN | مستشفيات من المستوى الثاني من المستشفيات المملوكة للوحدات |
| 4. Attribution à tous les hôpitaux de niveau II d'un appareil d'échotomographie | UN | إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية في 100 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني |
| Les pays fournisseurs d'effectifs militaires et de police mettent actuellement 16 hôpitaux de niveau II à la disposition des missions. | UN | وحالياً، هناك 16 مستشفى من المستوى الثاني وفّرتها البلدان المساهمة بقوات في البعثات الميدانية. |
| Entretien d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre à l'échelle de la Mission dans tous les sites où elle est implantée, notamment des hôpitaux de niveau II et III dans 2 localités | UN | مواصلة ترتيبات الإجلاء برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث في موقعين |
| Deux hôpitaux de niveau II (1 à El Geneina et 1 à Al-Fasher) et l'hôpital de niveau III de Nyala assurent une couverture médicale complète. | UN | ويقدم التغطية الطبية الكاملة مستشفيان من المستوى الثاني في الجنينة والفاشر ومستشفى من المستوى الثالث في نيالا. |
| hôpitaux de niveau II à Bouaké et à Daloa pour fournir des services médicaux au personnel en tenue sur place. | UN | من مستشفيات المستوى الثاني في بواكي ودالوا لدعم الأفراد النظاميين الموفدين أساسا |
| Suivi de 10 dispensaires de niveau I et de 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des pays fournisseurs de contingents | UN | رصد 10 عيادات من المستوى الأول مملوكة للبلدان المساهمة بقوات، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للبلدان المساهمة بقوات |
| On notera également que les infrastructures médicales n'ont pas changé, la seule nouveauté concernant les hôpitaux de niveau II. Les installations et les capacités de l'hôpital de niveau III n'ont pas évolué depuis deux ans. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن المرافق الطبية لم تتغير، عدا إضافة مستشفيات من المستوى الثاني. ويضم المستشفى من المستوى الثالث المرافق والإمكانيات نفسها التي كانت موجودة به خلال العامين الماضيين. |
| Exploitation et entretien de 8 dispensaires de niveau I, de 3 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents, de 1 hôpital de niveau III appartenant aux contingents et de 23 postes de secours appartenant aux contingents pour tout le personnel de la Mission | UN | تشغيل وصيانة 8 عيادات من المستوى الأول، و 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، ومستشفى واحد من المستوى الثالث مملوك للوحدات، و 23 مركزا من مراكز الإسعاف الأولي المملوكة للوحدات لفائدة جميع أفراد البعثة |
| Elle supervise également la gestion de trois hôpitaux de niveau II et d'un hôpital de niveau III appartenant aux contingents. | UN | ويشرف القسم كذلك على إدارة ثلاثة مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات ومستشفى من المستوى الثالث مملوكة للوحدات أيضاً. |
| Inspection de 4 hôpitaux de niveau II et d'un hôpital de niveau III pour s'assurer de la disponibilité du matériel nécessaire pour traiter les patients sur place et réduire au minimum les évacuations médicales vers Khartoum | UN | تم تفتيش 4 مستشفيات من المستوى الثاني ومستشفى واحد من المستوى الثالث لكفالة توافر المعدات الصالحة للعمل بما يتيح معالجة الحالات في الموقع والتقليل إلى الحد الأدنى من عمليات الإجلاء الطبي إلى الخرطوم |
| :: Exploitation et entretien de 9 dispensaires civils de niveau I et de 25 hôpitaux militaires de niveau I, dont 14 se composent de 28 équipes médicales avancées, de 5 hôpitaux de niveau II, de 1 hôpital de niveau I et de 5 équipes chargées de l'évacuation sanitaire aérienne dans toute la zone de la Mission | UN | :: تشغيل وصيانة 9 مستوصفات مدنية من المستوى الأول و 25 مستشفى عسكريا من المستوى الأول، يتوزع 14 منها على 28 فريقا طبيا متقدما، و 5 مستشفيات من المستوى الثاني ومستشفى واحد من المستوى الثالث و 5 أفرقة للإجلاء الطبي الجوي على نطاق البعثة |
| :: Entretien de dispositifs d'évacuation terrestres et aériens pour tous les sites de l'ONU, y compris 3 hôpitaux de niveau II appartenant à des contingents, 1 hôpital de niveau III appartenant à des contingents, 1 hôpital de niveau III sous contrat à Kinshasa et 1 hôpital de niveau IV sous contrat à Pretoria, pour un total de 6 sites | UN | القيام بترتيبات الإجلاء البري والجوي في جميع مواقع البعثة، ويشمل ذلك 3 مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات، ومستشفى من المستوى الثالث مملوكا للوحدات، ومستشفى من المستوي الثالث متعاقَدا معه في كينشاسا ومستشفى من المستوى الرابع متعاقدا معه في بريتوريا في ما مجموعه 6 مواقع |
| hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents (14 198 consultations) | UN | مستشفيات من المستوى الثاني مملوكة للوحدات (198 14 استشارة) |
| 5. Attribution à la moitié des hôpitaux de niveau II d'un module orthopédie et d'un module gynécologie | UN | إضافة وحدة لجراحة العظام ووحدة لأمراض النساء في 50 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني: |
| Exploitation et gestion d'un centre de consultation de niveau I+, de 22 centres de consultation de niveau I et de 2 hôpitaux de niveau II au sein de 2 quartiers généraux de région | UN | تشغيل وصيانة عيادة واحدة من المستوى فوق الأول و 22 عيادة من المستوى الأول و 2 من المستشفيات من المستوى الثاني في اثنين من مواقع القيادة الإقليمية |
| 13. Appareils de radiographie portable pour les hôpitaux de niveau II | UN | 13 - أجهزة محمولة للتصوير بالأشعة السينية في المستشفيات من المستوى الثاني |
| a Les missions comptent à ce jour 16 hôpitaux de niveau II. | UN | (أ) يوجد في الوقت الحالي 16 مستشفى من المستوى الثاني في البعثات الميدانية. |
| :: Entretien d'un dispositif d'évacuation par voies aérienne et terrestre à l'échelle de la Mission dans tous les sites où elle est implantée, notamment des hôpitaux de niveau II et III dans 2 localités | UN | :: مواصلة ترتيبات الإجلاء برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث في موقعين |
| hôpitaux de niveau II dans deux quartiers généraux de région | UN | مستشفيان من المستوى الثاني في مقرين إقليميين |
| hôpitaux de niveau II | UN | من مستشفيات المستوى الثاني |
| Des trousses de prophylaxie post-exposition ont été mises à disposition dans 3 hôpitaux de niveau II appartenant aux contingents, dans 2 dispensaires de niveau I appartenant à l'ONU, ainsi qu'au centre de dépistage du VIH/sida au quartier général de la MINUL. | UN | توفرت الخدمات مع مجموعات العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس في ثلاثة مستشفيات من المستوى الثالث مملوكة للوحدات، وعيادتين من المستوى الأول مملوكتين للأمم المتحدة ومرفق للعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز) في مقر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| hôpitaux de niveau II à Daloa et Bouaké | UN | مستشفيين من المستوى الثاني في دالوا وبواكيه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 