"hanneton" - Traduction Français en Arabe

Maman a un hanneton dans sa cave. Elle veut que je le tue.
أمي لديها حشرات مازالت عالقة في القبو و تريد مني أن أزيلها

Maintenant, selon le code pénal galactique, la peine à laquelle on s'expose pour kidnapping présidentiel... est d'être offert en pâture au hanneton Glouton de Tron.
الآن, طبقاً لقانون عقوبات المجرة عقوبة الإختطاف الرئاسى هو أن تطعمى إلى وحش باجبلاتر المفترس من ترال

Sans vouloir vous vexer, cet homme a un hanneton dans le plafond.
مأمور، لا أقصد الاهانة، ولكن جليّ أن هذا الرجل ليس في كامل قواه العقلية.

Avant que chauve-souris ait pris son vol... avant qu'à l'appel de noire Hécate... le hanneton de sa voix de sommeil... ait appelé à la tombée du jour... un acte d'horrible stigmate aura été accompli.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Elle n'était pas là non plus quand on t'a élue Miss hanneton à la foire du comté.
كذلك لم تكن هناك عندما فزتِ بلقب "ملكة يونيو" في سوق المقاطعة

Ils ne lèveraient pas le petit doigt pour sauver leur propre grand-mère des griffes du hanneton Glouton de Tron sans avoir au préalable un ordre écrit, contresigné en trois exemplaires, expédié, renvoyé, requis, perdu, retrouvé, soumis à enquête publique,
إنهم حتى لا يرفعون بأصابعهم حتى ينقذون جدتهم حتىمنوحشباجبلاترالمفترس من ترال بدون أوامر موقعين على ثلاث نسخ تم إرسالهم و تم إعادتهم

Je sentais que mon hanneton pourrait pondre ce matin... alors je suis venu à l'aube et elles étaient là... en rang devant la porte.
يبدو أنهن فتيات صغيرات أجلّ,الفئران الجبلية مثل فريق كشافه للفتيات "يُشرف عليهن معهد"جيفرسونيان لأغراض علمية فقط

Les fourmis ont tués le hanneton ?
هَلْ النملة قَتلتْ اليرقةَ؟

Le Yankee est un intrus, comme le hanneton.
أنا أعْمَلُ.