"hashmi" - Traduction Français en Arabe

• هاشمي

Il y avait Pete Thorpe, Hashmi et un interprète qui écoutait tous les messages.
كان هناك بيت ثورب، هاشمي وterp الاستماع إلى كل الثرثرة ICOMM.

M. Hashmi (Pakistan) déclare que son pays a participé aux quatre sessions précédentes du Comité scientifique en tant qu'observateur, bien qu'il ait plus de 50 ans d'expérience en exploitation de centres de radiothérapie.
42 - السيد هاشمي (باكستان): قال إن بلده شارك في الدورات الأربعة السابقة للجنة العلمية بصفة مراقب رغم أن له نحو أكثر من خمسين سنة من الخبرة في تشغيل المرافق الإشعاعية.

M. Khalil-ur-Rahman Hashmi
السيد خليل الرحمن هاشمي

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Ma délégation s'associe, elle aussi, aux vues exprimées par le Mouvement des non alignés.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): وفدي أيضا يعلن تأييده لوجهات النظر التي أعربت عنها حركة عدم الانحياز.

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Je vous promets, Monsieur le Président, que mon propos ne prendra pas plus d'une minute.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): أعدكم، سيدي، بأنني سأنتهي من الإدلاء بياني في ظرف دقيقة.

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Je voudrais présenter l'explication de vote de ma délégation sur les deux projets de résolution adoptés par la Commission.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلل تصويت وفدي على مشروعي القرارين اللذين اتخذتهما اللجنة.

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Je n'ai qu'une brève observation à faire.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): لدي مجرد تعليق موجز.

M. Khalil-Ur-Raham Hashmi (deuxième et troisième sessions)
خليل أرحام هاشمي (الدورتان الثانية والثالثة)

M. Khalil-ur-Rahman Hashmi
السيد خليل الرحمان هاشمي

Je vous présente Emran Hashmi... Le Roi du Baiser"
قابلوا (عمران هاشمي) أفضل مقبّل في العالم!"

J'aiaucuneinformation concernant Samar Hashmi ouHaifaaSaid.
آسف لم يردني أية مستجدات حيال (سمر هاشمي) أو (هيفاء سعيد)

Faire votre travail aurait été de me demander d'abord parce que, si vous aviez, je vous aurais dit que le nom sur le compte est Samar Hashmi.
لأنه لو فعلت، كنت سأخبرك إن الحساب بأسم (سمر هاشمي)

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Tout comme notre collègue de l'Égypte, ma délégation a le souvenir que la méthode pratiquée l'année dernière était légèrement différente de celle indiquée dans le document qui a été distribué.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): حيث أنني أتفق مع ما قاله زميلي من مصر، فإن ما يذكره وفد بلدي أيضا يختلف اختلافا طفيفا عما ورد في الوثيقة التي جرى تعميمها.

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Ma délégation a, elle aussi, écouté très attentivement l'échange de vues qui a eu lieu aujourd'hui et à notre dernière séance.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): أصغى وفدي بعناية فائقة إلى تبادل الآراء الذي جرى اليوم وذلك الذي تم عندما التقينا سابقا.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu de la Mission permanente du Pakistan auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale, datée du 26 août 2004, indiquant que M. Khalil-ur-Rahman Hashmi et M. Bilal Hayee ont été nommés représentants suppléants du Pakistan au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ عن أنه تلقى مذكرة شفويـة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2004 من البعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد خليل الرحمن هاشمي والسيد بلال حايي قد عينا ممثلين مناوبين لباكستان في مجلس الأمن.

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Je prends la parole pour expliquer notre vote sur les projets de résolution A/C.1/60/L.12/Rev.1, L.26/Rev.1 et L.36.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): لقد طلبت الكلمة لتعليل تصويتنا على مشاريع القرارات A/C.1/60/L.12/Rev.1 وL.26/Rev.1 وL.36.

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : Je prends la parole pour expliquer notre vote sur deux projets de résolution : A/C.1/60/L.34/Rev.1 et A/C.1/60/L.56.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): آخذ الكلمة لأعلل تصويتنا على مشروعـي قرارين - A/C.1/60/L.34/Rev.1 و A/C.1/60/L.56.

M. Hashmi (Pakistan) (parle en anglais) : J'ai demandé la parole pour expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/60/L.1/Rev.1*, relatif au respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement.
السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية): طلبت الكلمة لأعلل تصويت وفدي على مشروع القرار A/C.1/60/L.1/Rev.1* المعني بالامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح.

M. Khalil Ur-Rahman Hashmi (troisième session)
خليل الرحمن هاشمي (الاجتماع الثالث)

La femme que vous connaissez en tant que Samar Hashmi,
،)المرأة التي تعرفيها بـ(سمر هاشمي