"hoc du comité des placements" - Traduction Français en Arabe

• دائم في لجنة الاستثمارات
• خاصا في لجنة الاستثمارات
• غير دائمين في لجنة الاستثمارات

À la même séance, le Comité a décidé par acclamation de recommander à l'Assemblée générale de reconduire dans ses fonctions M. Gumersindo Oliveros (Espagne) comme membre ad hoc du Comité des placements pour une durée d'un an à compter du 1er janvier 2014 (voir par. 6 ci-après).
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) بوصفه عضوا غير دائم في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 6 أدناه).

Le Comité recommande en outre que l'Assemblée générale reconduise dans ses fonctions M. Gumersindo Oliveros (Espagne) comme membre ad hoc du Comité des placements pour une durée d'un an à compter du 1er janvier 2014.
6 - وتوصي اللجنة الجمعية العامة أيضا بإعادة تعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) بوصفه عضوا غير دائم في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Suivant la pratique établie, le Secrétaire général propose de reconduire dans ses fonctions M. Gumersindo Oliveros (Espagne), qui siège depuis 2013, comme membre ad hoc du Comité des placements, pour une durée d'un an à compter du 1er janvier 2014.
3 - ووفقا للممارسة المتبعة، يقترح الأمين العام إعادة تعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا)، الذي يشغل المنصب منذ عام 2013، كعضو غير دائم في لجنة الاستثمارات لمدة سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Par acclamation, la Commission recommande en outre à l'Assemblée générale de confirmer le renouvellement du mandat de M. Gumersindo Oliveros (Espagne) comme membre ad hoc du Comité des placements pour un mandat d'un an prenant effet le
وقررت اللجنة بالتزكية كذلك أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) عضوا خاصا في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Par acclamation, la Commission décide également de recommander à l'Assemblée générale de confirmer le renouvellement du mandat de M. Ivan Pictet (Suisse) comme membre ad hoc du Comité des placements pour un mandat d'un an prenant effet le 1er janvier 2008.
وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد إيفان بيكتت (سويسرا) بصفته عضوا خاصا في لجنة الاستثمارات لمدة سنة واحدة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

La Commission recommande également à l'Assemblée générale de reconduire M. Ivan Pictet (Suisse) dans ses fonctions et de nommer M. Gumersindo Oliveros (Espagne) et Mme Cecilia Reyes (Philippines) membres ad hoc du Comité des placements pour une durée d'un an courant à compter du 1er janvier 2013.
6 - وتوصي اللجنة الجمعية العامة أيضا بإعادة تعيين السيد إيفان بيكتيه (سويسرا) وتعيين كل من السيد غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) والسيدة سيسيليا رييس (الفلبين) أعضاء غير دائمين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

À la même séance également, la Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de reconduire M. Ivan Pictet (Suisse) dans ses fonctions et de nommer M. Gumersindo Oliveros (Espagne) et Mme Cecilia Reyes (Philippines) membres ad hoc du Comité des placements pour une durée d'un an à compter du 1er janvier 2013 (voir par. 6 ci-dessous).
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، قررت اللجنة بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين إيفان بيكتيه (سويسرا) وتعيين غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) وسيسيليا رييس (الفلبين) أعضاء غير دائمين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 (انظر الفقرة 6 أدناه).