| Dis-moi, Hadil, veux-tu quitter l'école, épouser ton cousin et partir pour l'Égypte? | Open Subtitles | أخبريني هديل هل تريدين أن تتركي المدرسة تتزوجي قريبك و تذهبي لمصر ؟ |
| - Hadil! - Les filles: silence. | Open Subtitles | هديل بنات , كنّ هادئآت |
| Hadil, Mlle Hind va te recevoir. | Open Subtitles | هديل , سيدة هند جاهزة لتراكِ |
| Merci, Hadil. Tu peux partir. | Open Subtitles | شكراً هديل , يمكنك الذهاب |
| J'ai aussi aimé Hadil. | Open Subtitles | أحببت أيضاً هديل |
| Hadil Mohamed Gaban (9 ans) | UN | هديل محمد غبن (9 سنوات) |
| Hadil! | Open Subtitles | هديل |
| Hadil! | Open Subtitles | هديل |
| - Hadil! | Open Subtitles | هديل |
| Qu'en dis-tu, Hadil? | Open Subtitles | ما قولك هديل ؟ |
| J'ai perdu Hadil! | Open Subtitles | أنا فقدت هديل |
| Hadil est morte. | Open Subtitles | هديل رحلت |
| Hadil! | Open Subtitles | ! هديل |
| Hadil! | Open Subtitles | ! هديل |
| Hadil! | Open Subtitles | هديل ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 