"hongbo" - Traduction Français en Arabe

• هونغبو

Le Sous-Secrétaire général aux affaires économiques et sociales, M. Wu Hongbo, fait une déclaration.
وأدلى ببيان وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد وو هونغبو.

M. Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ces deux réunions étaient présidées par M. Ju Hongbo, de la Chine.
ورأس كلا الاجتماعين اﻷستاذ يو هونغبو من الصين.

M. Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Troisième de la Conférence internationale sur le financement du développement
السيد وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية

Déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. Wu Hongbo
بيان يدلي به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد وو هونغبو

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Wu Hongbo, a animé les concertations.
وأدار الحوار وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وو هونغبو.

JU Hongbo M Gestion des ressources naturelles
هونغبو الحراجة، إدارة الموارد الطبيعية

Également à la 1re séance, Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, a fait une déclaration.
15 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Wu Hongbo, a souligné que la question du développement durable suscitait un intérêt transcendant parmi les Nations Unies.
10 - وأكد وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وو هونغبو على أن موضوع التنمية المستدامة يحظى باهتمام شديد في الأمم المتحدة.

M. Ju Hongbo Chine
اﻷستاذ يو هونغبو الصين

65. Mme NIU Hongbo (Chine) s'associe pleinement à la déclaration de la représentante de l'Indonésie.
٥٦ - السيدة نيو هونغبو )الصين(: قالت إن وفدها يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلت به ممثلة إندونيسيا حول هذا البند.

Également à la 16e séance, le 9 juillet, le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Wu Hongbo, a donné lecture des grands messages figurant dans le modèle de rapport mondial sur le développement durable.
10 - وفي الجلسة نفسها، قام وو هونغبو وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بنقل الرسائل الرئيسية الواردة في التقرير النموذجي للتنمية المستدامة على الصعيد العالمي.

Mme Wang Hongbo (Chine) (parle en chinois) : La délégation chinoise vous remercie, Madame, de votre déclaration.
السيدة وانغ هونغبو (الصين) (تكلمت بالصينية): يود الوفد الصيني أن يتقدم إليكم بالشكر، سيدتي الرئيسة، على بيانكم.

38. Mme Wang Hongbo (Chine) dit que, s'agissant de la participation des pays en développement au commerce international, l'environnement extérieur reste très incertain.
38 - السيدة وانغ هونغبو (الصين): قالت إن البيئة الخارجية لمشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية لا تزال مليئة بأوجه عدم التيقن.

M. Wu Hongbo (Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales) dit que la Commission doit impérativement trouver des solutions concrètes aux difficultés qui perdurent en matière de développement social et de droits de l'homme.
11 - السيد وو هونغبو (وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية): قال إنه من الضروري أن تجد اللجنة حلولاً عملية للتحديات الجارية عند تناول مسائل التنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان.

Mme Wang Hongbo (Chine) explique que les faiblesses de l'économie mondiale sont exacerbées par les troubles dans certaines régions.
65 - السيدة وانغ هونغبو (الصين): قالت إن مظاهر الضعف في الاقتصاد العالمي تتفاقم بسبب الاضطراب في مناطق معينة.

La première réunion du Comité préparatoire a été ouverte le 24 février par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et Secrétaire général de la Conférence, Wu Hongbo.
3 - وافتتح الاجتماعَ الأولَ للجنة التحضيرية في 24 شباط/فبراير وكيلُ الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية والأمين العام للمؤتمر، وو هونغبو.

Mme Wang Hongbo (Chine) dit que selon les projections des Nations Unies et de l'OMC, la reprise économique mondiale se poursuivra lentement en 2014 et en 2015.
95 - السيدة وانغ هونغبو (الصين): قالت إنه وفقاً لتنبؤات الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية سيستمر الانتعاش الاقتصادي العالمي ببطء في عاميّ 2014 و 2015.

M. Wu Hongbo 3-5958 3-1010/ DC2-2320
السيد وو هونغبو DC2-2320