"heureuse ici" - Traduction Français en Arabe

• سعيدة هنا
• سعيد هنا
• سعيده هنا
• سعيدا هنا

Car je détesterai entendre que vous n'étiez pas heureuse ici.
لانني اكره ان اسمع انك لستِ سعيدة هنا

On forme une grande famille heureuse ici, mais cette chose me donne la chair de poule.
نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة

Elle disait que je serais heureuse ici, avec les Sœurs et toutes mes amies.
وقالت أنها ستكون سعيدة هنا مع الراهبات وجميع أصدقائي

Mason et les filles pourraient avoir une vie heureuse ici
ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا

J'espère que vous serez heureuse ici.
أتمنّى أنّ تمضى وقت سعيد هنا

Je ne sais pas ce qui a pu nous faire croire - que tu pourrais être heureuse ici.
انا لا أستطيع ان أتخيل ما عملناه جعلك تعتقدى انك سوف تكونى سعيده هنا

Eh bien, tu n'as pas vraiment l'air heureuse ici donc j'ai pensé que les nonnes et les autres filles te manquaient.
بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات

Euh... j'adorerais... Mais en réalité, je suis heureuse ici.
سيسرني ذلك , لكن في الواقع أنا سعيدة هنا جداً

Kongstrup et moi te croyions heureuse, ici...
أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا

Je pensais que tu étais heureuse ici. Tu semblais heureuse.
عتقدتُ أنك سعيدة هنا ... أعني, بدت عليكي السعادة هنا

En plus tu n'es pas heureuse ici, non plus.
وأيضاً أنت غير سعيدة هنا أيضاً

Tu n'es pas heureuse ici.
انت لست سعيدة هنا

Je dirai à votre ancienne maîtresse que vous êtes heureuse ici.
سأُخبر عشيقكِ السابق أنكِ سعيدة هنا

Tout va bien, ma tante. Je suis très heureuse ici.
لاشيءمن هذاالقبيل،عمتي، أنا سعيدة هنا

Tu penses que tu peux être heureuse ici ?
اتظنين انك قد تكونين سعيدة هنا ؟

Eh bien si tu n'es pas heureuse ici je pourrais t'installer au Plaza.
حسنا, إذا لم تكوني سعيدة هنا "يمكنني أن أجعلك تقيمين بفندق "بلازا

Je suis heureuse ici! Trés heureuse!
لا أريد العَودة , أنا سعيدة هنا

Elle sera heureuse ici.
و أعتقد أيضاً أنها ستكون سعيدة هنا

Je suis heureuse ici.
أنا سعيد هنا.

Tu es heureuse, ici ?
هل انتي سعيده هنا

Tu es heureuse, ici, avec ma famille?
هل انت سعيدا هنا مع اسرتى ؟