"heures supplémentaires nécessaires" - Traduction Français en Arabe

• العمل اﻹضافي
• العمل الإضافي لتغطية
• اﻹضافي اللازمين لدعم
• للعمل اﻹضافي اللازم
• ساعات العمل الممتدة

27A.45 Un montant de 9 700 dollars est prévu au titre des heures supplémentaires nécessaires en périodes de pointe.
٧٢ ألف - ٥٤ يخصص مبلغ ٠٠٧ ٩ دولار لتغطية أجر العمل اﻹضافي في الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته.

27A.45 Un montant de 9 700 dollars est prévu au titre des heures supplémentaires nécessaires en périodes de pointe.
٢٧ ألف - ٤٥ يخصص مبلغ ٧٠٠ ٩ دولار لتغطية أجر العمل اﻹضافي في الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته.

b) Le montant de 7 100 dollars demandé au titre des heures supplémentaires permettrait de couvrir le coût des heures supplémentaires nécessaires pendant les périodes de pointe au Bureau du Sous-Secrétaire général.
)ب( يستخدم مبلغ ١٠٠ ٧ دولار الوارد تحت بند العمل اﻹضافي لتغطية الحاجة خلال فترات ذروة العمل في مكتب مساعد اﻷمين العام.

1.13 Le montant indiqué doit permettre de financer la rémunération du personnel temporaire et des heures supplémentaires nécessaires à la prestation d'un appui complémentaire direct par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée générale.
1-13 رصدت موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

2.48 Le montant prévu à cette rubrique représente le montant total des ressources dont le Service de la planification centrale et de la coordination aura besoin pour financer les services de personnel temporaire et les heures supplémentaires nécessaires au bon déroulement des réunions inscrites au calendrier des conférences et réunions devant se tenir à New York.
٢-٨٤ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بالاعتماد المركزي المطلوب في إطار دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين للمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي اللازمين لدعم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات في نيويورك.

12.8 Les ressources prévues (1 121 800 dollars) sont destinées à couvrir le coût du personnel temporaire recruté pour les réunions (1 117 100 dollars) et des heures supplémentaires nécessaires pour assurer le secrétariat de la seizième session de la Commission (4 700 dollars).
٢١-٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٨ ١٢١ ١ دولار( بالمساعدة المؤقتة للاجتماعات )٠٠١ ٧١١ ١ دولار( ومبلغ ٠٠٧ ٤ دولار للعمل اﻹضافي اللازم لتوفير الخدمات الى الدورة السادسة عشرة للجنة. مصروفات التشيغل العامة

b) Heures supplémentaires (300 000 dollars). Le montant prévu permettrait de couvrir le coût des heures supplémentaires nécessaires pendant les périodes où la charge de travail est particulièrement lourde.
)ب( العمل اﻹضافي )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( يطلب لتغطية ساعات العمل الممتدة خلال الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته.

6.23 Les ressources prévues à cette rubrique (15 500 dollars) doivent permettre de rémunérer les heures supplémentaires nécessaires pour aider le Tribunal à rattraper le retard pris dans l'examen des affaires, et le personnel temporaire recruté pour assurer le service des sessions du Tribunal au Siège.
٦-٣٢ ستخصص الاحتياجات من الموارد تحت هذا البند التي تبلغ ٠٠٥ ٥١ دولار لتكاليف العمل اﻹضافي لمساعدة المحكمة على الحد من اﻷعمال المتراكمة غير المنجزة حاليا والاستعانة بالموظفين المؤقتين في تقديم الخدمات إلى دورات المحكمة التي تعقد في المقر.

6.8 Les ressources prévues à cette rubrique (15 500 dollars) doivent permettre de rémunérer les heures supplémentaires nécessaires pour aider le Tribunal à rattraper le retard pris dans l’examen des affaires, et le personnel temporaire recruté pour assurer le service des sessions du Tribunal au Siège.
٦-٨ ستخصص الاحتياجات من الموارد تحت هذا البند التي تبلغ ٠٠٥ ٥١ دولار لتكاليف العمل اﻹضافي لمساعدة المحكمة على الحد من اﻷعمال المتراكمة غير المنجزة حاليا والاستعانة بالموظفين المؤقتين في تقديم الخدمات إلى دورات المحكمة التي تعقد في المقر.

8.28 Les ressources prévues à cette rubrique (14 500 dollars), en diminution de 1 700 dollars, doivent permettre de rémunérer les heures supplémentaires nécessaires pour aider le Tribunal à rattraper le retard pris dans l’examen des affaires, et le personnel temporaire recruté pour assurer le service des sessions du Tribunal au Siège.
٨-٨٢ ستغطي الاحتياجات من الموارد التي تبلغ ٠٠٥ ١٤ دولار، والتي تشمل نقصانا قدره ٧٠٠ ١ دولار، تكاليف العمل اﻹضافي لمساعدة المحكمة على الحد من اﻷعمال المتراكمة الحالية وتقديم المساعدة المؤقتة لخدمة دورات المحكمة التي تعقد في المقر.

6.17 Les ressources prévues à cette rubrique (2 200 dollars) doivent permettre de rémunérer les heures supplémentaires nécessaires pour aider le Tribunal à rattraper le retard pris dans l'examen des affaires.
٦-١٧ ستخصص الاحتياجات من الموارد تحت هذا البند )٢٠٠ ٢ دولار( لتكاليف العمل اﻹضافي لمساعدة المحكمة على الحد من اﻷعمال المتراكمة غير المنجزة حاليا.

Les ressources demandées se décomposent comme suit : a) 66 700 dollars pour couvrir le coût du personnel temporaire nécessaire à l’Office de Genève (38 500 dollars) et au Bureau de New York (28 200 dollars); et b) 22 800 dollars permettant de payer les heures supplémentaires nécessaires à l’Office de Genève (14 400 dollars) et au Bureau de New York (8 400 dollars).
ويشمل إجمالي المبلغ المطلوب ما يلي: )أ( ٠٠٧ ٦٦ دولار تحت بند المساعدة المؤقتة العامة للمفوضية في جنيف )٠٠٥ ٨٣ دولار( ومكتب نيويورك )٠٠٢ ٨٢ دولار(؛ )ب( ٠٠٨ ٢٢ دولار تحت بند العمل اﻹضافي للمفوضية في جنيف )٠٠٤ ٤١ دولار( ومكتب نيويورك )٠٠٤ ٨ دولار(.

1.12 Le montant indiqué doit permettre de financer la rémunération du personnel temporaire et des heures supplémentaires nécessaires à la prestation d'un appui complémentaire direct par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences au Président de l'Assemblée générale.
1-12 رصدت موارد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رئيس الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

1.24 Le montant indiqué doit permettre de financer la rémunération du personnel temporaire et des heures supplémentaires nécessaires à la prestation d'un appui complémentaire direct par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée, conformément aux résolutions 58/126 et 59/313 de l'Assemblée.
1-24 وفقا لقراري الجمعية العامة 58/126 و 59/313، رصد اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة وأجر العمل الإضافي لتغطية الدعم المباشر الإضافي المقدم إلى رؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

2.48 Le montant prévu à cette rubrique représente le montant total des ressources dont le Service de la planification centrale et de la coordination aura besoin pour financer les services de personnel temporaire et les heures supplémentaires nécessaires au bon déroulement des réunions inscrites au calendrier des conférences et réunions devant se tenir à New York.
٢-٤٨ تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بالاعتماد المركزي المطلوب في إطار دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين للمساعدة المؤقتة والعمل اﻹضافي اللازمين لدعم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات في نيويورك.

b) Heures supplémentaires (300 000 dollars). Ce montant, inchangé, servirait à couvrir le coût des heures supplémentaires nécessaires pendant les périodes où la charge de travail est particulièrement lourde.
(ب) يطلب مبلغ لأجر العمل الإضافي (000 300 دولار)، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق لتغطية تكلفة ساعات العمل الممتدة خلال الفترات التي يبلغ فيها عبء العمل ذروته.