"harvard university" - Traduction Français en Arabe

• جامعة هارفارد
• جامعة هارفرد
• التابعة لجامعة هارفارد
• بجامعة هارفارد

Comité consultatif du David Rockefeller Center for Latin American Studies (Harvard University)
عضوة في اللجنة الاستشارية، مركز ديفيد روكفلر لدراسات أمريكا اللاتينية، جامعة هارفارد

Vice-Présidente du Dean's Alumni Leadership Council de la Harvard Kennedy School (Harvard University)
نائبة رئيس مجلس العميد لقادة الخريجين، كلية جون ف. كينيدي لدراسات الحكم، جامعة هارفارد

Masters en administration publique de la Kennedy School of Government (Harvard University)
ماجستير في الإدارة العامة، كلية كينيدي لدراسات الحكم، جامعة هارفارد

Directeur, Institut des études politiques et conférencier spécialiste de politique gouvernementale, Kennedy School of Government, Harvard University, 1974-1986.
مدير، معهد السياسة، ومحاضر في السياسة العامة، كلية كندي للحكم، جامعة هارفرد ١٩٧٤ - ١٩٨٦.

1998 (deux mois) Analyse fiscale et prévision de recettes fiscales, Harvard University (États-Unis d'Amérique)
1998 تحليل الضرائب والتنبؤ بالإيرادات، جامعة هارفرد الولايات المتحدة الأمريكية (شهران) الخبرة المهنية

:: Financement de cours de formation accélérés pour six femmes du Pacifique occupant des postes de responsabilité à la John F Kennedy School of Government, Harvard University;
:: تمويل اشتراك ست زعيمات من جزر المحيط الهادئ في دورة قصيرة في مدرسة جون ف. كيندي الحكومية، جامعة هارفارد

Titulaire d'un doctorat en économie de la Harvard University.
وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة هارفارد.

:: Réunion d'experts de haut niveau sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire, Harvard University
:: اجتماع للخبراء الرفيعي المستوى بشأن إعادة تأكيد القانون الإنساني الدولي وتطويره، جامعة هارفارد

Cambridge, Massachusetts, 1998 — European Law Research Center, Harvard University: " International Law: A Vision for the Next Century " .
كامبريدج، ماساتشوستس، المركـز اﻷوروبـي لبحـوث القانون، جامعة هارفارد: " القانون الدولي: رؤية ١٩٩٨ للقرن القادم " .

Radcliffe College, Harvard University.
1998 كلية رادكليف، جامعة هارفارد.

Jeffrey Lewis, Belfer Center, Harvard University
جيفري لويس، مركز بيلفر، جامعة هارفارد

Institutional aspects of science, technology and innovation for sustainable development: Calestous Juma (Harvard University)
الجوانب المؤسسية لتسخير العلم والتكنولوجيا والمبتكرات الحديثة لأغراض التنمية المستدامة: الدكتور كاليستوس جوما، جامعة هارفارد

33. Membre du panel à un séminaire sur les sociétés multinationales dans le tiers monde à Harvard University (mars 1981).
٣٣ - ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار/مارس ١٩٨١(.

Titulaire d'une maîtrise d'Harvard University (1967) et d'un diplôme de droit de l'Université de Genève (1984).
درجة الماجستير، جامعة هارفارد )١٩٦٧(، بكالوريوس في الحقوق، جامعة جنيف )١٩٨٤(.

37. La revue annuelle de l'Université de Harvard sur le droit relatif aux questions de population (Harvard University Annual Review of Population Law) permet aux planificateurs, aux législateurs, aux militants, aux juristes et aux chercheurs d'accéder aux matériaux essentiels pour leurs activités dans les domaines liés à la population, à la santé en matière de reproduction et aux droits des femmes.
٣٧ - وتوفر مجلة جامعة هارفارد السنوية لقانون السكان للمخططين والمشرعين والعناصر النشطة والمحامين والباحثين سبل الوصول إلى المواد الضرورية لعملهم المتعلق بالسكان والصحة اﻹنجابية وحقوق المرأة.

:: Maîtrise en droit, Harvard University (1991)
* ماجستير في القانون، جامعة هارفرد (1991)

Ont participé à cette réunion des spécialistes du Brésil, de la Division de la statistique de l'ONU, du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), de la Banque mondiale, du Population Council et des universités suivantes : Harvard University, New York University et Purdue University.
وقد شارك في الاجتماع ممثلون عن البرازيل وشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والبنك الدولي ومجلس السكان والمؤسسات الأكاديمية التالية: جامعة هارفرد وجامعة نيويورك وجامعة بيردو.

Maîtrise en droit, Harvard University (faculté de droit), Cambridge (États-Unis), 1963 (1962-1963).
ماجستير القانون، جامعة هارفرد (كلية القانون)، كمبردج، الولايات المتحدة الأمريكية، 1963 (1962-1963).

g) Maîtrise en droit, Harvard University (faculté de droit), Cambridge, États-Unis, 1963 (1962-1963).
(ز) حصل على الماجستير في الحقوق من جامعة هارفرد (كلية الحقوق)، كمبردج، الولايات المتحدة الأمريكية، 1963 (1962-1963).

Maîtrise en droit, Harvard University (faculté de droit), Cambridge (États-Unis), 1963 (1962-1963).
حصل على الماجستير في الحقوق من جامعة هارفرد (كلية الحقوق)، كمبردج، الولايات المتحدة الأمريكية، 1963 (1962-1963).

Ont participé au débat Mme Mary Jo Bane, professeur d'administration publique (Kennedy School of Government, Harvard University, États-Unis d'Amérique), M. Peter Humphreys, directeur de recherche (Irish National Institute of Public Administration) et Mme Uma Devi Sambasivan, professeur (Centre for Women's and Gender Studies, Université de Bergen, Norvège) (Inde).
وضم فريق المناقشة في عضويته السيدة ماري جو بين، استاذة إدارة السياسات العامة بمدرسة كيندي للإدارة التابعة لجامعة هارفارد (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد بيتر همفري، مدير البحوث بمعهد أيرلندا الوطني للإدارة العامة (أيرلندا)، والسيدة أوما ديفي سامباسيفان (الهند)، الاستاذة بمركز الدراسات النسائية والجنسانية التابع لجامعة بيرغين، النرويج.

M. Bishara A. Bahbah, Directeur associé, Institute for Social and Economic Policy in the Middle East, Harvard University
السيد بشارة بحباح، المدير المساعد، في معهد السياسات الاجتماعية والاقتصادية في الشرق اﻷوسط بجامعة هارفارد