"hadrami" - Traduction Français en Arabe

• الحضرمي
• حضرمي

S.E. M. Abderrahim Ould Hadrami
سعادة السيد عبد الرحيم ولد الحضرمي

J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint le texte de la lettre que m'a adressée S. E. l'Ambassadeur Abderrahim Ould Hadrami, Représentant permanent de la République islamique de Mauritanie, au nom de la Ligue des États arabes.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة الموجّهة بالنيابة عن جامعة الدول العربية من سعادة الممثل الدائم لجمهورية موريتانيا الإسلامية، عبد الرحيم ولد حضرمي.

M. Ould Hadrami (Mauritanie) dit que sa délégation approuve l'inscription du point 165 à l'ordre du jour de la session en cours de l'Assemblée générale.
57 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن وفد بلده يؤيد إدراج البند 165 في جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.

de la Réunion M. Ould Hadrami (Mauritanie) et Mme Shiolashvili (Géorgie) sont élus Vice-présidents.
9 - انتخب السيد أولد حضرمي (موريتانيا) والسيدة شيولاشفيلي (جورجيا) نائبين للرئيس.

M. Ould Hadrami (Mauritanie) : Monsieur le Président, je suivrai votre consigne.
السيد ولد حضرمي (موريتانيا) (تكلم بالفرنسية): سأتبع التوصية بتوخي الإيجاز.

M. Hadrami (Mauritanie) dit que son pays est opposé à l'abolition de la peine de mort et votera donc contre le projet de résolution.
25 - السيد حضرمي (موريتانيا): قال إن بلده يعارض إلغاء عقوبة الإعدام ولذلك سيصوت ضد مشروع القرار.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à M. Abderrahim Ould Hadrami, Chef de la délégation de la Mauritanie.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للسيد عبد الرحيم ولد حضرمي رئيس وفد موريتانيا.

M. Ould Hadrami (Mauritanie) dit que sa délégation souscrit à la déclaration que la représentante d'Antigua-et-Barbuda a faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
72 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن وفد بلاده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

M. Ould Hadrami (Mauritanie) dit que son gouvernement collabore avec le HCR pour s'acquitter des obligations énoncées dans les accords internationaux auxquels la Mauritanie est partie et pour les intégrer à la législation nationale.
58 - السيد ولد حضرمي (موريتانيا): قال إن حكومته تعمل مع مفوضية شؤون اللاجئين لتلبية شروط الاتفاقات الدولية التي تعد طرفاً فيها ولإدراجها في تشريعها الوطني.

M. Ould Hadrami (Mauritanie) : La délégation mauritanienne s'associe à l'importante intervention qui a été faite par le Ministre des affaires étrangères du Bangladesh au nom du Groupe des pays les moins avancés.
السيد ولد حضرمي (موريتانيا) (تكلم بالفرنسية): يعلن وفد موريتانيا تأييده للبيان الهام الذي ألقاه وزير خارجية بنغلاديش بالنيابة عن مجموعة البلدان الأقل نموا.