"homosexuel" - Traduction Français en Arabe

• شاذ
• مثلي الجنس
• شاذاً
• الشاذ
• المثليين
• شاذا
• مثلي جنسياً
• نفس الجنس
• الجنسي المثلي
• شاذًّا
• شاذّ جنسياً
• بين فردين
• اللواطيين
• مثلية
• شذوذاً

J'ignore à quel point c'est fondé, mais les rumeurs courent comme quoi il serait homosexuel, ce serait la raison de leur rupture.
لا أعرف إلى أي مدى المعلومة في محلّها، فالشائعات حول مكتبه تقول أنّه شاذ جنسياً، وهذا هو سبب فسخ خطبته.

Mis à part le fait que Bob est homosexuel ?
أتقصد، بصرف النظر عن حقيقة أنّ بوب شاذ جنسياً؟

Un individu n'entourait qu'un choix : hétérosexuel, ou l'autre : homosexuel.
على الفرد إمّا وضع علامة صح في هذا المربع، مُتغاير الجنس، أو هذا المربع، شاذ جنسياً.

Qui sur terre est blessé par une petite fille allant à l'école ou un enfant homosexuel ?
من على الأرض تم إيذائه بواسطة فتاة صغيرة تذهب إلى المدرسة أو كون طفل ما مثلي الجنس ؟

Il paraît que les gens préfèrent embrasser un homosexuel plutôt qu'un Noir ...
ويبدو أن الناس يفضلون أن يقبِّلوا شاذاً على أن يقبِّلوا أسود ...

Nous n'avons pas de définition pour "homosexuel".
أعني، إنّنا لا يُمكننا حتى الاتفاق على تعريف الشاذ جنسياً.

Le Parlement examinerait la question de la légalisation du mariage homosexuel.
وسيكون على البرلمان معالجة مسالة إجازة زواج المثليين.

Et quelqu'un d'exclusivement homosexuel, serait un six.
سيكون صفراً. شخص شاذ جنسياً على وجه الحصر، من ناحية أخرى، فإنّنا نعلّمه برقم ستة.

Notre supposé patient homosexuel a eu une érection avec sa femme.
مريضنا الذي يُفترض أنّه شاذ جنسيّاً تمكّن من إحداث...

Imaginez qu'elle soit imprimeuse et qu'un homosexuel vienne faire imprimer des flyers.
أعني, تخيلوا لو كانت طباعة ودخل شخص شاذ بحاجة لمنشورات

Sans parler du fait que, que tu es un gay qui fait fausse route de faire honte à un autre homosexuel pour ne s'être pas dévoilé.
ناهيك عن أنك رجل شاذ، وتحاول جهدك كي تحرج رجل شاذ آخر لأنه لم يعترف بحقيقة ميوله

Vous êtes schizophrène, menteur, homosexuel, vous battez votre chien, vous êtes pédophile, peu importe que ce soit faux.
بأن لديك مسبقاً إنفصام بالشخصية، وكنت كاذباً وتضرب كلبك كما إنك شاذ لا يهم كُل هذا كذب المشكلة هي لا أحد سيذكر

J'ai rencontré un jeune homme au bordel, un prostitué, un homosexuel.
انت تعلم , لقد قابلت شاب يافع في بيت الدعارة عاهر, شاذ

Je crains que vous devez décider dès maintenant si vous voulez être enregistré en tant qu'homosexuel ou hétérosexuel.
آخشى عليك أن تقرر الآن إن كنتتودأن تكونمسجلاًكـ.. مثلي الجنس أو الجنس الآخر.

Un autre idiot... et, soit dit en passant, homosexuel dans le placard qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour balayer ça sous le tapis.
إنه مغفل آخر.. وبالمناسبة إنه مثلي الجنس بصورة سرية. يفعل كل هذا بكل قوته ليكنّس الأمر تحت البساط.

Mais, en tant qu'homosexuel assumé, j'ai l'impression que j'ai le droit d'utiliser ce genre d'expression.
لكن... كرجل يفتخر بكونه شاذاً, أرى أني أمتلك الحق بالتفوه بهذه الكلمات

Être homosexuel n'a pas toujours été très à la mode, tu sais.
أتعلمين . الشاذ لم يكن قط في الموضة , صديقتي

66. En novembre, la Cour constitutionnelle n'a pas statué sur le fond dans une affaire touchant au droit au mariage homosexuel.
66- وفي تشرين الثاني/نوفمبر، لم تتخذ المحكمة الدستورية قراراً بشأن الأسس الموضوعية لدعوى تتعلق بحق المثليين في الزواج.

C'est peut-être un homme homosexuel qui poignarde parce que la violence l'excite.
قد يكون ذكرا شاذا يقوم بالطعن لأنه يحتاج للعنف كي يستثار

Ils l'ont aussi félicité de sa décision récente de ne pas expulser un jeune homosexuel vers un pays appliquant la peine de mort pour homosexualité, en exprimant l'espoir qu'il continuerait à suivre les Principes de Jogjakarta dans les affaires ultérieures.
كما أشادت هولندا بالقرار الذي اتخذته المملكة المتحدة مؤخراً بعدم ترحيل شاب مثلي جنسياً إلى بلد ما زال يعتبر المثلية الجنسية جريمة يُعاقَب عليها بالإعدام، وأعربت عن أملها في أن تواصل المملكة المتحدة اتباع مبادئ اليوغيا كارتا في ما يستجد مستقبلاً من قضايا وحالات.

En vertu de la nouvelle législation cette disposition sera valable pour les partenaires du mariage homosexuel.
وطبقا للتشريع الجديد، سيسري هذا أيضا على الشريكين في زواج من نفس الجنس.

Il se demande si le Gouvernement envisagerait de dépénaliser le comportement homosexuel.
كما تساءل عما إذا كانت الحكومة مستعدة للنظر في نزع صفة الجرم عن السلوك الجنسي المثلي.

Il est inacceptable qu'un homosexuel dirige la Congrégation qui forme les prêtres.
هذا ليس مقبولًا، أن شاذًّا يرأس الجماعة التي تدرب الكهنة.

Pour vous, il est plus respectable de tuer un homme que d'être homosexuel.
إليك، هو أكثرُ إحتراماً لقَتْل رجل، منه سَيصْبَحُ شاذّ جنسياً.

Par ailleurs, le concubinage homosexuel serait désormais légalement reconnu.
ومن ناحية أخرى، تصبح المعاشرة بين فردين من نفس الجنس معترفا بها شرعيا.

En 1999, un jeune homosexuel aurait été tué par des gardes de sécurité à proximité d'une station-essence à San Pedro Sula.
فقد ادعي بأن حراس أمن خاصين أطلقوا النار على أحد اللواطيين الشبان وقتلوه في عام 1999 بالقرب من محطة للوقود في سان بيدرو سولا.

< < Lorsque l'un des partenaires d'un couple homosexuel décède, doit-on donner confier la garde de son enfant à son compagnon? Oui, une question de justice > > , 2001
" إذا مات أحد الطرفين في علاقة مثلية هل يجوز منح حق حضانة الطفل للطرف الآخر؟ نعم - مسألة عدالة " 2001

Par Gay je veux dire... pas dans le sens "homosexuel" du tout, plutôt du sens "mauvais en sport".
و لا أقصد شذوذاً جنسياً بل أقصد ألا تكون بارعاً بالرياضة