"heureuse d'" - Traduction Français en Arabe

• مسرورة
• يسرها أن
• مسروره
• سعيدة أن
• ألستِ سعيدة
• سعيدة فقط
• سعيدة لكوني
• سعيدة للذهاب
• سعيدةُ
• فقط سعيدة

Elle a testé la marchandise heureuse d'avoir gardé son reçu.
اذاً هي قامت بالتجربة وكانت مسرورة انها تركتك

Je suis heureuse d'avoir vécu assez pour te rencontrer, petite.
أنا مسرورة أني عشت بما يكفي لرؤيتك طفلتي

Mme Belmihoub-Zerdani dit qu'elle est heureuse d'apprendre que le Guatemala a ratifié la Convention et le Protocole facultatif sans réserve.
10 - السيدة بلميهوب - زرداني قالت إنها مسرورة لأن غواتيمالا قد صدقت على الاتفاقية والبروتوكول الاختياري بدون تحفظات.

Elle est donc heureuse d'annoncer que, depuis les dernières élections générales, le nombre de représentantes à divers échelons a augmenté de façon significative.
لذلك يسرها أن تعلن عن زيادات هامة في عدد الممثلين من النساء على مختلف الصُعُد إثر الانتخابات العامة الأخيرة.

Ella partit, bien heureuse d'être débarrassée de ces... poisons.
ايلا كانت مسروره لانها تخلصت من الساحرات

Si elle ne peut pas gérer les quatre, je serais heureuse d'en prendre un.
حسنا، إذا هي لا تستطيع التعامل مع أربعة سأكون سعيدة أن أخذ توئماً واحداً.

Je suis juste heureuse d'aider l'action caritative comme je...
أنا مسرورة لتقديم المساعدة من أجل الحفل الخيري بأي طريقة

Ces jours là, je suis heureuse d'avoir mon saxophone.
هذه الأيام أنا مسرورة أن لدي الساكسفون خاصتي

Je suis très heureuse d'annoncer qu'Empirical est l'éditeur d'Anton Bjornberg pour Kaleidoscope of Life. On a signé le Suédois.
أنا مسرورة جداً لأعلن ان إمبيريكال باتت رسمياً دار النشر

Je suis heureuse d'épouser quelqu'un d'ordinaire.
أنا مسرورة للغاية لأنني تزوجت رجلاً عادياً وليس مشهوراً

Pour ma part, je suis heureuse d'être coincée avec la civilisation, et je pense que nous le serons pendant un long, long moment.
الحضارة مع عالقون أننا مسرورة أنا جداً طويلة لفترة كذلك سنبقى أننا وأعتقد

Je suis si heureuse d'être ici dans le 17ème État de l'union.
أَنا مسرورة جداً لِكي أكُونَ هنا في الاحتفال السابع عشر لاتحاد العمال

On fait tous des erreurs, mais je serais heureuse d'avoir à mes côtés samedi prochain.
جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل.

Mme Abaka est heureuse d'annoncer que, dans le budget pour la réunion, est prévue la participation non seulement de la Présidente du Comité mais aussi de trois membres.
وقالت إنه يسرها أن تعلن بأن الميزانية المخصصة للاجتماع لم تنهض بتكاليف مشاركة رئيسة اللجنة فحسب، بل كذلك ثلاثة أعضاء آخرين.

La Communauté est heureuse d'annoncer que l'accord portant création de la Cour de justice des Caraïbes est entré en vigueur en juillet 2002.
والجماعة الكاريبية يسرها أن تعلن أن الاتفاق الذي أنشئت بموجبه محكمة العدل الكاريبية دخل حيز النفاذ في تموز/يوليه من هذا العام.

Je suis très heureuse d'avoir raté le bus.
انا مسروره حقاً انني تأخرت عن تلك الحافله

Elle s'absorba dans son travail, trop heureuse d'avoir quelque chose à faire de ses mains.
لقد أنكبت في عملها، سعيدة أن شيئاً ما تستطيع أن تمسكه ما بين أصابعكَ.

heureuse d'en être partie, non ?
ألستِ سعيدة لأنكِ غادرتى ؟

Honnêtement, je suis juste heureuse d'être vivante.
بأمانة أنا سعيدة فقط لكوني على قيد الحياة

Docteur, je suis heureuse. Je suis heureuse d'être en vie.
أنا سعيدة، سعيدة لكوني حيّة

Et si elle dit être heureuse d'aller au néerlandais, elle ment.
وأذا أخبرتك أنها سعيدة للذهاب إلى هولندا فهي تكذب

Je suis si heureuse d'avoir ce bébé avec toi.
أَنا أشياءُ سعيدةُ حَسبتْ لنا ونحن سَيكونُ عِنْدَنا هذا الطفل الرضيعِ.

Le plus fou, c'est qu'avant sa sinistre arrivée, j'étais heureuse d'être en vie.
حسناً ، الشيء الأكثر جنوناً قبل ظهور تلك العجوز صاحبة عنق الدجاجة لقد كنت فقط سعيدة جداً لأنني على قيد الحياة