"hamdy" - Traduction Français en Arabe

• حمدي

Au sujet des cas de MM. Mohamed Soliman Fayed et Hamdy Heikal, le Gouvernement a fait savoir au Rapporteur spécial que ces deux individus avaient provoqué des troubles de façon préméditée et organisée afin d'inciter les agriculteurs à s'opposer de force à l'application de la loi No 96 de 1992 sur les baux ruraux.
ففيما يتعلق بحالتي السيد محمد سليمان فياض والسيد حمدي هيكل فقد أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأنهما كانا قد قاما بصورة متعمدة ومنظمة بمحاولة إثارة الشغب بتحريض الفلاحين على أن يقاوموا بالقوة تنفيذ القانون رقم ٦٩ لعام ٢٩٩١ بشأن اتفاقات حيازة اﻷراضي الزراعية.

Ce cas de disparition concerne M. Ahmed Hamdy al-Badawe, universitaire de nationalité égyptienne qui avait été détaché de l'Université d'Assyat en Egypte à l'Université d'Agman dans les Emirats arabes unis, et qui aurait disparu en 1996 peu après son retour aux Emirats après une visite à sa famille au Caire.
وكانت هذه الحالة الوحيدة تتعلق بالدكتور أحمد حمدي البدوي، وهو أستاذ جامعي يحمل الجنسية المصرية أعير من جامعة أسيوط بمصر إلى جامعة عجمان بالإمارات العربية المتحدة، وأُبلغ عن اختفائه في عام 1996 بُعيد عودته إلى الإمارات العربية المتحدة من زيارة لأسرته في القاهرة.

1. Mona Hamdy Shihadeh Abu Tabaq (9 ans)
1 - منى حمدي شحادة أبو طبق (9 أعوام)

21. Hamdy Asa'd Ahmed
21 - حمدي أسعد أحمد

Fares Hamdy Kan'an (7 ans)
1 - فارس حمدي كنعان (7 سنوات)

Les rendez-vous pour les formalités de signature, de ratification ou d'adhésion doivent être pris suffisamment longtemps à l'avance auprès de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques (prière de contacter Mme P. Muriel Djella Ogandaga ou Mme Dina Hamdy au 212 963 5047.
وينبغي ترتيب مواعيد توقيعها أو التصديق عليها أو الانضمام إليها، قبل فترة طويلة من المناسبة، مع قسم المعاهدات بمكتب الشؤون القانونية (يُرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل دجيلا أوغنداغا أو السيدة دينا حمدي على الرقم 212-963-5047).

6. Hamdy Hamoodeh Muhsen (14 ans)
6 - حمدي حمودة محسن (14 عاما)

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies < http://treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (contacts : Mme P. Muriel Djella Ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة < http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة ب . مورييل جيللا أوغنداغا (الهاتف: 1 (917) 367-9820؛ أو السيدة دينا حمدي (الهاتف: 1 (212) 963-2113)).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies < http://treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (contacts : Mme P. Muriel Djella Ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة ب . مورييل جيللا أوغنداغا (الهاتف: 1 (917) 367-9820؛ أو السيدة دينا حمدي (الهاتف: 1 (212) 963-2113)).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies < http://treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (contacts : Mme P. Muriel Djella Ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://untreaty.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل جيللا أوغنداغا (الهاتف: 1 (917) 367-9820؛ أو السيدة دينا حمدي (الهاتف: 1 (212) 963-2113)).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies < http://treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (contacts : Mme P. Muriel Djella Ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة > http://treaties.un.org > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل جيللا أوغنداغا (الهاتف: 1 (917) 367-9820؛ أو السيدة دينا حمدي (الهاتف: 1 (212) 963-2113)).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies < http://treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (contacts : Mme P. Muriel Djella Ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة http://treaties.un.org > > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل جيللا أوغنداغا (الهاتف: 1 (917) 367-9820؛ أو السيدة دينا حمدي (الهاتف: 1 (212) 963-2113)).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies < http://treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (contacts : Mme P. Muriel Djella Ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي التالي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة: http://treaties.un.org > > ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل جيللا أوغنداغا (الهاتف: 1 (917) 367-9820؛ أو السيدة دينا حمدي (الهاتف: 1 (212) 963-2113)).

De plus amples informations sur la cérémonie des traités de 2009 sont disponibles sur le site Internet de la Collection des traités des Nations Unies < http://treaties.un.org > et à la Section des traités, Bureau des affaires juridiques (contacts : Mme P. Muriel Djella Ogandaga (tél. 1 (917) 367-9820); ou Mme Dina Hamdy (tél. 1 (212) 963-2113).
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن مناسبة عام 2009 لتوقيع وإيداع المعاهدات من الموقع الشبكي التالي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة: > http://treaties.un.org < ، ومن قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية (يرجى الاتصال بالسيدة ب. مورييل جيللا أوغنداغا (الهاتف: 1 (917) 367-9820؛ أو السيدة دينا حمدي (الهاتف: 1 (212) 963-2113)).