"hamad al-thani" - Traduction Français en Arabe

• حمد آل ثاني

S. A. le cheikh Khalifa bin Hamad Al-Thani, Émir du Qatar
سلطـان عُمــان صاحب السمو الشيخ خليفة بن حمد آل ثاني

Sheikha Ghalia Bint Mohamed Bin Hamad Al-Thani
معالي الدكتورة الشيخة غالية بنت محمود بن حمد آل ثاني

S. A. le cheikh Khalifa bin Hamad Al-Thani, Emir de l'Etat du Qatar
صاحب السمو الشيخ/ خليفة بن حمد آل ثاني ـ )أمير دولة قطر(

Cheikha Mayassa bint Hamad Al-Thani
الشيخة الميّاسة بنت حمد آل ثاني

Cheikh Suhaim bin Hamad Al-Thani
الشيخ سحيم بن حمد آل ثاني

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 26 juillet 2006 par le Ministre qatarien des affaires étrangères, attestant que Mme Sheikha Mayassa bint Hamad Al-Thani a été nommée représentante suppléante du Qatar au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه استلم وثائق تفويض وقعها في 26 تموز/يوليه 2006 وزير خارجية قطر، وجاء فيها أن الشيخة مياسه بنت حمد آل ثاني قد عينت ممثلة مناوبة لقطر في مجلس الأمن.