"haut commissaire chargé de promouvoir" - Traduction Français en Arabe

• المفوض السامي لتعزيز

Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger
المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

Haut Commissaire chargé de promouvoir et de défendre
المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

Aux termes de ce texte, l'Assemblée décide de créer le poste de Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme.
وبموجب هذا القرار، قررت الجمعية العامة أن تنشئ منصب المفوض السامي لتعزيز وحماية جميع حقوق الانسان.

Le projet de résolution, intitulé “Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme”, a été adopté par consensus par la Troisième Commission.
ومشروع القرار، وعنوانه " المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الانسان وحمايتها " ، اعتمدته اللجنة الثالثة بتوافق اﻵراء.

48/141. Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
٤٨/١٤١ - المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

48/141 Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
٤٨/١٤١ المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها

48/141 Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
48/141 المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

Résolution 48/141 de l'Assemblée générale intitulée " Haut—Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme " ;
قرار الجمعية العامة 48/141 المعنون " المفوض السامي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان " ؛

Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme
48/141 المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها

4. A l'issue de ces négociations, le Groupe de travail a adopté par consensus un projet de résolution intitulé " Haut Commissaire chargé de promouvoir et de défendre les droits de l'homme " devant être soumis à la Troisième Commission.
٤ - وعقب إتمام هذه المفاوضات، اعتمد الفريق العامل بتوافق اﻵراء مشروع قرار معنون " المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الانسان وحمايتها " ، كي تنظر فيه اللجنة الثالثة.

Comme les membres le savent, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/141, intitulée «Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme».
ويعلم اﻷعضاء أن الجمعية العامة اتخذت القرار ٤٨/١٤١ المعنون " المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنســان وحمايتها " .

Le rapport du Groupe de travail contenait un projet de résolution aux fins d'examen par la Troisième Commission, intitulé " Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme " .
وتضمن تقرير الفريق العامل مشروع قرار لتنظر فيه اللجنة الثالثة عنوانه " المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها " .

Premièrement, à la section E de l'annexe I, au titre du point 114 b) de l'ordre du jour, la question intitulée “Haut Commissaire chargé de promouvoir et de défendre les droits de l'homme” doit être inscrite aux fins d'un examen annuel.
أولا، في الجزء هاء من المرفق اﻷول، ينبغي أن يدرج تحت البند الفرعي )ب( من البند ١١٤، موضوع " المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق اﻹنسان وحمايتها " للنظر فيه كل سنة.

M. Hyon (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation voudrait expliquer sa position sur la création d'un poste de Haut Commissaire chargé de promouvoir et de protéger tous les droits de l'homme proposée dans le document A/48/632/Add.4.
السيد هيون )جمهوريـــــة كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يـود وفدي أن يشرح موقفه بشأن إنشاء منصب المفوض السامي لتعزيز وحماية جميع حقوق الانسان، المقترح في الوثيقـة )A/48/632/Add.4(.

Le projet de décision I, intitulé “Organisation des travaux de la Troisième Commission et projet de programme de travail biennal de la Commission pour 1994-1995”, doit contenir les éléments additionnels suivants, en vertu desquels la Troisième Commission a adopté le projet de résolution paru sous la cote A/C.3/48/L.85 et intitulé “Haut Commissaire chargé de promouvoir et de défendre les droits de l'homme”.
مشروع المقــرر اﻷول " تنظيم أعمـال اللجنــة الثالثة ومشروع برنامج عمــل اللجنـة لفتــرة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ " ينبغي أن يتضمن اﻹضافات التاليـة التــي أدت إلـى اعتمـاد اللجنـة الثالثة لمشروع القـرار الـذي طرح علــى اللجنـة فـي الوثيقة A/C.3/48/L.85، تحــت عنوان " المفوض السامي لتعزيز جميع حقــوق اﻹنسـان وحمايتها " .