"hommes-femmes dans le développement régional" - Traduction Français en Arabe

• الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6 : transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6. Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

6. Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

5. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
5 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Sous-programme 6. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
البرنامج الفرعي 6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

6. Transversalisation de la problématique hommes-femmes dans le développement régional
6 - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية

Le Comité a souligné l'importance de l'action de la Commission en faveur de la transversalisation de la problématique hommes-femmes et s'est félicité des recommandations formulées à ce sujet dans le sous-programme 6 (Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional).
297 - وسُلط الضوء على أهمية عمل اللجنة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وأُعرب عن التقدير للاقتراح الوارد في البرنامج الفرعي 6، تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية.

Étant donné le caractère pluridisciplinaire de l'intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional, la Division travaillera en étroite collaboration avec les autres divisions et les bureaux sous-régionaux et nationaux de la CEPALC et leur fournira un appui sur demande.
ونظرا إلى أن تعميم المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية ذو طابع متعدد المجالات، ستعمل الشعبة، بتنسيق وثيق مع الشُعب التابعة للجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي ومع مكاتبها دون الإقليمية والوطنية، وستقدم لها الدعم، حسب الطلب.

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2014-2015 et les objectifs du Millénaire pour le développement : Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes [sous-programme 6 (Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional)]; objectif 3 du Millénaire pour le développement
العلاقة بالخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 والأهداف الإنمائية للألفية: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، البرنامج الفرعي 6 (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في التنمية الإقليمية)؛ الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية