"hooke" - Traduction Français en Arabe

• هوك

Hooke découvrit la cellule en regardant un morceau de bouchon avec une de ses propres inventions, le microscope composé.
إكتشف هوك الخلية بواسطة النظر على قطعة من الفلين عن طريق أحد إختراعاته المجهر المركب

En réalité, c'était Isaac Newton qui avait résolu le mystère du spectre de la lumière, et pas Robert Hooke.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

Si seulement M. Hooke et M. Newton étaient comme vous.
أتمنى لو كان السيد هوك والسيد نيوتن مثلك

Certains croient que c'est dans une nuit comme celle-là où Isaac Newton prit finalement sa revanche sur Robert Hooke.
يعتقد البعض أن في مثل ليلة كهذه أخذ إسحاق نيوتن أخيراً بثأره ضد روبرت هوك

Je vous le montrerais si je le pouvais, mais aucun portrait de Robert Hooke de cette époque n'existe de lui, uniquement les descriptions orales de ces contemporains.
أود أن أريكم إياه لو أستطيع ولكن لا صورة لروبرت هوك كانت موجودة في وقته بقيت فقط الأوصاف اللفظية من معاصيره

Hooke s'associa avec l'architecte Christopher Wren pour repenser et reconstruire la ville.
تعاون هوك مع المهندس المعماري كريستوفر رين لإعادة بناء وتصميم المدينة

Peut-être quelque chose comme la loi de l'Elasticité de Hooke ?
لعله يكون أمر قريب من قانون هوك في المرونة ؟

Newton s'était caché 13 ans plus tôt, après que Robert Hooke aie publiquement accusé New de vol de son travail de pionnier sur la lumière et la couleur.
لقد إختبئ نيوتن لمدة 13 سنة بعد أن إتهمه روبرت هوك بسرقة أعماله الرائدة في مجال الضوء واللون

Je parlais avec mes amis, M. Wren et M. Hooke.
لقد كنت أتلكم مع أصدقائنا السيد رين والسيد هوك

Newton se rappela très bien de tout ce que Hooke lui avait fait la dernière fois qu'il mit en avant une idée.
لقد تذكر نيوتن جيداً ما فعله هوك به أخرة مرة قام بها بطرح فكرة

Au moment où Halley commençait à se demander si Newton bluffait après ce que Hooke avait fait avant, un messager arriva avec une enveloppe de Newton.
وحينما بدأ هالي يتسائل ما إن كان نيوتن يخادع كما فعل هوك سابقاً وصل رسول مع مغلفٍ من نيوتن

Isaac, je crains que M. Hooke ne demande une référence dans la préface de votre troisième volume.
إسحاق, أنا أخشى أن هوك يطلب شكراً في مقدمة الملجد الثالث لكتابك

M. Hooke allait dire à Londres sur le fait que vous avez tiré la Loi de la Gravité de lui.
السيد هوك يشيع القول في أرجاء لندن بأنك أخذت قانون الجاذبية منه

Halley et Wren ont décidé de confronter Hooke sur ses demandes injustifiées.
قرر هالي ورين أن يواجها هوك حول إدعاءاته الكاذبة

Robert Hooke est mort des années avant, en ruinant sa santé avec de mauvaises habitudes... des doses journalières d'absinthe, d'opium, de mercure.
مات روبرت هوك ولكن قبل سنوات من موته دهور صحته بنفسه بعادات سيئة جرعات يومية من الإفسنتين, الأفيون والزئبق

Mme Sibley me battrait si elle savait que j'étais venue, mais j'ai peur que Mr Hooke la mène à sa perte.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Encore une chose, Mme Sibley... il y avait un surplus de colis restant sur le Britania, chacun devait être livré à un certain William Hooke
شيء اخر سيدة سيبلي كان هناك فائض من الطرود تركت كلها من المفروض ان تسلم الى ويليام هوك

Ils ne retrouveront pas M. Hooke... Ni maintenant, ni jamais.
لن يجدو السيد هوك ليس الان , وابدا

M. Richards m'a donné la liste des articles que ce M. Hooke devait recevoir, un qui contiendra peut-être leur emplacement d'origine.
اوه سيد ريتشارد اجلب لي مجموعة الاغراض التي من المفروض ان يتلقاها السيد هوك وربما ايضا من اين اتت هذه الاغراض

Et que devait exactement livrer William Hooke ?
وماهو الغرض المحدد الذي كان سيحضره ويليام هوك ؟