"haut-parleurs" - Traduction Français en Arabe

• مكبرات الصوت
• السماعات
• مكبر
• سماعات
• سماعة
• ومكبرات الصوت
• المتحدثين
• مكبرات صوت
• مكبّر
• بمكبرات الصوت
• المكبر الصوتي
• مُكبر الصوت
• الميكروفونات

Il y a des diamants dans les haut-parleurs pour un son de meilleur qualité.
وحصلت على الماس في مكبرات الصوت للحصول على جودة صوت أفضل.

- Il est en ligne maintenant. - Mettez-le sur haut-parleurs.
إنه يأتي مباشرة الأن ضعه على مكبرات الصوت

Tu n'aimerais pas entendre ta chanson préférée en live, à moitié sourd à cause des haut-parleurs,
،ألا تحب فقط سماع أغانيك المفضلة مباشرة ،أن تصبح نصف أصم من السماعات

Ces haut-parleurs n'ont généralement qu'un problème de câblage.
هذة السماعات, انها عادة تكون مجرد, مثل, مشكلة بالسلك,

Des vieux meubles, une sorte de caisse acoustique, mais des haut-parleurs très chers.
أثاث رخيص غرفة صوت من كرتون البيض و لكن مكبر صوت مكلف للغاية

Avec des haut-parleurs si puissants... qu'ils déshabillent les filles.
مَع سماعات عالية جداً تنزع ملابس النساء.

Cette mesure aurait permis de réduire l'audience couverte par les haut-parleurs dans certains quartiers ou villages.
وأتاح هذا التدبير، حسبما قيل، تخفيض عدد اﻷشخاص الذين كان يصل إلى أسماعهم ما يذاع عبر مكبرات الصوت في بعض اﻷحياء والقرى.

Utilisant les haut-parleurs des mosquées, les groupes armés ont ordonné à la population kurde de partir, sous peine de subir des violences.
واستخدم مقاتلو الجماعات المسلحة مكبرات الصوت في المساجد ليأمروا السكان الأكراد بالمغادرة وإلا تعرضوا للعنف.

C'est impossible, le coup des haut-parleurs.
فمن المستحيل أن تحفظى الدور من خلال سماعك له عبر مكبرات الصوت

Les haut-parleurs m'ont aidée.
لقد ساعدتنى مكبرات الصوت على تذكر الحوار

Il y a des haut-parleurs dans l'appuie-tête.
نجاح باهر، كما تعلمون، أن هذا الشيء ديه مكبرات الصوت في مسند الرأس؟

Que font ces haut-parleurs dans les arbres ? Là-haut.
لم هذه مكبرات الصوت في الشجرة في الأعلى؟

Ni les haut-parleurs, ni l'ampli et me taper tes questions stupides, ce n'est pas compris non plus.
انها لا تشمل السماعات أو الأمبير وليس من المفترض أن تشمل أن أتحمل الاجابة

En fait, juste ici, les haut-parleurs convergent, et la musique te cloue à ton fauteuil.
و لكن هنا تتلاقى السماعات و تسمعين كل شئ بوضوح

Ce qui m'a fait le plus mal, c'est qu'ils passaient du jazz sur leurs haut-parleurs.
و الشيى الذى اثر فى اكثر من اى شيئ انهم كانوا يشغلون موسيقى الجاز على السماعات

Mettez les haut-parleurs.
لقد حصلنا على المكالمة ضعيها على مكبر الصوت

Sound system 12 haut-parleurs.
نظام صوت مكون من اثنا عشر مكبر الصوت.

Des haut-parleurs gratuits ! Des haut-parleurs gratuits pour le bar !
سماعات مجانية يا رجل ,سماعات مجانية للبار

Peut-être les 14 haut-parleurs qu'il a installé chez lui pour l'impressionner ?
ربما الـ 14 سماعة التي ركبها هنا في منزله ليحرج أمي؟

Concernant les lieux de culte, il a été signalé que des groupes extrémistes musulmans s'opposaient souvent à l'utilisation des cloches et des haut-parleurs pour les chants religieux.
66 - وفيما يتعلق بأماكن العبادة، جرت الإشارة إلى أن جماعات من المتطرفين المسلمين يعارضون في كثير من الأحيان استخدام النواقيس ومكبرات الصوت في الأناشيد الدينية.

J'ai des lampes et un câble que j'ai pris des haut-parleurs de la voiture.
حصلت مشاعل وسلك أنا مزق من المتحدثين سيارات الدفع الرباعي.

La manifestation a été organisée et annoncée par la diffusion de messages via les haut-parleurs des mosquées.
وقد نُظمت المظاهرة وأعلن عنها عبر مكبرات صوت المساجد.

Il y a des haut-parleurs dernier cri, et d'autres gadgets.
لقد أضفت مكبّر صوت متقدّم تقنياً، وبعض الأشياء الجيّدة الأخرى

Un mobile réagit quand on le met trop près d'un réveil et une pièce remplie de haut-parleurs peut créer des interférences radio si on écoute quelqu'un avec un signal sans fil.
فقط تداخل الهاتف المحمول عندما يوضع قريباً جداً من ساعة المنبة غرفة مليئة بمكبرات الصوت

- Wouh ! - Il faut prendre les haut-parleurs.
إجلب المكبر الصوتي

Et mettez l'appel sur haut-parleurs.
وضعيهم على مُكبر الصوت

Les manifestants ont crié des slogans dans des haut-parleurs et ont de façon générale causé des troubles dans le quartier.
وأطلق المحتجون شعارات عبر الميكروفونات وتسببوا بحالة اضطراب عام في الحي.