"hajjar" - Traduction Français en Arabe

• حجار

République arabe syrienne M. Mohammed Jamal Hajjar
الجمهورية العربية السورية د. محمد جمال حجار

M. Mohammed Jamal Hajjar (République arabe syrienne)
السيد محمد جمال حجار (الجمهورية العربية السورية)

M. Hajjar a fait rapport sur les travaux du groupe de travail intersessions qui avait entrepris une évaluation préliminaire des notifications et de la documentation justificative présentées pour l'endrine.
55 - وقدم السيد حجار عمل فرقة العمل فيما بين الدورات التي أجرت تقييماً تمهيدياً للاخطارين المقدمين والوثائق الداعمة عن الاندرين.

Le Comité a créé un petit groupe de rédaction présidé par M. Hajjar qu'il a chargé d'étudier le document de manière plus approfondie en tenant compte des observations Faites durant la réunion.
22 - أنشأت اللجنة فريق صياغة صغير يرأسه السيد حجار لمواصلة النظر في المذكرة مع الأخذ في الاعتبار بالتعليقات التي تم الإدلاء بها أثناء الاجتماع.

M. Hajjar a présenté le rapport du groupe de travail intersessions créé pour entreprendre une évaluation préliminaire des notifications et documents justificatifs présentés au sujet du DBCP, groupe dont il avait assuré la coordination conjointement avec M. Mahmud et dont les autres membres étaient M. Al-Hasani, M. Berend, Mme Bolaños, Mme Chin Sue, M. Juergensen, Mme Krajnc et M. Nichelatti.
92 - عرض السيد حجار تقرير فريق المهام لما بين الدورات والذي كان قد أنشئ لإجراء تقدير أولي للإخطارات المقدمة والوثائق الداعمة بشأن ثنائي بروموكلور البروبان والذي يتألف منه والسيد محمود كمنسقَيْن، والسيد الحساني والسيد بيرند والسيدة بولانيوس والسيدة تشن سو والسيد جيرجنسن والسيدة كراجنك والسيد نيشيلاتي كأعضاء.

Le candidat Bachar Hafez el-Assad a remporté 10 319 723 des suffrages (88,7 %), suivi de Hassan Abdallah el-Nouri, avec 500 279 des voix (4,3 %), et de Maher Abdel-Hafiz Hajjar, avec 372 301 des voix (3,2 %).
وقد حصل المرشح الدكتور بشار حافظ الأسد على 10 ملايين و 319 ألف و 723 صوتا أي بنسبة 88.7 بالمئة من عدد الأصوات الصحيحة. بينما حصل الدكتور حسان عبد الله النوري على 500 ألف و 279 صوتا بنسبة 4.3 بالمئة من عدد الأوراق الصحيحة، في حين حصل السيد ماهر عبد الحفيظ حجار على 372 ألف و 301 صوت بنسبة 3.2 بالمئة من عدد الأصوات الصحيحة.

Membres : M. Al-Hasani (Oman), Mme Bolaños (Equateur), Mme Chin Sue (Jamaïque), Mme Choi (République de Corée), M. Djumaev (Kirghizistan), M. Grisolia (Brésil), M. Hajjar (République arabe syrienne), Mme Impithuksa (Thaïlande), M. Juergensen (Canada), M. Kundiev (Ukraine), M. Mashimba (République-Unie de Tanzanie), Mme Nudelman (Argentine) et M. Pwamang (Ghana).
الأعضاء: السيد الحسني (عُمان)، السيدة بولافوس (إكوادور)، والسيدة شن سو (جامايكا)، والسيدة شوي (جمهورية كوريا)، والسيد دجيمونيف (قيرغيزستان)، والسيد جريسوليا (البرازيل)، والسيد حجار (الجمهورية العربية السورية)، والسيدة إمبيثوكسا (تايلند)، والسيد جيرغنسن (كندا)، والسيد كوندييف (أوكرانيا)، والسيد ماشيمبا (جمهورية تنزانيا المتحدة)، والسيدة نودلمان (الأرجنتين) والسيد بوامانغ (غانا).