"homme d'" - Traduction Français en Arabe

• اﻹنسان أن
• رجل أعمال
• تدخل الإنسان
• وهو رجل
• رجل الأعمال
• رجلُ
• من رجال
• الرجل الذي قرأ
• أعمال بارزا
• الذين يصنعون
• أكون رجل
• رجل في منتصف
• رجلا من
• من عملي كرجل
• ورجل الأعمال

Il demande par conséquent à la Commission des droits de l'homme d'examiner sa recommandation visant à tenir une session additionnelle.
ولذا فإنه يطلب من لجنة حقوق اﻹنسان أن تنظر في هذه التوصية بدورة إضافية.

Il a prié le bureau cambodgien du Centre pour les droits de l'homme d'étudier ce projet avec la police nationale.
وقد طلب من مكتب كمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان أن يبحث المشروع مع الشرطة الوطنية.

Mais, bravo, tu es un homme d'affaires dans le plus vieux job du monde.
لكن تهاني لانك رجل أعمال ثانية .في المهنةِ الأقدمَ في العالم

b) On entend par < < boisement > > la conversion anthropique directe de terres qui n'avaient pas porté de forêts pendant au moins cinquante ans en terres forestières par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel;
(ب) " التحريج " هو عملية يقوم بها الإنسان مباشرة لتحويل أراضٍ لم يتم تشجيرها لمدة خمسين عاماً على الأقل إلى أراضٍ حرجية عن طريق الغرس وزرع البذور و/أو تدخل الإنسان في تعزيز مصادر البذور الطبيعية؛

L'avertissement lancé en 1907 par Ruy Barbosa, l'éminent juriste et homme d'Etat brésilien, à la deuxième Conférence de paix de La Haye, demeure entièrement valable.
إن التحذير الذي وجهه روي باريوسا، وهو رجل قانون ورجل دولة برازيلي بارز، في مؤتمر السلام الثاني في لاهاي في ١٩٠٧، لا يزال تحذيرا صحيحا.

Si un homme d'affaires peut plus se faire de fric sur un combat truqué...
يبدو أن رجل الأعمال لا يتوقع أي عائدات من تدبير المباريات

Que faisait un homme d'affaire sur le toit d'un semi ?
ماذا الذي يفعلهُ رجلُ أعمالٍ في أعلى الشاحنة؟

Sans nul doute, Chinula était un éminent homme d'affaires et un politicien.
فقد كان تشينولا، دون شك، واحداً من رجال الأعمال والسياسيين البارزين.

Il a prié le Service des services consultatifs, de l'assistance technique et de l'information du Centre pour les droits de l'homme d'élaborer des critères pour l'évaluation des projets.
وطلب المجلس إلى فرع التعاون التقني التابع لمركز حقوق اﻹنسان أن يعد معايير لتقييم المشاريع.

S'agissant du Tadjikistan, le Rapporteur spécial a demandé au Haut Commissaire aux droits de l'homme d'user de ses bons offices pour faciliter l'octroi d'une invitation.
وفيما يتعلق بطاجيكستان، طلب المقرر الخاص إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يبذل مساعيه الحميدة لتسهيل توجيه دعوة.

5. Demande à la Commission des droits de l'homme d'examiner cette question à sa cinquantième et unième session.
٥ - تطلب الى لجنة حقوق اﻹنسان أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

Oui, mon père était homme d'affaires, donc nous habitions en ville.
نعم، والدي كان رجل أعمال لذا عشنا في المدينة

Aucun homme d'affaires ne veut ouvrir ses livres, surtout quand il possède quarante-trois milliards de dollars.
الآن، لايوجد رجل أعمال يريد فتح كتبه خاصة ؤجل ب 43 مليار دولار.

Et un homme d'affaire très généreux vu la teneur des choses.
وياله من رجل أعمال كريم, في ظل هذه الأوضاع

b) On entend par < < boisement > > la conversion anthropique directe de terres qui n'avaient pas porté de forêt pendant au moins cinquante ans en terres forestières par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel;
(ب) " التحريج " هو عملية يقوم بها الإنسان مباشرة لتحويل أراضٍ لم تُشجَّر لمدة خمسين عاماً على الأقل إلى أراضٍ حرجية عن طريق الغرس و/أو زرع البذور و/أو تدخل الإنسان في تعزيز مصادر البذور الطبيعية؛

b) On entend par < < boisement > > la conversion anthropique directe de terres qui n'avaient pas porté de forêts pendant au moins 50 ans en terres forestières par plantation, ensemencement et/ou promotion par l'homme d'un ensemencement naturel;
(ب) " التحريج " هو عملية يقوم بها الإنسان مباشرة لتحويل أراضٍ لم يتم تشجيرها لمدة خمسين عاماً على الأقل إلى أراضٍ حرجية عن طريق الغرس وزرع البذور و/أو تدخل الإنسان في تعزيز مصادر البذور الطبيعية

Alors qu'elle avait 11 ans, elle a commencé à être victime d'abus sexuels de la part de J. C. R., un homme d'environ 34 ans.
وعندما كان عمرها 11 عاماً، بدأت تتعرض للاعتداء الجنسي على يد خ. ك. ر.، وهو رجل يبلغ من العمر نحو 34 عاماً.

Trois d'entre eux ont passé la nuit dans le camion tandis ue l'homme d'affaires est allé à l'hôtel.
وأمضى ثلاثة منهم الليلة في الشاحنة، فيما ذهب رجل الأعمال إلى فندق.

Il parlait au téléphone, il était homme d'affaire.
ودائماً ما كان يتحدثُ بهاتفهِ إنَّه رجلُ أعمال

Timeo hominem unius libris (Je crains l'homme d'un seul livre)
أخاف من الرجل الذي قرأ كتاباً واحداً

L'Établissement Muyeye est dirigé par un autre homme d'affaires influent, Byaboshi Muyeye.
كما أن رجل أعمال بارزا آخر هو مويييه بيابوشي يدير مؤسسة مويييه.

Véritable admiration. homme d'affaire.
"إعجابي الحق"، "الذين يصنعون أنفسهم"

Étant un homme d'action, passons aux choses sérieuses.
الآن لكي أكون رجل بأفعال أشعر أنه يجب أن ندخل بالأعمال

C'est l'histoire d'un homme d'âge moyen qui a perdu la foi et revient chez lui, dans le parc où il avait l'habitude de jouer.
إنها قصة حول رجل في منتصف العمر ضل طريقه فعاد في الزمن إلى الحديقة التي كان يلعب فيها

J'ai opéré l'inopérable, sauvé un homme d'une mort certaine, puis ruiné sa vie.
أجريت عملية لحالة لا يمكن علاجها، أنقذت رجلا من موت محتّم،

Si j'ai appris une chose en tant que homme d'affaires, c'est... plan de secours.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئًا من عملي كرجل أعمال ناجح، فإنّه... الاحتراز البديل.

Depuis le début de 2001, elle est contrôlée par le fils du Président Taylor et l'homme d'affaires libanais Abbas Fawaz.
ويسيطر عليها منذ أوائل عام 2001 نجل الرئيس تيلور ورجل الأعمال اللبناني عباس فواز.