"heureuse pour" - Traduction Français en Arabe

• سعيدة من
• سعيد بالنسبة
• سعيدة بما
• سعيدة لأجلكِ
• سعيدة لأجلها
• سعيدة لأجلي
• سعيدة لك
• سعيدة له
• سعيده من
• وسعيدة
• تفرحي لفرحي

Avant que je ne t'en parle, pourrais-tu me promettre d'essayer d'être heureuse pour moi et de garder tes préoccupations pour toi?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Et heureuse pour moi. Toi et Anya, vous me rendez espoir.
هذا يجعلني سعيدة من أجلي أنتِ وآنيا تعطياني الأمل

Je devrais être heureuse pour elle ?
نعم, أعني يجب أن أكون سعيدة من أجلها، صحيح ؟

Je suis heureuse pour vous, mais vous devez signer un formulaire de relation personnelle avant d'aller plus loin.
أنا سعيد بالنسبة لك، لكنني بحاجة لكم ل التوقيع على استمارة الكشف عن العلاقة الشخصية قبل هذا الجولتين الأولى.

Elodie s'est fiancée, et je suis tellement heureuse pour elle que j'ai décidé de lui organiser un enterrement de vie de jeune fille.
إليودي قد خُطِبَت و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت أن هتم بحلفة العزوبية

Pourquoi tu ne peux pas être heureuse pour moi ?
أعتقدت أنك ستكون في تشيع في بروفيدنس لم لا يمكنك أن تكوني سعيدة من أجلي؟

Je veux juste vous dire à quel point je suis heureuse pour vous.
أردتُ فقط أن أخبركِ . بكم كونى سعيدة من اجلكِ

Je suis heureuse pour toi... et ton chat... que tu devrais appeler Michael, d'ailleurs.
و أنا فعلا سعيدة من أجلك و لقطتك بالمناسبة كان يجب أن يسموك مايكل

C'est merveilleux, John. Je suis heureuse pour toi. Vraiment.
انه رائع يا جون, انا سعيدة من أجلك, حقيقة

Tu devrais être heureuse pour moi, vu ta vie.
لا أنت تظنين أنك ستكونين سعيدة من أجلي بالأعتبار بأن حياتك إنتهت

Je suis heureuse pour toi. Je parie qu'elle est géniale.
أنا سعيدة من أجلك سأراهن على أنها رائعة

Et bien, je suis heureuse pour toi.
حسنا أنا سعيدة من أجلك تيبدو كأمسية جميلة

Tu ne peux pas juste être heureuse pour moi ?
ألا يمكنك أن تكوني سعيدة من أجلي وحسب؟

Je suis heureuse pour toi, Lillian. Vraiment heureuse.
أنا سعيدة من أجلك أنا سعيدة من أجلك للغاية

Je suis heureuse pour toi et Amanda, la vie que vous avez commencé ici.
أنا سعيدة من أجلك أنت وأماندا. الحياة التي تبدأونها هنا.

Ça n'a pas toujours été simple, mais je suis heureuse pour vous.
انا اعلم ان ذلك الوضع لم يكن سهلا عليكي وانا سعيدة من اجلك

J'étais heureuse pour toi, Liam, que tu puisses être libre de cet endroit.
أنا سعيد بالنسبة لك، ليام، التي قد تكون خالية من هذا المكان.

tu la rends assez heureuse pour qu'elle ne t'arrêtes pas.
وأنت تجعلها سعيدة بما يكفى , حتى لا تقبض عليك

Je suis heureuse pour toi... je le suis.
كم أنا سعيدة من أجلكِ أنا سعيدة لأجلكِ

Je suis heureuse pour elle.
أنا سعيدة لأجلها.

Tu ne peux pas être heureuse pour moi?
ألا تستطيعين أن تكوني سعيدة لأجلي ؟

Je voulais te féliciter. J'ai appris pour ta promotion. - Je suis heureuse pour toi.
أريد أن أقول تهانينا، سمعت عن ترقيتك أنا سعيدة لك

Je suis heureuse pour Jazz. Je trouve ça très romantique.
أنا سعيدة له أعتقد أنه رومنسي

J'aimerais être heureuse pour toi, mais je ne peux pas.
الذي تعيشينه أتمنى لو كنت سعيده من أجلك لكن لاأستطيع

Je pense que tu seras un père fabuleux et je suis si heureuse pour toi.
وأعتقد أنك ستكون رائع في ذلك وسعيدة جدًا لأن هذا يحصل لك

Pourquoi tu ne peux pas être juste heureuse pour moi?
لمَ لا يمكنك أن تفرحي لفرحي بكل بساطة؟