"hommes par patrouille" - Traduction Français en Arabe

• جنديا لكل دورية
• فردا بكل دورية
• فردا عسكريا لكل دورية
• جندياً لكل دورية
• أفراد القوات في كل دورية
• جنديا في الدورية

Soit une moyenne de 22 hommes par patrouille x 28 sites de désarmement x 90 jours
ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما

Nombre de jours/homme de patrouille (3 compagnies d'infanterie ont effectué chacune 4 patrouilles, avec 35 hommes par patrouille pendant 85 jours).
يوم عمل للقوات في الدوريات (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 85 يوما)

:: 579 744 jours/homme de patrouille mobile (18 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles avec 22 hommes par patrouille, 366 jours par an)
:: 744 579 دورية من دوريات الأفراد المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Jours de patrouille motorisée/homme (à raison de 15 hommes par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 10 compagnies pendant 81 jours plus 15 hommes par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 224 jours). Le produit effectif est moindre que prévu en raison des retards de déploiement.
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات الراكبة (بواقع 15 فردا بكل دورية في دورتين لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في دوريتين لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما) ويرجع انخفاض الناتج الفعلي عن الناتج المقرر إلى تأخر نشر القوات

:: 1 737 400 jours-homme de patrouilles terrestres et mobiles (soldats) pour détecter les mouvements illicites d'armes et de personnes le long des frontières libériennes et les trafics de ressources naturelles, et pour trouver les armes détenues illégalement (35 hommes par patrouille x 34 patrouilles par secteur x 4 secteurs x 365 jours)
قيام الأفراد العسكريين بدوريات راجلة ومتنقلة (قوات) لرصد الحركة غير المشروعة للأسلحة والأشخاص عبر الحــدود الليبيريـــة، والحركـــة غيـــر المشروعـــة للموارد الطبيعية وملاحقة مــن بحوزته أسلحة غير مشروعة بمعدل 400 737 1شخص/يوم (35 فردا عسكريا لكل دورية × 34 دورية لكل قطاع × 4 قطاعات

Jours-homme de patrouille motorisée et pédestre (36 hommes par patrouille à raison d'une patrouille sur chacune des 35 bases d'opérations pendant 366 jours)
يوماً من أيام عمل الدوريات المتحركة والراجلة (36 جندياً لكل دورية لكل موقع من 35 موقعاً للأفرقة لمدة 366 يوماً)

579 744 jours/homme de patrouille mobile (18 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles avec 22 hommes par patrouille, 366 jours par an)
744 579 (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

131 760 jours/homme de patrouille pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles, avec 30 hommes par patrouille, 366 jours par an)
760 131 (يوما x فردا) لدوريات القوات العسكرية لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (30 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سرايا x 366 يوما)

Observations 343 100 jours/homme de patrouille (20 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 13 compagnies, sur 365 jours; 20 hommes par patrouille, 4 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 365 jours)
100 343 يوم عمل للدوريات المتنقلة (20 جنديا للدورية X 3 دوريات لكل سرية مشـاة X 13 سرية X 365 يوما، و 20 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سريـــة مشـــــاة X 2 سرية X 365 يوما)

Jours/homme de patrouille (35 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 345 jours et 34 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie d'infanterie, 2 compagnies, sur 20 jours)
يوم عمل للدوريات (35 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X سريتين X 345 يوما و 34 جنديا لكل دورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X سريتين X 20 يوما)

:: 131 760 jours/homme de patrouille militaire pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 30 hommes par patrouille, 366 jours par an)
:: 760 131 يوما من أيام دوريات القوات العسكرية لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (35 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سرايا x 366 يوما)

54 750 jours-homme de patrouille, devant permettre de créer six zones de rassemblement provisoire pour désarmer et démobiliser les combattants étrangers et assurer la sécurité (25 hommes par patrouille x 6 zones de rassemblement provisoire x 365 jours)
750 54 يوما من أيام الدوريات الراجلة لإقامة 6 مناطق تجمع مؤقتة من أجل نزع سلاح المقاتلين الأجانب وتسريحهم وتوفير الأمن (25 جنديا لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما)

228 125 jours-homme de patrouille devant permettre d'assurer la sécurité des sites de désarmement (25 hommes par patrouille x 25 sites de désarmement x 365 jours)
125 228 يوما من الدوريات الراجلة لتوفير الأمن في مواقع نزع السلاح (25 جنديا لكل دورية X 25 موقعا لنـزع السلاح X 365 يوما)

153 300 jours/homme de patrouille pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 35 hommes par patrouille, 365 jours par an).
300 153 يوم عمل للقوات في الدوريات لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود (35 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X 3 سرايا X 365 يوما)

:: 481 800 jours/homme de patrouille mobile (15 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles avec 22 hommes par patrouille, 365 jours par an)
:: 800 481 دورية من دوريات الأفراد العسكريين المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 15 سرية x 365 يوما)

:: 153 300 jours/homme de patrouille pour la surveillance des principaux points de passage de la frontière (3 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 35 hommes par patrouille, 365 jours par an)
:: 300 153 يوم دورية للجنود، لرصد نقاط العبور الرئيسية على امتداد الحدود، (35 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 3 سرايا x 365 يوما)

Jours de patrouille à pied/homme (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 10 compagnies pendant 81 jours, plus 15 troupes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 18 compagnies pendant 60 jours, plus 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 20 compagnies pendant 224 jours).
من أيام خدمة أفراد القوة في الدوريات المترجلة (بواقع 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 10 سرايا في 81 يوما، و 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 18 سرية في 60 يوما، و 15 فردا لكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما).

301 230 jours de patrouille à pied/homme pour surveiller et vérifier la position, les effectifs et les mouvements de toutes les parties afin d'assurer la sécurité des observateurs (à raison de 15 hommes par patrouille, 3 patrouilles par compagnie, 14 compagnies pendant 81 jours, plus 15 hommes par patrouille,
قيام أفراد القوة بدوريات مترجلة بما يعادل 230 301 يوم خدمة لرصد مواقع وقوام وتحركات جميع الأطراف والتحقق منها ضمانا لأمن المراقبين (بواقع 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 14 سرية في 86 يوما، و 15 فردا بكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 18 سرية في 60 يوما، و 15 فردا لكل دورية في 3 دوريات لكل سرية في 20 سرية في 224 يوما

Observations 1 737 400 jours-homme de patrouilles terrestres et mobiles (soldats) pour détecter les mouvements illicites d'armes et de personnes le long des frontières libériennes et les trafics de ressources naturelles, et pour trouver les armes détenues illégalement (35 hommes par patrouille x 34 patrouilles par secteur x 4 secteurs x 365 jours)
400 737 1 يوم فرد واحد (قوات) للقيام بدوريات متنقلة وراجلة لرصد الحركة غير المشروعة للأسلحة والأشخاص عبر الحــدود الليبيريـــة، والحركـــة غيـــر المشروعـــة للموارد الطبيعية وملاحقة مــن بحوزته أسلحة غير مشروعة بمعدل (35 فردا عسكريا لكل دورية x 34 دورية لكل قطاع x 4 قطاعات x 365 يوما)

:: 1 261 440 jours-homme de patrouille motorisée et pédestre pour assurer la sûreté et la protection des civils; suivre et vérifier les conflits violents et les positions, les effectifs et les mouvements de toutes les forces engagées dans le conflit au Darfour; et assurer la sécurité des observateurs (36 hommes par patrouille à raison de 3 patrouilles pour chacune des 32 bases d'opérations pendant 365 jours)
:: 440 261 1 يوما من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة من أجل كفالة سلامة وحماية المدنيين؛ ورصد حدة النزاعات، ووضع وقوام وتحركات جميع القوات المشاركة في النزاع في دارفور، والتحقق من ذلك؛ وضمان أمن المراقبين (36 جندياً لكل دورية لثلاث دوريات لكل موقع من مواقع الأفرقة الـ 32 لمدة 365 يوما)

:: 58 400 jours/homme de patrouille mobile (2 compagnies d'infanterie effectuent chacune 4 patrouilles, avec 20 hommes par patrouille, 365 jours par an)
:: 400 58 دورية متحركة/شخص/يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما)