"hanche" - Traduction Français en Arabe

• الورك
• ورك
• وركي
• وركك
• الفخذ
• وركها
• وركه
• فخذ
• فخذك
• الوركين
• حوضي
• وركِ
• حوضه
• لوركك
• الأرداف

Vladimir Firsov aurait eu la colonne vertébrale et l'articulation de la hanche gauche contusionnées.
وأفيد أن فلاديمير فيرسوف قد أُصيب بكدمات في العمود الفقري ومفصل الورك اﻷيسر.

Vous êtes trop jeune pour un implant de hanche, non ?
انتى صغيره فى السن على زراعة الورك. اليس كذلك؟

D'après les autorités, la femme de 60 ans avait un problème de hanche et n'était donc pas en mesure d'aller bien loin.
يقول المسؤولين لحسن الحظ الإمرأة بعمر 60 سنة كان لديهـا ورك سيئ فكانت غير قادرة على السفر بعيداً.

Hey, je me suis juste un peu cogné la hanche et j'ai juste besoin de calmer un peu la douleur, c'est tout.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

Vous êtes ici pour une prothèse de hanche. C'est ça.
ـ أنت هُنا من أجل عملية إستبدال وركك ـ هذا صحيح

Elle a une fracture sur la hanche droite.
لديها كَسر في عنق الفخذ على الورك الأيمن

Vérifie si elle a un tatouage de rose sur la hanche.
كلاّ، إكتشف إذا كان لديها وشم زهرةٍ على وركها

Tu vas te mettre de côté et pointer ta hanche directement vers la base.
سوف تميلين جانباً و تصوبين هذا الورك مباشرة باتجاه اللوج الجداري

S'ils l'avaient su, ils lui auraient pas donné un anticoagulant après son opération de la hanche.
لو عرفوا بأنها كانت تستخدمها فإنهم لن يعطوها مميعات الدم بعد جراحة الورك

Nous avons dû retirer une partie de la hanche et du bassin, ainsi que la plupart des muscles psoas droit.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى

ÂGE : 61 ANS on m'a enfin prescrit des rayons x pour la hanche et le dos, arthrose bilatérale sévère des hanches.
أخيراً قمتُ بتصوير الورك والظهر بالأشعة السينية. تخلخل عظام حاد في الورك

Son opération de la hanche lui a donné le feu vert pour le sexe mais il ne s'est pas donné le feu vert lui-même.
أكدت المصادر موافقة صاحب الجراح الورك له لممارسة الجنس، لكنه لم المصادر موافقة نفسه.

J'ai déjà une nouvelle hanche. Je serais capable de gérer quand j'aurais les genoux.
لقد حصلت على ورك جديد سأفعل ذلك عند حصولي على الركبتين

Cette équipe est plus fragile que la hanche de ma grand-mère.
عقلية هذا الفريق أكثر هشاشة, من مفصل ورك جدتي

Je suis tombée du lit sur ma hanche.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

Désolé de ne pas aider, mais j'ai de l'arthrite à la hanche.
آسف أني لا أساعدكم لكنه الروماتيزم اللعين في وركي

Pete, votre hanche est sortie de sa cavité quand vous avez sauté, ok ?
بيتي , وركك خلع من مكانه عندما قفزت , حسنا

La nécrose dégénérative de la hanche impose chirurgie et antalgiques.
نخر التنكسية في الفخذ يتطلب عملية جراحية ومسكنات الألم.

Si sa hanche est tellement endommager que elle se retrouve immobilisée et clouée au lit pour le reste de sa vie
إن أصيب وركها بضرر بالغ، وانتهي بها الأمر قعيدة وطريحة الفراش لبقية حياتها

Comme vous le savez, le Dr Myers s'est cassé la hanche.
بينما أنتم مدركين أن الدكتور مايرز كسر وركه مؤخراً..

se finissant avec le tête du fémur qui se détache de la hanche du prince.
إنتهى أن طرف فخذ الأمير قد فُصل من الجسم

Tu t'arrêtes, hanche gauche en avant, tu mets ta main sur l'autre hanche, pour faire croire que tu es armé.
ستتوقّف , تحني فخذك الأيسر للأمام وتضع يدك اليمنى على فخذك البعيد مما يمنح الشعور بأنك تملك مسدساً

Elle se repose, remplacement de la hanche.
انها تتعافى هنا من عملية استبدال الوركين

Un fragment de grenade de moudjahidine s'est logé dans ma hanche.
شظية من قنبلة المجاهدون وجدت طريقها في حوضي في ذلك اليوم.

Le remplacement d'une hanche est fait par un chirurgien orthopédique.
أي بديل وركِ يُعْمَلُ مِن قِبل جرّاحِ عظام.

La greffe osseuse sur sa hanche a bien cicatrisé.
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة

Quand j'ai fait éclater le sac, vous avez mis la main à la hanche. Pour saisir votre arme.
حسناً ، عندما قمتُ بفرقعة الكيس الآن ، ذهبت يدك لوركك ، حتّى تستطيع الوصول لسلاحك

Bleus et coupures sur la hanche, le bassin, les genoux et le dos.
كدمات وكسور في الأرداف والحوض بين الركبتين والخصر.