"hicham" - Traduction Français en Arabe

• هشام

Il s'agit des nommés : Rafet Nayef Aouad, Amal Hamed Al Aouïdat, Yamen Assad Abou Jabal et Hicham Hussein Abou Jabal.
- رأفت نايف عواد - أمل حمد العويدات - يامن أسعد أبو جبل - هشام حسين أبو جبل.

Les membres du Comité étaient accompagnés d'Hicham Benyaich, médecin légiste faisant office d'expert médical.
ورافق أعضاء اللجنة الطبيب الشرعي هشام بنعياش بصفته خبيراً طبياً.

M. Hicham el-Kalouti, militant de Jérusalem
:: السيد هشام الكالوتي، ناشط مقدسي.

:: À midi, dans la ville de Mahrouna/Tyr, une bombe-grappe a explosé, causant plusieurs blessures à Hicham Mekki (son état n'est pas grave).
:: الساعة 00/12 وفي بلدة محرونة/صور، انفجرت قنبلة عنقودية أدت إلى إصابة هشام مكي بجروح مختلفة (حالته ليست خطرة).

Ali Hicham Saafan
علي هشام السعفان

Hicham Abdel-Majid Mouayad
هشام عبد الحميد المؤيد

Une délégation de journalistes du quotidien égyptien Al-Arabi comprenant Magdi Mohammed, Ihab Hassan, Hicham Abdel Aziz, Sayed Demerdach Mohammed, Ali Zarzour et Mohammed Sayed Ahmed Ali, le 20 novembre 2011
جريدة العربي المصرية الوفد الإعلامي المصري المؤلف من: مجدي محمد - إيهاب حسن - هشام عبد العزيز - السيد دمرداش محمد - علي زرزور ومحمد سيد أحمد علي - بتاريخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Hicham Bnaïch Issam Abdel-Rahman
السيد/ هشام بنيعش

:: Le docteur Abou Hicham;
:: د. أبو هشام

7. Le Président a annoncé que le Conseil d'administration avait approuvé l'élection de M. Hicham Hamdan (Liban) au poste de Vice-Président représentant le groupe des États d'Asie, en remplacement de Mme Mitra Vasisht (Inde), avec effet immédiat, jusqu'à l'expiration du présent mandat.
٧ - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي قد وافق على انتخاب الدكتور هشام حمدان )لبنان( نائبا للرئيس عن مجموعة الدول اﻵسيوية ليحل محل السيدة ميترا فاسيشت )الهند(، اعتبارا من انتخابه حتى نهاية المدة الحالية.

290. Le Président a annoncé que le Conseil d'administration avait approuvé l'élection de M. Hicham Hamdan (Liban) au poste de Vice-Président représentant le groupe des États d'Asie, en remplacement de Mme Mitra Vasisht (Inde), avec effet immédiat, jusqu'à l'expiration du présent mandat.
٢٩٠ - أعلن الرئيس أن المجلس التنفيذي قد وافق على انتخاب الدكتور هشام حمدان )لبنان( نائبا للرئيس عن مجموعة الدول اﻵسيوية ليحل محل السيدة ميترا فاسيشت )الهند(، اعتبارا من انتخابه حتى نهاية المدة الحالية.

(Signé) Hicham HAMDAN
)توقيع( هشام حمدان

(Signé) Hicham HAMDAN
هشام حمدان

:: Le 16 mai 2007, à 5 heures, l'ennemi israélien a capturé le citoyen libanais dénommé Hicham Dali à l'intérieur du territoire libanais, à 1 kilomètre du centre de Radar, l'a emprisonné et a enquêté sur lui, l'a remis aux autorités libanaises par l'intermédiaire de la FINUL le 17 mai 2007 à 7 h 59.
- بتاريخ 16/5/2007 الساعة 00/05، اختطف العدو الإسرائيلي المواطن اللبناني هشام دلي من داخل الأراضي اللبنانية وعلى بعد /1/ كلم من مركز الرادار (مزارع شبعا المحتلة) وأودع السجن وتم التحقيق معه، ثم سُلّم للسلطات اللبنانية عبر (ق أ م م ل) بتاريخ 17/5/2007 الساعة 59/07.

Cette société est enregistrée au nom d'Halit Osman Vanalika (prénom de la mère : Mariam; né le 22 janvier 1966, dans le village de Namik Kemal à Adana), qui a aidé les terroristes Hicham Abaghi ( < < Ammar > > ; né en 1965; détenteur du passeport syrien no 004828865) et Khaled Osta (né en 1961; détenteur d'une carte d'identité turque T.C. 099595105306).
والشركة المذكورة مسجلة باسم خالد عثمان وناليكا، (والدته مريم، مواليد 22 كانون الثاني/يناير 1966، قرية حي نامق كمال في أضنا)، والذي ساعد الإرهابي هشام أباغي الملقّب ' ' عمّار`` من مواليد عام 1965، يحمل جواز سفر سوري رقمه 004828865، وأيضا الإرهابي خالد أوسطه، من مواليد العام 1961، والذي يحمل بطاقة شخصية تركية رقمها T.C 099595105306.

Enfin, il a signalé que plusieurs coordonnateurs — Mme Arunrung Phothong (Thaïlande), M. Hicham Hamdan (Liban), Mme Alison Blackbourne (Royaume-Uni), M. Alan March (Australie) et M. Dino Beti (Suisse) — cesseraient d'exercer leurs fonctions avant la prochaine session et les a remerciés de leur importante contribution aux travaux du Conseil.
ولاحظ أن عددا من ممثلي جهات الاتصال سيغادرون مناصبهم قبل الدورة القادمة وهم: السيدة آرونرونغ فوتونغ )تايلند(، والسيد هشام حمدان )لبنان(، والسيدة آليسون بلاكبورن )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(، والسيد آلان مارتش )أستراليا(، والسيد دينو بيتي )سويسرا(. وتوجه بالشكر لهم لما ساهموا به من مساهمات هامة في أعمال المجلس.

Enfin, il a signalé que plusieurs coordonnateurs — Mme Arunrung Phothong (Thaïlande), M. Hicham Hamdan (Liban), Mme Alison Blackbourne (Royaume-Uni), M. Alan March (Australie) et M. Dino Beti (Suisse) — cesseraient d'exercer leurs fonctions avant la prochaine session et les a remerciés de leur importante contribution aux travaux du Conseil.
ولاحظ أن عددا من ممثلي جهات الاتصال سيغادرون مناصبهم قبل الدورة القادمة وهم: السيدة آرونرونغ فوتونغ )تايلنند(، والسيد هشام حمدان )لبنان(، والسيدة آليسون بلاكبورن )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(، والسيد آلان مارتش )أستراليا(، والسيد دينو بيتي )سويسرا(. وتوجه بالشكر لهم لما ساهموا به من مساهمات هامة في أعمال المجلس.