"habitais" - Traduction Français en Arabe

• أعيش
• عشت
• تعيشين
• أقيم
• اعيش
• أقطن
• تقطنين
• اقطن

- J'habitais au 3ème avec ma mère. Votre femme me donnait des cours de piano.
كنت أعيش في الطابق الثالث مع أمي زوجتك كانت تعطيني دروس بيانو

Regardez, c'est là que j'habitais en tant que Margaret. Un bel appartement. Là-bas, tout en haut.
أنظر، كنت أعيش هناك كمارجريت . في شقةٌ صغيرةٌ جميلة، هناك في الأعلى

Je n'avais pas ce problème avant là où j'habitais.
هذه إحدى المشاكل التي لم ارتكبها. بالمكان الذي عشت به.

Quand tu habitais en Allemagne, et qu'on faisait ce truc de longue distance, il n'y avait pas un Klaus dans ta classe ?
عندما كنتي تعيشين في ألمانيا و كنا على علاقة بعيدة المدى ألم يكن هناك كلآوس يدرس في صفّك؟

Il faut que je vous raconte l'histoire depuis le début quand j'habitais encore chez mes parents.
يجب أن أخبركم القصة من بدايتها مذ كنت أقيم مع والديّ

Avant, j'habitais vers Gramercy Park, inutile de vous dire combien les prix ont flambé.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

Après l'avoir acheté à Cheryl, elle a trouver où j'habitais et elle venait sans cesse pour essayer de l'acheter.
هكذا، بعد اشتريتها من شيريل، اكتشفت حيث كنت أعيش وأنها أبقت تظهر محاولة لشرائه.

Avant ça, j'habitais un petit studio près de Beachwood, j'étais stagiaire chez New Line, et je dansais au Derby.
اعني, في دقيقة كنت أعيش في ذلك الاستوديو الصغير الجميل بالقرب من بيشود, واعمل متدرب في شركة نيو لاين أرقص في الديربي

Il voulait savoir si j'habitais dans le coin et à quelle heure je finis.
يودّ أن يعلم إن ما كنتُ أعيش هنا وما وقتُ أنتهائي من عملي.

Si j'habitais ailleurs, il l'aurait déjà fait.
لو أني أعيش في مكان آخر، ربما كان بمقدوره أن يجدني

Quand j'habitais New York, ce type qui vivait au-dessus de chez moi travaillait illégalement comme taxi, il laissait parfois son coloc utiliser le taxi pour qu'il marche jour et nuit.
عندما كنت أعيش في نيويورك كان هناك رجل يعيش في الطابق الأعلى فوقي وكان يعمل لدى شركة تاكسي، بصورة قانونية

J'en aurais tellement plus si j'habitais en Angleterre.
كنتُ سأكون أفضل جدا لو كنتُ أعيش في انجلترا

Quand il m'arrivait d'être triste, là où j'habitais avant, je me mettais à sourire et à sauter en l'air en disant :
أتعلمين , ماذا كنت أفعل عندما أشعر بالحزن في المكان الذي كنت أعيش فيه كنتُ أبتسم واقفز

C'est juste que, avant, quand j'habitais ici, je travaillais pour chaque centime.
انه فقط عندما كنت أعيش هنا كنت أعمل عن كل فلس

J'habitais à quelques blocs d'ici quand j'étais gamine, un mois ou deux, en tout cas.
عشت على بعد بضع شوارع من هنا عندما كنت صغيره لشهر او اثنين على أي حال

J'habitais à la campagne. Les femmes étaient rares.
على أي حال، أنا عشت في الريف ولم يكن هناك الكثير من النساء

Si tu habitais ici, ce genre de choses ne se produirait sûrement jamais.
إن كنتِ تعيشين هنا، فلربما تلك الأمور ما كانت لتحدث

Mais si j'y habitais, je ne vendrais pas.
لكن بالتأكيد، اذا كنت أقيم هنا فلن أرغب بمغادرة هذا المكان

J'habitais en ville.
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع

- J'y habitais avant. Depuis, j'ai déménagé.
نعم هذا لأنّني كنت أقطن هناك آنفاً من ثمّ إنتقلت

Tu avais dit que tu habitais près du parc.
قلتى إنكى تقطنين بجانب المنتزه

Sauf que je ne t'ai jamais dit où j'habitais.
عدا انني لم اخبرك ابداً اين اقطن