"holocauste et les" - Traduction Français en Arabe

• للتوعية بمحرقة اليهود
• التوعية بمحرقة اليهود

B. Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies
باء - برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود

L'Inde reconnaît également l'importance du Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies en tant qu'initiative éducative visant à prévenir les actes de génocide.
وتدرك الهند أيضا الأهمية التي يكتسيها برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود كمبادرة تثقيفية غايتها منع حدوث عمليات الإبادة الجماعية في المستقبل.

2011 : un représentant a ébauché une contribution à un séminaire intitulée < < Une conversation sur la prévention du génocide > > , financée par le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies, à New York, le 20 mai.
2011 رتب ممثل إسهاما في الحلقة الدراسية المعنونة " محادثة بشأن منع الإبادة الجماعية " ، التي رعاها برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود في نيويورك في 20 أيار/مايو.

Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies
البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود

Programme de communication sur le thème < < L'Holocauste et les Nations Unies > >
البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود

Mme Abu (Israël) déclare que le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies revêt une importance capitale.
54 - السيدة أبو (إسرائيل): قالت إن برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود برنامج بالغ الأهمية.

100. Le programme de communication du Département sur l'Holocauste et les Nations Unies a élaboré plusieurs ressources pédagogiques dans les six langues officielles, notamment le second volume de son Recueil d'articles thématiques et un DVD disponible avec des versions sous-titrées en japonais, en portugais et en tchèque.
١٠٠ - وأصدر برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود التابع للإدارة عددا من الموارد التثقيفية باللغات الرسمية الست، من بينها المجلد الثاني من " يومية ورقات المناقشات " ، وقرص فيديو رقمي تثقيفي بعناوين فرعية باللغة البرتغالية والتشيكية واليابانية.

Le Programme de communication sur le thème < < L'Holocauste et les Nations Unies > > s'est étendu, cette année, à 41 pays grâce à l'établissement de partenariats novateurs avec des établissements d'enseignement, des organisations non gouvernementales et le réseau mondial des centres d'information des Nations Unies.
34 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وصل برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود إلى 41 بلدا من خلال شراكات خلاقة مع مؤسسات تعليمية، ومنظمات غير حكومية، والشبكة العالمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Kimberly Mann, Programme de communication sur l Holocauste et les Nations Unies (courriel mann@un.org; tél.
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة كيمبرلي مان، برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود (البريد الإلكتروني: mann@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6835).]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Kimberly Mann, Programme de communication sur l Holocauste et les Nations Unies (courriel mann@un.org; tél. Avis
لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة كيمبرلي مان، برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود (البريد الإلكتروني: mann@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-6835).]

e) Le programme de communication < < L'Holocauste et les Nations Unies > > a également produit un guide de 32 pages pour les élèves âgés de 13 ans et plus pour accompagner le film.
(هـ) أصدر برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود أيضا دليلا دراسيا من 32 صفحة موجها للطلاب ابتداء من سن 13 فما فوق يرفق بالشريط الوثائقي.

Le programme de communication du Département sur le thème < < L'Holocauste et les Nations Unies > > a entrepris un certain nombre d'activités visant à rappeler au monde les enseignements de l'Holocauste pour aider à prévenir de futurs actes de génocide.
62 - اضطلع برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود التابع للإدارة بعدد من الأنشطة الرامية إلى تذكير العالم بالدروس المستفادة من محرقة اليهود من أجل المساعدة على منع أعمال الإبادة الجماعية في المستقبل.

Le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies du Département de l'information a établi plusieurs ressources didactiques dans les six langues officielles, notamment huit documents d'analyse et trois DVD éducatifs et guides d'étude complémentaires.
97 - وأصدر برنامج الأمم المتحدة للتوعية بمحرقة اليهود عددا من الموارد التثقيفية بجميع اللغات الرسمية بما في ذلك ثماني ورقات مناقشة وثلاثة أقراص فيديو رقمية (DVDs) وأدلة دراسية توجيهية.

Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies
برنامج التوعية بمحرقة اليهود والأمم المتحدة

La Section gère également deux programmes éducatifs : le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies et le programme éducatif En mémoire de l'esclavage.
ويدير القسم أيضا برنامجين تذكاريين هما البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود وبرنامج التوعية التثقيفية " لنتذكر الرق " .

La haine, les préjugés et le négationnisme ont été examinés attentivement pendant le séminaire intitulé < < Désapprendre l'intolérance > > consacré à la < < Cyberhaine : Danger dans le cyberespace > > , organisé en juin 2009 par le Programme d'information < < L'Holocauste et les Nations Unies > > au Siège de l'ONU.
19 - تمت دراسة نبذ الكراهية والتحامل وإنكار محرقة اليهود بشكل متعمق في حلقة " نبذ التعصب " الدراسية التي عُقدت تحت عنوان " خطر الكراهية في الفضاء الحاسوبي " نظمها البرنامج المعني بدور الأمم المتحدة في التوعية بمحرقة اليهود في حزيران/يونيه 2009 في المقر.

Manifestation spéciale à l'occasion du soixante-et-onzième anniversaire du Kristallnacht pogrom (organisée par le Programme de communication sur l'Holocauste et les Nations Unies de la Division de la sensibilisation du public du Département de l'information)
مناسبة خاصة إحياءً للذكرى الحادية والسبعين لمحرقة ليلة الكريستال (ينظمها برنامج التوعية بمحرقة اليهود والأمم المتحدة بشعبة الاتصال بالجماهير التابعة لإدارة شؤون الإعلام)