"hashem" - Traduction Français en Arabe

• هاشم
• وهاشم
• الربّ

M. Ahmed Hashem el-Zaghayar, Président de l'Union des chambres du commerce
:: السيد أحمد هاشم الزغير، رئيس اتحاد الغرف التجارية.

En 1988, Mohamed Al Mougrabi avait rendu visite à Hashem Abassi à Neuss et avait rencontré Dalkamoni à un moment où Marwan Khreesat y fabriquait des bombes.
وفي عام 1988، قام محمد المغربي بزيارة هاشم عباس في نيوس واجتمع بالدلقموني في وقت كان مروان خريسات يقوم فيه بتصنيع القنابل.

* El-Safi, Hashem Abuzeid, 1989, L'analphabétisme dans le monde arabe, Forum de la pensée arabe, Amman, p. 114, 117, 172 et 173.
الصافي هاشم أبو زيد، 1989، الأمية في الوطن العربي، منتدى الفكر العربي، عمان، ص. 114، 117، 172، 173.

* El-Safi, Hashem Abuzeid, 1989, L'analphabétisme dans le monde arabe, Forum de la pensée arabe, Amman, p. 161, 162, 183, 184 et 185.
الصافي هاشم أبو زيد، 1989،الأمية في الوطن العربي، منتدى الفكر العربي، عمان، الأردن، ص. 161، 162، 183، 184، 185.

Ahmed Tibi, conseiller du Président de l'OLP, Faisal Husseini, Hashem Mahameed, membre de la Knesset (Hadash) et Yasser Abed Rabbo, Ministre de l'information de l'Autorité palestinienne se sont joints aux manifestants.
وانضم إلى المتظاهرين أحمد الطيبي مستشار رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، وفيصل الحسيني، وهاشم محاميد عضو الكنسيت عن حزب هدش، وياسر عبد ربه وزير اﻹعلام في السلطة الفلسطينية.

El-Safi, Hashem Abuzeid, 1989, L'analphabétisme dans le monde arabe, Forum de la pensée arabe, Amman
الصافي هاشم أبو زيد، 1989، الأمية في الوطن العربي، منتدى الفكر العربي، عمان.

Le fils de Hashem que vous vouliez adopter.
ابن هاشم ذلك الطفل الذي قررت أن تتبنيه فيما مضى

Toute la fortune de Rome ne suffit pas à acheter ce que Hashem m'a donné.
كل ثروات روما لا تكفي لشراء ما اعطاني هاشم

Affaire No 1046 : Hashem
القضية رقم 1046: هاشم

Mohammed Hashem Al-Astal (mort des suites des blessures qui lui avaient été infligées le lundi 7 octobre 2002, lors de l'attaque par missile de Khan Yunis)
1 - محمد هاشم الأصطل (من جراء جراح أصيب بها يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، خلال الهجوم بالقذائف على خان يونس)

En particulier, la police a fait une descente sur les locaux situés Sandweg 28 à Francfort ainsi que sur la résidence d'Hashem Abassi à Neuss, et y a saisi une voiture qui avait été utilisée par Haj Hafez Kassem Dalkamoni, apparemment le chef de la cellule.
وقامت بوجه خاص بمداهمة مبان في 28 ساندفيغ، بفرانكفورت، ومنزل هاشم عباسي في نيوس واستولت على سيارة كان يستخدمها الحاج حافظ قاسم الدلقموني، الذي كان قائدا لتلك الخلية، فيما يبدو.

Il avait toutefois rencontré le frère d'Abd El Salam, Hashem Salem, quand il était à Malte, et avait accepté d'emporter avec lui en Suède certains des vêtements que vendait ce dernier pour voir s'il pouvait leur trouver des points de vente.
بيد أنه قد قابل شقيق عبد السلام، المدعو هاشم سالم، في أثناء إقامته بمالطة ووافق على أخذ بعض بضاعته من الملابس معه عند عودته إلى السويد ليرى إن كانت توجد منافذ لبيعها هناك.

Concernant M. Hashem Mohamed Shalah Mohamend Al Awadi.
بشأن السيد هاشم محمد شالة محمد العوضي.

* El-Safi, Hashem Abuzeid, 1989, L'analphabétisme dans le monde arabe, Forum de la pensée arabe, Amman, p. 155 à 186.
الصافي هاشم أبو زيد، 1989، الأمية في الوطن العربي، منتدى الفكر العربي، عمان، ص. 155-186.

Et ensuite, par Hashem lui-même pour manger de délicieux brocolis et garder Son alliance.
ثم، نحن تم اختياره من قبل هاشم hisself للأكل القرنبيط ذيذ والحفاظ على عهده.

Hashem, à quand le mariage ?
هاشم. متى تريد أن يكون يوم الزفاف؟

(Hashem contre le Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient)
(هاشم ضد المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا))

211.'Ali Hashem Mohammad'Amara aurait été arrêté en janvier 1993 et emmené au siège des SSI où il aurait été torturé, notamment par l'application de décharges électriques.
١١٢- على هاشم محمد عمارة ادﱡعي أنه قبض عليه في كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ وانه اقتيد إلى مقر مباحث أمن الدولة حيث ادﱡعي أنه عُذب بواسطة صدمات كهربائية وضرب متكرر.

585. Le 5 juin, le commissaire aux prisons, Arye Bibi, a chargé un comité d'enquêter sur le décès de Sultan Hashem Mahmoud, trouvé mort dans la prison de Beersheba le matin même (Jerusalem Post, 6 juin).
٥٨٥ - وفي ٥ حزيران/يونيه، أنشأ مفوض السجون، أريي بيبي، لجنة للتحقيق في وفاة سلطان هاشم محمود الذي وجد ميتا في سجن بئر السبع صباح اليوم نفسه، )جروسالم بوست، ٦ حزيران/يونيه(

En ce qui concerne le paragraphe 43, Hadi Rashedi et Hashem Shabani sont originaires de Ramshir, dans la province du Khouzistan, et non d'Ahvaz.
٤١ - وفيما يتعلق بالفقرة 43، فإن هادي راشدي وهاشم شعباني ينتميان إلى رامشير، مقاطعة خوزستان، وليس إلى الأحواز.

Hashem tente-t-il de me dire que Sy Ableman est moi ?
هل يحاول أن يخبرني الربّ أن (ساي آبلمان) هو أنا؟