"haniff" - Traduction Français en Arabe

    • حنيف
        
    Au cours de la mission annuelle du Comité spécial dans la région en 2014, M. Haniff a exercé les fonctions de Président par intérim et le Sri Lanka était représenté par la Ministre et Chef de chancellerie de l'ambassade sri-lankaise à Bruxelles, Samantha Jayasuriya. UN وخلال البعثة السنوية للجنة الخاصة إلى المنطقة في عام 2014، شغل السيد حنيف منصب الرئيس بالنيابة بينما مثّل سري لانكا سامانتا جاياسوريا، الوزيرة ورئيسة ديوان سفارة سري لانكا في بروكسل.
    M. Haniff (Malaisie) dit que la délégation malaisienne considère que la méthode de calcul actuelle est valable et tient compte du contexte économique. UN 18 - السيد حنيف (ماليزيا): قال إن وفده يرى أن المنهجية الحالية سليمة وأنها تراعي الظروف الاقتصادية السائدة.
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), Mme Critchlow (Guyana), Vice-Présidente, assure la présidence. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولت الرئاسة السيدة كريتشلو (غيانا)، نائبة الرئيس.
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), M. Zelioli (Italie), Vice-Président, prend la présidence. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولى الرئاسة السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس.
    La Commission est saisie du projet de résolution présenté par le Président, S.E. M. Hussein Haniff (Malaisie), à l'issue de consultations officieuses. UN كان معروضا أمام اللجنة مشروع قرار قدمه سعادة السيد حسين حنيف (ماليزيا)، رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية.
    M. Haniff (Malaisie) (parle en anglais) : L'Assemblée générale a proclamé 2012 Année internationale des coopératives dans sa résolution 64/136. UN السيد حنيف (ماليزيا) (تكلم بالإنكليزية): أعلنت الجمعية العامة سنة 2012 سنة دولية للتعاونيات في قرارها 64/136.
    Je tiens à remercier mes collègues du Bureau, en particulier le Président de la Commission, l'Ambassadeur Hussein Haniff, et les Vice-Présidents, Donnette Critchlow, Carolina Popovici et Luca Zelioli, ainsi que le Secrétaire de la Commission, Otto Gustafik, de leur appui et de leur amitié, qui ont permis de mener à bien les travaux de cette session, efficacement et dans les délais prévus. UN أود أن أشكر زملائي أعضاء المكتب، وبخاصة رئيس اللجنة، السفير حسين حنيف ونواب الرئيس دونيت كريتشلو وكارولينا بوبوفيتشي ولوكا تزيليولي، فضلا عن أمين اللجنة أوتّو غوستافيك، على دعمهم وصداقتهم في جعل هذه الدورة فعالة وعلى كفالة اختتامها في الوقت المناسب.
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), Mme Critchlow (Guyana), Vice-présidente, prend la présidence. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولت رئاسة الجلسة نائبة الرئيس السيدة كريتشلاو (غيانا).
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), Président, M. Zelioli (Italie), Vice-Président, prend la présidence. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا) الرئيس، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), Président, M. Zelioli (Italie), Vice-Président, préside la séance. UN نظرا لغياب السيد حنيف (ماليزيا)، الرئيس، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة
    En l'absence de M. Hussein Haniff (Malaisie), Mme Critchlow (Guyana), Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيد حسين حنيف (ماليزيا)، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس، السيد كريتشلو (غيانا).
    M. Hussein Haniff (Malaisie), Président, prend la présidence. UN 21 - تولى الرئيس، السيد حسين حنيف (ماليزيا)، رئاسة اللجنة.
    M. Haniff (Malaisie) reprend la présidence. UN 31 - استأنف السيد حنيف (ماليزيا) رئاسة الجلسة.
    Troisième Commission : M. Hussein Haniff (Malaisie) UN اللجنة الثالثة: السيد حسين حنيف (ماليزيا)
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), Président, Mme Popovici (République de Moldova), Vice-Présidente, préside la séance. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، الرئيس، تولت السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), Mme Popovici (Moldova), Vice-Présidente, prend la présidence. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولت الرئاسة السيدة بوبوفيتشي (جمهورية مولدوفا)، نائبة الرئيس.
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), M. Zelioli (Italie), Vice-Président, assume la présidence. UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، (نائب الرئيس)، رئاسة الجلسة.
    En l'absence de M. Haniff (Malaisie), M. Zelioli (Italie) Vice-président préside la réunion UN في غياب السيد حنيف (ماليزيا)، تولى السيد زيليولي (إيطاليا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    28. M. Haniff (Malaisie) souligne les responsabilités particulières des membres permanents du Conseil de sécurité en matière de maintien de la paix et de la sécurité. UN 28 - السيد حنيف (ماليزيا): أكّد على المسؤوليات الخاصة لأعضاء مجلس الأمن الدائمين عن صون السلم والأمن.
    1re séance Le Président de la Commission, S.E. M. Dato'Hussein Haniff (Malaisie), ouvre la séance. UN الجلسة الأولى افتتح الجلسة رئيس اللجنة، سعادة السيد داتو حسين حنيف (ماليزيا).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus