"halim" - Traduction Français en Arabe

• الحليم
• حليم

Affaire No 1005 : Abdul Halim et consorts
القضية رقم ١٠٠٥: عبد الحليم وآخرون

Soudan Elfatih Erwa, Mubarak Rahmtalla, Tarig Ali Bakhit, Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, Khadiga Abulgasim Hag Hamad, Attiatt Mustafa Abdel Halim
السودان الفاتح عروة، مبارك رحمة الله، طارق علي بخيت، إلهام إبراهيم محمد أحمد، خديجة أبو القاسم حاج حمد، عطيات مصطفى عبد الحليم

Concernant : Ali Abd—al—Rahman Mahmoud Jaradat, Muhammad Abd—al—Halim Muhammad Rajoub et Abdel Raziq Yassin Farraj, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part.
بشأن: علي عبد الرحمن محمود جرادات، ومحمد عبد الحليم محمد الرجوب، وعبد الرازق ياسين فراج، من جهة ودولة اسرائيل من جهة أخرى.

Dans notre famille, on ne vole pas. Compris ? Bonjour, Halim !
هذه العائلة لا تسرق، اتفهمين؟ صباح الخير، حليم

Si Halim est d'accord avec ça... hmm ! ... Nous vous escorterons jusqu'à votre port d'émigration.
وان لا تعود ابدا لأورفيليس ..ان سمح حليم سنصطحبك الى منفذ هجرتك

D'après elle, l'arrestation a un rapport avec la mort, le 13 juillet 1995, d'un policier du nom de Yadel Halim.
وترى أن الاعتقال مرتبط بوفاة شرطي يدعى يادل حليم في 13 تموز/يوليه 1995.

Affaire no 1005 : Abdul Halim et consorts
القضية رقم 1005: عبد الحليم وآخرون

Dr Abdul Halim bin Mansar
الدكتور عبد الحليم بن منصر

M. Abdul Halim al-Hajjaj
السيد عبد الحليم الحجاج،

Ahmad Abdel Halim MOHAMED Soudan
أحمد عبد الحليم محمد السودان

Ahmad Abdel Halim MOHAMED
أحمد عبد الحليم محمد

(Abdul Halim et consorts contre le Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient)
)عبد الحليم وآخرون ضد المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا((

2. Le 6 janvier 1999, la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève fait savoir dans une note verbale que le Gouvernement soudanais avait décidé de retirer la candidature de M. Ahmed Abdel Halim Mohamed à la même élection.
٢ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أوضحت البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، في مذكرة شفوية، أن حكومة السودان قد قررت سحب ترشيح السيد أحمد عبد الحليم محمد لنفس الانتخابات التي ستأتي بخمسة أعضاء جدد في لجنة حقوق الطفل.

Ahmed Abdel Halim Mohamed Soudan
أحمد عبد الحليم محمد السودان

b) Muhammad Abd—al—Halim Muhammad Rajoub, ingénieur mécanicien de 35 ans, demeurant dans le district d'Hébron en Cisjordanie.
)ب( محمد عبد الحليم محمد الرجوب، وهو مهندس ميكانيكا يبلغ من العمر ٥٣ عاماً ويقيم في منطقة الخليل بالضفة الغربية.

Bien sûr que non, Halim.
بالطبع لا يا حليم

M. Halim (Inde) dit que les actions visant à améliorer les établissements humains doivent tenir compte à la fois des besoins des zones urbaines et de ceux des zones rurales.
٣٣ - السيد حليم )الهند(: قال إن الجهود المبذولة لتحسين المستوطنات البشرية ينبغي لها أن تأخذ في الاعتبار احتياجات المناطق الحضرية والريفية على السواء.

Le fiancé de la sœur de Yadel Halim (surnommé < < Sâad > > ) se trouverait parmi les policiers en civil qui avaient procédé à l'arrestation le 25 juillet 1995.
وتدعي أن خطيب أخت يادل حليم (ولقبه " سعد " ) كان من بين أفراد الشرطة في الزي المدني الذين قاموا بعملية الاعتقال في 25 تموز/يوليه 1995.

De quoi ? Oh, allez, Halim !
بالله عليك حليم

3. M. Halim MOHAMED (Soudan), Mme PENSADO MORENO (Mexique) et M. SOROUR (Égypte) marquent leur accord.
٣ - السيد حليم محمد )السودان( والسيدة بينسادو مورينو )المكسيـك( والسيـد سـرور )مصر( : وافقوا على ذلك .