"health and safety" - Traduction Français en Arabe

• الصحة والسلامة المهنية
• الصحة والأمن
• الصحة والسلامة في

Territoire du Nord - Work Health (Occupational Health and Safety) Regulations under Work Health Act.
المناطق الشمالية - قواعد صحة العمل (الصحة والسلامة المهنية) بمقتضى قانون صحة العمل.

Victoria - Occupational Health and Safety (Asbestos) Regulations 2003 under Occupational Health and Safety Act 1985.
فيكتوريا - قواعد الصحة والسلامة المهنية (الأسبست) لعام 2003 في إطار قانون الصحة والسلامة المهنية لعام 1985.

1. Health and Safety in Employment Act (loi sur la santé et la sécurité du travail) de 1992
1- قانون الصحة والأمن في العمل لعام 1992

2. Salariés non couverts par l'Health and Safety in Employment Act de 1992
2- العمال غير المشمولين بقانون الصحة والأمن في العمل لعام 1992

Health and Safety in Employment Act 1992
قانون الصحة والسلامة في مجال التوظيف 1992

Victoria - Occupational Health and Safety (Asbestos) Regulations 2003 under Occupational Health and Safety Act 1985.
فيكتوريا - قواعد الصحة والسلامة المهنية (الإسبست) لعام 2003 في إطار قانون الصحة والسلامة المهنية لعام 1985.

Nombre de membres du personnel qui ont suivi un stage sur la santé et la sécurité professionnelles (British Safety Council Occupational Health and Safety Course), qui a été dispensé en plusieurs étapes
موظفاً حضروا دورة واحدة عن الصحة والسلامة المهنية " دورة مجلس السلامة البريطاني للصحة والسلامة المهنية " ، التي قدمت على دفعات

Nouvelle Gales du Sud - Occupational Health and Safety Amendment (Chrysotile Asbestos) Regulation 2003 under the Occupational Health and Safety Act 2000.
نيو ساوث ويلز - القواعد المعدلة للصحة والسلامة المهنية (الأسبست الكريسوتيل) لعام 2003 في إطار قانون الصحة والسلامة المهنية لعام 2000.

150. L'Health and Safety in Employment Act de 1992 a un champ d'application beaucoup plus étendu que les lois précédentes.
150- يتميز قانون الصحة والأمن في العمل لعام 1992 بأنه أكثر شمولاً عن التشريعات السابقة.

151. En vertu de l'Health and Safety in Employment Act, il est obligatoire de notifier au Ministère du travail les accidents mortels liés au travail.
151- بمقتضى قانون الصحة والأمن في العمل، من الإلزامي تبليغ حوادث العمل المميتة لإدارة العمل.

Le nouveau Health and Safety in Employment Act de 1992 est entré en vigueur le 1er avril 1993. Il fixe les responsabilités des employeurs, des salariés et des tiers pour gérer au jour le jour les risques encourus dans leur travail.
فقد أضحى القانون الجديد بشأن الصحة والأمن في العمل نافذاً اعتبارا من 1 نيسان/ابريل 1993، وعدّد مسؤوليات أصحاب العمل والعمال وغيرهم عن مجابهة المخاطر في عملهم اليومي.

Tasmanie - Workplace Health and Safety Regulations 1998 under Workplace Health and Safety Act 1995.
تاسمانيا - قواعد الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1998 في إطار قانون الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1995.

La nouvelle édition de la publication The Essentials of Health and Safety at Work, publiée en 2006, contient également des indications concernant les travailleuses enceintes et les nouvelles mères.
كذلك تتضمن الطبعة الجديدة من كتيب " أساسيات الصحة والسلامة في العمل " التي نُشِرت في 2006 إرشادات للعاملات من الأمهات الجدد والحوامل.